El movimiento acompasado del barco lo hizo dormirse de inmediato.
船轻轻的摇，他很快进入了梦乡。
El Secretario General condenó de inmediato ese acto de terrorismo.
秘书长即谴责了这一恐怖行为。
Con arreglo a la resolución, esas funciones debían desempeñarse de inmediato.
根据该决议，这些任务即执行。
Quinto, la construcción del puerto marino ha de comenzar de inmediato.
第五，海港的建设将即开始。
Deben ser devueltos al Japón de inmediato y en condiciones de seguridad.
应该即将他们安全地送返日本。
Sin embargo, otro Magistrado o un tribunal, deben confirmar de inmediato esta orden.
在有拖延危险的情况下，检察官可实行冻结，但这样的一项命令即得到法官或法院的确认。
La deuda pendiente de todos los países menos adelantados debe condonarse de inmediato.
所有最发达国家的未偿债务都即。
Es necesario adoptar medidas de inmediato, y no hay justificación para ninguna demora.
要即采行动，没有任何借口可以推迟。
El departamento de policía enviará de inmediato la solicitud al Ministerio del Interior.
警察署应即把申请送交内政部。
Necesita una medicina de efecto inmediato para la tos.
她要一种即见效的抗咳嗽的药。
Ahora bien, debemos empezar a hacerlo de inmediato, con convicción, resolución, solidaridad y dignidad.
但是，我们带着信念、决心、团结和尊严即这样做。
Cuando llegaron los refugiados togoleses, el UNFPA pudo cumplir de inmediato con sus obligaciones.
当多哥难民到达时，人口基金能够即履行其承诺。
Al plantearse el caso, la persona es exonerada de inmediato de las fuerzas militares.
任何这种情况的发生将即导致从军队中开除。
La Unión Europea destaca la importancia de poner fin de inmediato a la impunidad.
欧洲联盟强调即结束有罪罚现象的重要性。
La falta de rehabilitación inmediata constituye un problema grave.
能即实施恢复工作构成了严重的问题。
La aplicación se realizó de manera inmediata cuando fue posible.
各项建议在适用之处均得到即执行。
No obstante, no existe garantía alguna de acceso inmediato a un abogado defensor.
但是，没有保证可以得到律师协助。
Trataré de lograr avances con un conjunto de medidas limitadas pero importantes, de aplicación inmediata.
我正在推动一套微小但很重要的措施，供即实施。
Hay que designar de inmediato un tutor para que proteja los intereses superiores de la víctima.
对于未成年受害者，即指定监护人以保护他们的最高利益。
Por consiguiente, consideramos que las deliberaciones deben iniciarse de inmediato en el marco de la transición.
因此，我们认为，应在过渡框架内即开始讨论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Los animales partieron a buscarlo de inmediato.
动物们出发寻找睡鼠。
Vamos por él —dijo Fred de inmediato.
“我们去拿，”弗来德马上说.
¡Guardias! Llévense a mi esposa y salven de inmediato a la otra.
侍卫们！带走我的妻子并把他们赶紧救出来。
Estableció de inmediato un intercambio fácil de minucias cotidianas.
很快彼此便聊起了日常琐事。
Y de inmediato se echó al suelo y se fingió muerto.
他马上躺到地上装死。
Hay quien me mire y sonría, quien se asuste de inmediato.
有人看着我对我笑，也有人刻就会对我产生恐惧。
Esa vez la abuela recurrió de inmediato a la autoridad civil.
这回, 祖母报告了地当局。
El remedio resultante curó de inmediato a los afectados por la plaga.
她的药治了而染病的居民。
Cuando Bai Su Zhen abrió los ojos, comprendió de inmediato lo sucedido.
当白素贞睁开眼睛时，她明白发生了什么。
A él lo conocían de inmediato, tal como era, sin defensas, débil, un esclavo.
对他，人家一眼就能看穿：软弱无力，不能自卫，像个奴隶。
La abuela los reconoció de inmediato, porque eran iguales a los camiones de los Amadises.
祖母突然认出了它们, 这些卡车和从前阿玛蒂斯父子的卡车是一个样的。
Cualquier caja que no contenga suficientes tubos, no alcanzará ese peso y será retirada de inmediato.
任何没有装满牙膏的箱子，都达不到这个重量，会被移走。
La voz ansiosa en el teléfono, que no alcancé a reconocer de inmediato, acabó por despertarme.
我没刻辨认出电话那头的声音，但那急迫的语气让我清醒了过来。
¿Cómo celebramos de manera inmediata, como reacción?
我们该如何刻反应过来开始庆祝？
Te ordeno que lo sueltes- dijo el hada azul a la ballena y el animal obedeció de inmediato.
“我命令你放他出来。”蓝色仙女说，然后鲸鱼，巨大的动物，服从了。
En caso de disparar contra un blanco en la superficie, podrían aplastar una montaña casi de inmediato.
在对行星的地面目标进行连发射击时，很快就能扫平一座山峰。
Finalmente, mezcla la lechuga con el queso y el pan, aliña con la vinagreta y sirve de inmediato.
最后，将生菜与奶酪，面包，以及香醋搅拌均匀，刻上桌。
Salir de aquí lo antes posible —dijo de inmediato—. Vístase, rápido.
“尽快从这儿出去。”他马上说，“快穿上衣服！”
Este impresionante edificio, con sus intrincados detalles barrocos y neoclásicos, atrae a la gente de inmediato con su grandeza.
这座令人印象深刻的建筑，以其复杂的巴洛克和新古典主义细节，以其宏伟的气势刻吸引了人们。
El rojo también es un color con gran longitud de onda que indica la necesidad de detenerse de inmediato.
红色也是一种波长很长的颜色，表明需要停止。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
即
发达国家的未偿债务都
要
当局。
了
而染病的居民。
