有奖纠错
| 划词

Estos mecanismos de supervisión se denominaron comités de auditoría o comités de supervisión.

这些监督么称为审计委么称为监督委

评价该例句:好评差评指正

Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

秘书长关于内部监督事务厅活动报告

评价该例句:好评差评指正

El proceso de supervisión e investigación es exhaustivo y pragmático.

监测与调查进程是彻底和注重结果

评价该例句:好评差评指正

Esas exigencias son objeto de supervisión por las autoridades estatales.

这种规定执行由州管理当局予以监督

评价该例句:好评差评指正

Ha presentado varios informes a los comités de supervisión correspondientes.

国已经向有关监测提交了若干报告。

评价该例句:好评差评指正

No se conceden al sector exclusiones en materia de supervisión.

没有设想对部门监督规定任何例外

评价该例句:好评差评指正

En el pasado, el Comité de Supervisión se reunía trimestralmente.

过去,监督每季度举行一次议。

评价该例句:好评差评指正

La otra es elaborar otra convención y otro mecanismo de supervisión.

另一种方案是单独起草一项具有自己监测条约

评价该例句:好评差评指正

La Asamblea Parlamentaria continuó tomándose en serio sus funciones de supervisión.

继续认真地发挥其监督作用

评价该例句:好评差评指正

Probablemente se necesitaría algún tipo de supervisión internacional (es decir, del OIEA).

也很可能需进行某种国际监督(如原子能监督)。

评价该例句:好评差评指正

Se propuso dar diversas formas al instrumento y al mecanismo de supervisión.

关于本文书和监测应采取形式提出了若干备选方案

评价该例句:好评差评指正

Los resultados de las encuestas se comunican periódicamente al Comité de Supervisión.

用户满意程度调查表结果定期向监督报告

评价该例句:好评差评指正

Las siete oficinas regionales prestan apoyo a los programas y servicios de supervisión.

七个区域办事处行使方案支持和监督职能

评价该例句:好评差评指正

Además, la Comisión complementaba la función de supervisión del Parlamento vigilando la legislación.

另外,委通过监测立法对议监督作用起到了补充作用。

评价该例句:好评差评指正

El Grupo de supervisión ya ha señalado esta actividad en sus informes anteriores.

监测组以前报告提到这一点。

评价该例句:好评差评指正

Estos esfuerzos incluyen también mecanismos independientes de supervisión y examen a cargo de homólogos.

这方面工作还包括独立监测和同行审查制。

评价该例句:好评差评指正

El Grupo de Supervisión descubrió 34 casos de envíos de armas, o violaciones del embargo.

监测小组发现了34起单独运送军火或违反军火禁运事件。

评价该例句:好评差评指正

Actualmente no existen redes de supervisión o planes de ordenación conjuntos de los acuíferos transfronterizos.

目前没有任何关于跨界含水层共同监测网络或管理计划。

评价该例句:好评差评指正

Se encargó esa tarea a los mecanismos de supervisión para que abordaran los nuevos desafíos.

这一任务将留给监测制来完成,以面对新挑战。

评价该例句:好评差评指正

La División de Recursos Humanos da cuenta de las medidas complementarias al Comité de Supervisión.

人力资源部向监督报告后续行动

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


penitenciario, penitente, penny, peno, penol, peñol, péñola, peñolada, peñón, penonomeño,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2024年政府工作报告

Hemos actuado en optimización del mecanismo de trabajo de la supervisión e inspección.

督查激励机制。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Lo ha dicho su responsable de supervisión.

他的上司是这么说的

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Los bancos españoles, se encuentran en un banco de supervisión reforzado.

西班牙银行受加强监管银行。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

El PP pide que se refuercen los mecanismos de supervisión bancaria.

PP呼吁加强银行监管机制。

评价该例句:好评差评指正
2020年政府工作报告

Se completará el régimen de supervisión y control de los capitales estatales, y se profundizará la reforma hacia la propiedad mixta.

监管体制,深化混合所有制改革。

评价该例句:好评差评指正
2024年政府工作报告

Hemos de completar el régimen de supervisión y administración de las finanzas y elevar el nivel de prevención y control de sus riesgos.

健全融监管体制,提高融风险防控能力。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语

¿Ocurriría lo mismo si un conjunto de bebés humanos fueran aislados de toda supervisión, cuidado y adiestramiento por parte de los adultos?

如果一群人类婴儿脱离成人的监督、照顾和训练,同样的事情也会发生吗?

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

" Y al Gobierno le pedimos lo mismo, que esté muy pendiente y que valore la posibilidad de reforzar el sistema de supervisión" .

“我们同样要求政府非常关注,并评估加强监督体系的可能性。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Entonces, el Congreso creó una Junta de Supervisión Financiera a cargo de administrar las cuentas de la isla, incluyendo las de PREPA, la empresa de energía.

随后, 会成立了一个监督委员会, 负责管理该岛的账户,其中包括能源公司 PREPA 的账户。

评价该例句:好评差评指正
2019年政府工作报告

Las autoridades de nivel estatal deben atribuir importancia a la elaboración de reglas y normas unificadas de supervisión y control, y los gobiernos territoriales deben centrar principalmente sus esfuerzos en la supervisión y el control justos.

家层面重在制定统一的监管规则和标准,地方政府要把主要力量放在公正监管上。

评价该例句:好评差评指正
2019年政府工作报告

Dada la repercusión de los fármacos y las vacunas en la seguridad de la vida, hemos de intensificar la supervisión y el control de todos los procesos, imponer sin clemencia severas sanciones a los infractores de la ley.

药品疫苗攸关生命安全,必须强化全程监管,对违法者要严惩不贷。

评价该例句:好评差评指正
2024年政府工作报告

Con persistencia en que los actos de supervisión y administración se sujeten a la ley, se llevarán rigurosamente a efecto las responsabilidades por ellos, aumentándose además su precisión y eficacia, en firme defensa del orden del mercado a favor de la competencia leal.

坚持依法监管,严格落实监管责任,提升监管精准性和有效性,坚决维护公平竞争的市场秩序。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

Esta mañana en Setenil, Cádiz, en un accidente de un tren que realizaba tareas de supervisión de ADIF.

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

Se hace teniendo organismos de supervisión

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月合集

El 80% se concentran en los meses de verano y se producen por imprudencias o por la falta de supervisión en los menores.

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2018年5月合集

Xi dijo que es necesario realizar esfuerzos para establecer un sistema de supervisión de auditorías centralizado, unificado, integral, autorizado y eficiente para que la auditoría pueda desempeñar un mejor papel en el sistema de supervisión estatal y del Partido.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


penseque, pensil, pénsil, pensilvano, pensión, pensionado, pensionar, pensionario, pensionista, pensionista de la tercera edad,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接