Pero ya que he decorado las galletas, la voy a terminar.

但是我已经了这些饼干，我就得完成它。

Y para celebrarlo voy a hacer unos cupcake de plátano decorados con minions.

为了庆祝上映，我做一些香蕉味的小黄人的纸杯蛋糕。

La gente adorna su casa en esta época y habitualmente pone un árbol decorado con luces.

人们在这个时候自己的房子，通常会挂上一棵用灯光的树。

Voy a dar una gran fiesta y hoy necesitar 200 de sus mejores magdalenas ...decoradas con la bandera mexicana.

我们正筹划一个大派对需200个你们最高水准的蛋糕上面墨西哥国旗。

Los techos están decorados con tallas de thuya aromática y pintados con tintes naturales de henna, azafrán y hierbas.

天花板着芳香的图雅雕花，并用指甲花、藏红花和草药等天然染料上色。

Acaban montando una especie de decorado andaluz en el pueblo.

他们最终在镇上置了一种安达卢西亚。

Algunos podrían tener unos impresionantes picos decorados o llenos de color.

有些可能有令人印象深刻的或色彩缤的喙。

No prestó atención al lujo con que estaba decorada la estancia.

他并未留意屋内的奢华陈。

Son elaboradas con azúcar y son decoradas bellamente con colores brillantes, y a veces llevan el nombre del difunto escrito en la frente.

它们用糖制成，精美，色彩鲜艳，有时还会在额头上写上死者的名字。

A veces parece irreal, como si fuera un enorme decorado, un paisaje urbano creado por los escenógrafos de Hollywood.

很多时候纽约似乎并不真实，就好像一个巨大的舞台，并由好莱坞舞台的一幅都市景象。

Las calles de la ciudad, que han sido especialmente decoradas, son recorridas por un desfile.

特意过的街道上到处都是游行队伍。

Todos los escolares de Avonlea se encontraban aquel día presos de excitación, pues el salón debía ser decorado para el ensayo general.

那天，所有埃文利学童都很兴奋，因为礼堂必须为彩排进行。

Luego se acercó todavía más, aguantando la respiración, y vio que los dedos índice y pulgar habían sido decorados con unos pequeños tatuajes.

兰登向前挪了一点点, 看到那个食指和拇指指尖细微的刺青时差点窒息。

No importa lo que pensaran los demás del resultado, éste la satisfacía y bajó alegremente al camino irguiendo orgullosamente su roja cabeza decorada de rosa y amarillo.

不管别人怎么看这个结果，她都满意了，高高兴兴地走在路上，自豪地扬起粉黄的红头。

Se trata en definitiva de un ritual de enterramiento en el que los individuos son rodeados de un rico ajuar con objetos cerámicos en forma de campana y decorados según un patrón.

明确的说它是一种埋葬仪式，死去的人被一些瓷器家当以圆钟的形状围起来并且根据守护神指示进行。

Dándole vueltas, se me ocurrió que tal vez aquel universo de cartón piedra que yo daba por bueno no fuese más que un decorado.

或许，这个我以为很真实的世界，其实只是脆弱的品罢了。

Diseña los decorados del ballet " Parade" de Erik Satie y conoce a su nueva pareja, la bailarina Olga Khokhlova, con la que tuvo su primer hijo Paulo y se casa en 1925.

他为埃里克·萨蒂的芭蕾舞剧《游行》布景，并结识了新伴侣，芭蕾舞演员奥尔嘉·科克洛娃，和她有了第一个孩子保罗，并在1925年结婚。

La señora Barry tenía decorada su mesa —dijo Ana, que no estaba privada del todo de la inteligencia de la serpiente—, y el ministro le hizo un cumplido por ello.

“巴里夫人了她的桌子，”安妮说，她并没有完全失去蛇的智慧，“部长对此表示赞赏。”

Todo el lujo y el barroquismo de la Mezquita se concentran en la zona de la maksura y el mihrab, destacando el juego de arcos lobulados y entrelazados decorados con ataurique, creando una característica red de rombos.

清真寺中所有的奢华和巴洛克风格主体现在壁龛上，突出体现在用石膏花叶的叶片状和编织状的平拱，创造出一种菱形网格的风格。

El cabello abundante y largo de Oscar Wilde, junto con su apariencia en extremo bien cuidada, sus botas de terciopelo y su cuarto decorado con porcelana erótica, girasoles y plumas de pavo real, lo hicieron víctima de abusos.

奥斯卡·王尔德茂盛的长发，以及他精心打理的外表，他的天鹅绒靴子和他用情色瓷器、向日葵和孔雀羽毛的房间，让他成为欺凌的对象。