Un día, salió de la consulta y volvió a su casa.

一天，她刚刚做完心理咨询回到家。

Luego de la consulta, mi amiga me invitó un café en un centro comercial.

从医院出来后 我朋友请我在商场喝了杯茶。

Recién acá pude enfocarme en mi forma de hacer consultas, lo cual tampoco fue cómodo de entrada.

只有在这里， 我才能专注于我咨询方式，起初这并不舒服。

Habría que crear un Ministerio del Amor y del Desamor porque es el 60 % de las consultas psicológicas.

有必要创建一个爱与心碎部，因为它占心理咨询 60%。

Por medio de una consulta popular, los parisinos votaron la prohibición completa de estos vehículos que regirá a partir de septiembre.

通过全民投票，巴黎人投票赞成全面禁止这些车辆，该禁令将于 9 生效。

Frente a las cuestiones de nuestra era, China participará activamente en la gobernanza global adhiriéndose a los conceptos de consulta extensiva, construcción conjunta y beneficios para todos.

—面对时代命题，中国将积极参与全球治理，秉持共商共建共享，全球治理观。

Su motivo de consulta realmente era muy genérico, resaltaban los problemas de sueño, dificultad para relacionarse con otras personas, problemas en su alimentación y una clara dificultad para regular sus emociones.

他就诊原因非常笼统，主要是睡眠问题、与他人相处困难、饮食问题以及明显难以调节情绪。

En un mensaje en su cuenta de X, la oficina asegura que no contó con los niveles de consulta, participación, transparencia y escrutinio deseables y a los que alentaron algunas víctimas y organizaciones nacionales e internacionales de derechos humanos.

在其消息中。

Después de varias rondas de consultas sobre políticas financieras y monetarias este año antes de la cumbre G20. funcionarios de finanzas y de bancos centrales de los miembros del G20 anunciaron nueve áreas prioritarias y 48 principios directrices para las reformas estructurales.

在今 G20 峰会之前就金融和货币政策进行了多轮磋商之后。 G20 成员财政和央行官员宣布了 9 个优先领域和 48 项结构性改革指导原则。

Y además tienes un día de consulta privada, ¿no?

Si no hay más atrás, imagino que va a seguir lo de la consulta.

Para que las intervenciones del espacio terapéutico funcionen, tiene que haber cierta predisposición de quien consulta.

Brindamos realmente una porción de nosotros a quien consulta.

El psicólogo elige ser terapeuta de quien consulta y el consultante a la vez elige permitirle a ese psicólogo que lo acompañe.

Ahora ya lo tengo más claro, el paciente tiene que pedir cita, por supuesto, por teléfono o en persona, antes de ir a la consulta.

Lo siento, señora, pero no podemos gestionar por teléfono ese tipo de consultas. Solo resolvemos problemas de tipo técnico. Tendría usted que mandar un escrito. Muchas gracias por su llamada.