El chocolate no pasa de moda.

巧克力永远 也不会过。

También tengo estas gorras a rayas que están muy de moda.

我还有这些条纹图案的帽子，非常髦啊。

Si necesitas alarma, usa una pasada de moda.

如果你需要闹钟，那就改用老式的闹钟。

No, libros pocos, pero tengo muchas revistas de moda.

没有，书很少，但我有很多杂志。

Las colchonetas con forma de flamenco están de moda.

火烈鸟形状的充气床垫很流行。

Pocas de moda, la mayor parte de temática más general.

关的很少，大多数综合类杂志。

Este nombre no está de moda, parece un poco antiguo.

这个名字不流行，看上去有点古旧。

Porque ahora se han puesto de moda las cosas de unicornio.

因为现在很流行独角兽的东西。

Tampoco está muy de moda, pero si te gusta el nombre, puedes usarlo.

它也不流行了，但如果你喜欢，你也可以使用。

¿Está pasado de moda pegar un puñetazo en todo el jeto al profe?

那对着老师的脸痛打一拳过了吗？

Bueno fijate, eso está mal de moda que nunca.

这个更加过了。

La bebida de moda era difícil y consumía mucho tiempo para producirse en gran escala.

这种的饮料在大规模生产很困难，也很费。

Antes no me importaba, pero ahora está tan de moda ser joven y bella.

之前我不在乎的，但年轻和美丽如此地流行。

Rápidamente empezó a ponerse de moda en todos los cines del país.

很快，爆米花就在全美国的电影院中流行起来。

No quiero convertir mi depresión en eso que está tan de moda, que es una experiencia.

我不想把我的抑郁症变成下流行的一段“经历”。

No, es el fidget spinner, el juguete de moda.

不，这指尖陀螺，一个流行的玩具。

Las geografías —dijo el geógrafo— son los libros más preciados e interesantes; nunca pasan de moda.

“地理学书籍”，地理学家说道，所有书中最严肃也最有趣的书；“这类书从不会过的。

Perdona, chaval.No sé si sabes que llamar tronco, panoli a alguien es muy pasado de moda.

不好意思，哥们。你不知道叫人家老兄或傻瓜很过了。

Es La Tarasca, un maniquí que supuestamente viste la ropa que estará de moda en esa temporada.

就巨嘴龙模型，和一个很可能穿着当季流行的衣服的人体模特。

Detrás de ellos se podía ver el escaparate de una tienda, repleto de sombreros pasados de moda.

照片背景一家商店的橱窗，看来应该帽子专卖店。