Ha cogido un catarro de categoría.
得了重。
No obstante, en su mayoría ocupan puestos de categoría inferior.
是，大多数还只是从事较低职务的工作。
La Comisión recomienda la transferencia propuesta del puesto de categoría P-4.
咨询委会建议将该P-4额调动。
El puesto de categoría P-2 se transfirió a la Sección de Promoción.
该P-2职位被调配给了宣传科。
Establecimiento de un puesto de categoría P-4, de Asesor en Cuestiones de Género.
设立个P-4职等的社会性别问题顾问职位。
Reclasificación del puesto de categoría P-5 de Jefe de Gabinete a la categoría D-1.
“把办公室主任职位的职等从P-5改叙为D-1”。
La Comisión recomienda que se acepte la nueva justificación del puesto de categoría D-1.
委会建议接受重新说明设置D-1额的理由。
Constituyen el 38% de los funcionarios, pero sólo el 16% de los de categorías superiores.
尽管妇女占公务系统的38%，担任高级职务的公务只占16%。
La Comisión recomendó que el puesto de categoría D-1 fuera reclasificado a la categoría P-5.
委会建议把这个D-1额的职等降至P-5。
La Comisión amplía las observaciones sobre los puestos de categoría P-2 en el párrafo IV.29.
委会下文第4.29段进步就这两个P-2额提出了意见。
Cada una de estas dos misiones tiene actualmente un puesto de apoyo de categoría P-4.
目前这两个特派团各有个P-4额为它提供支助。
Se alojó en un hotel de categoría
个上等旅馆里卞榻.
Cuadro 1.4.1 En la división 6.2, añádase "(Nos. ONU 2814 y 2900)" después de "categoría A".
表1.4.1 “6.2项”行中，“A类染性物质”之后加上“(联合国编号2814和2900)”。
Nueve recomendaciones de esta categoría se han aplicado.
该类别中有九项建议已经执行。
En el cuadro se dan ejemplos de cada categoría.
表格列举各类武器的样品。
Las reclamaciones de la categoría "A" corresponden a pérdidas por salida del país.
“A”类索赔针对与离开相关的损失。
Los derechos de ciertas categorías de personas completan los derechos humanos universalmente reconocidos.
关于特定类别人的权利是对普遍公认的每个人的权利的补充。
Otras reclamaciones de esta categoría se refieren a pérdidas de dinero en efectivo.
本损失类型中的其索赔涉及现金损失。
La Comisión Consultiva no objeta a la eliminación del puesto de la categoría D-1.
咨询委会不反对撤消该D-1额。
En el presente informe se incluyen 19 "reclamaciones tardías" palestinas de la categoría "C".
本报告中列有19件“C”类巴勒斯坦“迟交的索赔”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y de la categoría romántica tenemos Vuelve A Mí, (terminada).
爱情题材当中我选了《回到我身边》（完结）。
Lucas baja de categoría, pero no le importa.
卢卡斯被降级了，但他不在乎。
Es un potente huracán que va de categoría 4 a la 5.
是一场强度从 4 级到 5 级的飓风。
Y poco más, porque la diferencia de categoría aquí Víctor García al palo.
除此之外，里的类别差异是维克多·加西亚（Víctor García）在棒上。
Y la número 5 de esta categoría es ¿qué decirle a alguien cuando quieres desearle lo mejor?
第五点是当你想祝福某人时，该对他说什么？
En medio, dos cimas temibles, de categoría especial, uno de ellos el puerto de Larrau.
中间有座可怕的特殊山峰，其中之一是拉劳山口。
Los huracanes de categoría 1 son los más flojos y tienen una velocidad entre 119 y 153 kilómetros por hora.
一级飓风是最缓和的，速度在每小时119-153千米。
Villarreal y Valencia cumplieron contra rivales de inferior categoría.
亚雷亚尔和瓦伦西亚与级别较低的对手相提并论。
Con el reconocimiento de la categoría profesional, el sector espera seguir creciendo.
随着对专业类别的认可，该行业有望继续增长。
Se sospecha que se han mezclado aceites de diversas categorías.
怀疑混合了各种类别的油。
Sobre todo en el último puerto del día punto de primera categoría.
尤其是在当天的最后一次爬坡时，获得了一流的积分。
Pero Odie acaba de anotar un punto en la categoría del esfuerzo.
但 Odie 刚刚在努力类别中获得了一分。
14, 15, 16, largo y duro, la segunda subida de categoría especial de la jornada de hoy.
14、15、16，漫长而艰难，今天的第二个特殊类别攀登。
Nunca un huracán de categoría 5 había llegado tan pronto en la temporada de huracanes del atlántico.
大西洋飓风季节从未有过 5 级飓风来得如此早。
Como quieras, Garfield, pero Odie acaba de anotar un punto en la categoría del esfuerzo.
无论你想要什么，加菲猫，但 Odie 刚刚在努力类别中获得了一分。
Hombre, yo si tuviera dinero, ahí sentadito con la cervecita y el cacau, de categoría, mejor que aquí.
伙计，如果我有钱， 我会坐在那里喝啤酒和可可，优雅，里更好。
Como quieras Garfiel, pero Odi acaba de anotar un punto en la categoría del esfuerzo.
无论你想要什么，Garfiel，但 Odi 刚刚在努力类别中获得了一分。
Muchos quieren las recompensas de primera categoría, pero no están dispuestos a hacer lo que ello requiere.
许多人渴望获得一流的回报，却不愿付出相应的努力。
Unos le parecían gente de baja categoría, otros demasiado exigentes y otros ofrecían un salario demasiado pequeño.
有的看起来像是下等人，有的要求太高，有的工资太低。
Rosalía conquistó el Mejor Álbum Latino Rock o Alternativo, pero el Grammy de esa categoría no se televisa.
Rosalía 赢得了最佳拉丁摇滚或另类专辑奖，但该类别的格莱美奖并未在电视上转播。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
得了重
。
是，大多数还只是从事较低职务的工作。
会建议将该P-4
个P-4
下文第4.29段进
是一场强度
座可怕的特殊山峰，其中之一是拉劳山口。
亚雷亚尔和瓦伦西亚与级别较低的对手相提并论。
