(Afganistán) ayuda médica de emergencia; asistencia educativa de emergencia en la provincia de Herat.
（阿富汗）紧医疗援助；在赫拉特省供紧教育援助。
Es muy difícil planificar para casos de emergencia.
应规划是一项艰苦的工作。
La FAO también presta asistencia en casos de emergencia y rehabilitación.
联合国粮食及农业组织(粮农组织)也为紧情况和供支助。
El Fondo cuenta con un procedimiento especial para la asistencia de emergencia.
基金在紧援助上拥有特别的程序。
El Coordinador del Socorro de Emergencia podrá solicitar evaluaciones adicionales si resulta necesario.
如果有必要，紧救济协调员可要求进行进一步评价。
En algunos casos han ocurrido muertes por falta de atención médica de emergencia.
在某些情况下，救措施的缺乏导致病人得不到救治而死亡。
En cada aeropuerto se elabora un plan de acción para casos de emergencia.
机场供在紧情况的行动计划。
Las intervenciones en casos de emergencia, como los programas nacionales, deben ser equilibradas.
与国家案一样，应反应应兼顾。
Prestará atención especial a las necesidades de las operaciones en situaciones de emergencia.
将特别视紧情况下的业务活动需要。
El ACNUR también presta asistencia humanitaria en los casos complejos de emergencia humanitaria.
在发生复杂的人道主义紧情况时，难民专员办事处也参与供人道主义援助。
También llevó a cabo misiones en varios Estados sobre medidas de respuesta de emergencia.
还派团到若干国家指导们如何准备应付事故。
La etapa de emergencia pasa rápidamente a la etapa de la recuperación y rehabilitación.
紧阶段正迅速转变为复兴和复原。
Entre agosto y diciembre, unos 3,3 millones de personas seguirán precisando socorro de emergencia.
从8月份至12月份，大约有330万人将继续需要紧救济。
También pide información sobre el nivel de las contribuciones voluntarias al Fondo de Emergencia.
他还要求说明向紧基金供的自愿捐助数额。
La creación de un fondo de ayuda de emergencia para el algodón era importante.
为棉花立一种应支持基金十分要。
De esta cantidad, 18 millones de dólares se invirtieron en programas de empleo de emergencia.
其中1 800万美元用于紧就业案。
Irlanda hará un hincapié aún mayor en el socorro de emergencia y la asistencia humanitaria.
爱尔兰将更加视紧情况与人道主义救援。
Hemos examinado a menudo la laguna existente entre el socorro de emergencia y el desarrollo.
我们经常讨论紧救援和发展之间的差距。
Reconocemos el difícil papel de las Naciones Unidas para responder a complejas situaciones de emergencia.
我们承认联合国在应付复杂紧情况面富有挑战性的作用。
Además, el UNICEF seguirá aplicando sus Compromisos básicos para la infancia en situaciones de emergencia.
此外，儿童基金会将继续实施其在紧情况下对儿童的核心承诺。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tendremos que dar la respuesta clásica de emergencia.
我们必须做出经典的应急反应。
Las autoridades declararon el estado de emergencia el domingo.
周日官方宣布进入紧急状态。
Ten a la mano los números telefónicos de los servicios de emergencia.
记好紧急求助码。
Vamos a intentar hacer un Delphos de emergencia, ¿sabe de qué le hablo?
" 我们试着赶紧做一件‘德尔菲斯’礼服，您知道我说的是什么吗？"
Y este Hospital IFEMA de Emergencias realmente nos anima, es un verdadero orgullo para todos.
然而，IFEMA紧急医院却给了我们极大的鼓舞，是我们所有人共同的骄傲。
Se fue el suministro comercial y entró la planta de emergencia entonces si pueden observar.
刚才突然中断了供，然后应急处的人来了，就像你看到的样。
Bueno, no sé, eso es la situación de emergencia que veo que bueno, sí, entiendo.
好吧我不清楚，这是我认为的紧急情况。
Que no sea dinero de nuestro fondo de emergencia o los ahorros dedicados para otro propósito.
它是不是我们的应急基金或专门用于其他目的的储蓄金。
La policía el 091, pero situaciones de emergencia el 112 y este teléfono sirve para toda Europa.
警方码是091，如果是紧急情况可以拨打112，这个码同样适用于整个欧洲。
Si hay situaciones de emergencia, imagínate, hay poco vino, hay mucha coca-cola, lo mezclamos y todos bebemos.
想象一下有个紧急情况，只有一酒了，但还有很多可乐，于是我们将其混合起来，然后大家一起喝。
Además permitía a las estaciones de policía y bomberos cambiar el estado del semáforo en caso de emergencias.
警察局和消防站在紧急情况下还可以改变绿灯的状态。
Seguir estos lineamientos en caso de una emergencia, es fundamental para preservar la vida.
在紧急情况下遵循这些准则对保护生命至关重要。
Un masivo apagón puso a medio país en situación de emergencia.
大规模停使半个国家陷入紧急情况。
En caso de emergencia, coloca un vaso de agua a tu lado.
在紧急情况下，请在您旁边放一杯水。
Las agencias de la ONU sobre el terreno están apoyando la respuesta de emergencia.
联合国驻当地机构正在支持应急响应。
Ante las medidas de alerta lanzadas por el gobierno, los ciudadanos empiezan a hacer compras de emergencia en los supermercados.
受政府颁布的诸项紧急政策影响，市民们开始在超市紧急购物囤货。
Permitieron que los servicios de emergencia ordenaran evacuaciones obligatorias y cortaran los suministros de gas y electricidad si fuera necesario.
允许紧急服务部门在必要情况下，进行强制性的疏散, 切断天然气和源。
Como consecuencia, se activaron los 20 generadores diésel de emergencia de la planta.
结果，该工厂的 20 台应急柴油发机被启动。
Además pudieron gestionar con el municipio mejorar el alumbrado público e instalar un botón de emergencia.
他们还能够与市政当局协商改善公共照明并安装紧急按钮。
La ciudad estaba en estado de emergencia por la violencia de las aguas.
由于水势汹涌，该市进入紧急状态。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
医疗援助；在赫拉特省
供紧教育援助。
案一样，应
将特别
码。
样。
酒了，但还有很多可乐，于是我们将其混合起来，然后大家一起喝。
使半个国家陷入紧急情况。
