有奖纠错
| 划词

Las causas subyacentes de la deforestación son complejas y variadas.

造成森林砍伐的原因十分复杂,样。

评价该例句:好评差评指正

Otra consecuencia global de la deforestación es la pérdida de diversidad biológica.

砍伐森林的另一全球后果是丧失生物样性。

评价该例句:好评差评指正

El ritmo alarmante de deforestación y degradación de los bosques sigue siendo un problema grave.

砍伐森林和森林退化令人震惊的速度的挑战仍然是严重的。

评价该例句:好评差评指正

Debe abordarse la cuestión de la deforestación, principalmente de las selvas pluviales

必须解决森林损失特别是雨林。

评价该例句:好评差评指正

La deforestación, por su parte, puede contribuir a la degradación de la tierra y la desertificación.

相反地,砍伐森林会助长土地退化和荒漠化。

评价该例句:好评差评指正

Formular políticas nacionales para hacer frente a las causas básicas de la deforestación y la degradación de los bosques.

制定可消除森林砍伐和森林退化根本原因的国家政策。

评价该例句:好评差评指正

En muchos países, las causas de la deforestación se relacionan a menudo con problemas más fundamentales como la pobreza.

在许国家,砍伐森林的原因与较根本的如贫穷有关。

评价该例句:好评差评指正

Además, la deforestación está ligada en muchos casos al hecho de que no se reconoce el verdadero valor de los bosques.

此外,砍伐森林往往与没有确认森林的全部价值有关。

评价该例句:好评差评指正

Esa situación alienta las prácticas no sostenibles, entorpece la financiación para la ordenación sostenible de los bosques y contribuye a la deforestación.

这鼓励非可持续做法,妨碍为可持续森林管理提供资金并助长砍伐森林

评价该例句:好评差评指正

A pesar de algunas tendencias positivas, todavía es necesario seguir luchando contra la deforestación y la degradación de los bosques en muchos países.

尽管出现了一些积极的趋势,但是,在许国家仍有必要继续采取行动,制止森林砍伐和森林退化。

评价该例句:好评差评指正

Además, la desertificación, la deforestación y la diversidad biológica son cuestiones decisivas para los países africanos, y hay que afrontarlas de manera más minuciosa.

此外,荒漠化、滥伐林木和生物样性也是非洲国家的关,必须以更详尽的方式加以解决。

评价该例句:好评差评指正

Muchas Partes (China, la India, Malawi, Zambia y otras) tienen una gran dependencia de la energía derivada de la biomasa, que contribuye a la deforestación.

在许缔约方(中国、印度、马拉维、津巴布韦以及其他国家)高度依赖生物量能源,结果造成了毁林

评价该例句:好评差评指正

Los pobres suelen recurrir a la producción y venta de leña y carbón vegetal como fuentes de ingresos, lo que también conduce a la deforestación.

贫困者通常依靠生产和销售木柴和木炭作为收入来源,而这导致了毁林

评价该例句:好评差评指正

Pese al progreso sustancial alcanzado en la formulación y aplicación de políticas forestales nacionales, la deforestación y la degradación de los bosques prosigue a una tasa alarmante.

尽管在制订和执行国家森林政策方面已大有进展,但砍伐森林和森林退化仍以惊人的速度恶化。

评价该例句:好评差评指正

Se habían utilizado imágenes de ALSAT-1 para vigilar ecosistemas precarios en regiones montañosas y la deforestación en Argelia, así como para actualizar los mapas de la desertificación.

ALSAT-1号卫星图像已被用来监测阿尔及利亚山区脆弱生态系统和毁林情况,并用来增订荒漠化地图。

评价该例句:好评差评指正

Algunos señalan, no obstante, que la deforestación y la degradación de los bosques continúan y que un acuerdo efectivo jurídicamente vinculante mejoraría la gobernanza internacional de los bosques.

然而,一些国家指出,砍伐森林和森林退化的现象继续存在,应该制订具有法律效力的有效协定,改善国际社会对森林的管理。

评价该例句:好评差评指正

Como seguimiento de esas reuniones regionales y mundiales, se organizaron en todos los continentes 14 seminarios regionales para abordar las causas subyacentes de la deforestación y la degradación forestal.

继这些区域活动和全球活动,在各个大陆举办了14次国家讲习班,探讨砍伐森林和森林退化的基本根源。

评价该例句:好评差评指正

Entre otros problemas ambientales importantes figuran la degradación de los suelos causada por la deforestación y prácticas agrícolas inadecuadas, la pérdida de agua y la destrucción de manglares para proyectos de acuicultura.

其他严重的环境包括因滥伐森林和不适当的耕作做法导致的土地退化、水土流失以及为发展水产业清除红树林。

评价该例句:好评差评指正

El resultado ha sido la sobreexplotación de sus recursos naturales, con efectos adversos como la deforestación, la desertificación, el agotamiento de las aguas subterráneas, la contaminación y la reducción de la diversidad biológica.

结果就是过度开展其自然资源,造成了不利影响,如森林砍伐荒漠化、地下水枯竭、污染和危及生物样性。

评价该例句:好评差评指正

En su opinión, es imprescindible ocuparse de la infraestructura del país —sobre todo de las carreteras y del sector de la energía— así como combatir la deforestación y la degradación del medio ambiente.

他认为,必须解决该国的基础结构——特别是道路和能源部门,必须打击滥伐林木的行为,防止环境退化。

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


baloteo, balsa, balsadera, balsadero, balsamera, balsaméro, balsámico, balsamina, balsamináceo, balsamita,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TED-Ed en español

Así, la deforestación reduce las plantas que almacenan CO2.

因此,砍伐森林会减少 贮存二氧化碳的植物。

评价该例句:好评差评指正
Dele C1 La Preparación

La producción de cal para sus pirámides y la deforestación les obligó a migrar.

金字塔所需的石灰生产森林砍伐迫使他们迁移。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年6月合集

" La deforestación, la sobrepesca y la extracción y quema de combustibles fósiles aumentan el PIB" , decía.

森林砍伐过度捕捞以及化石燃料的开采燃烧增加了 GDP, ” 它说。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

La deforestación atrae el crimen organizado, la violencia entonces deteriora también la vida económica y social.

森林砍伐会吸引有组织的犯力,进而恶化经济社会生活。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Rápidamente hallaron que en los cultivos había menos diversidad y que la deforestación afectaba a los insectos de manera desigual.

他们很快发现农作物的多样性降低,森林砍伐对昆虫的影响也不均衡。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

El anfitrión, Lula da Silva, tratará de que el resto de dirigentes se sumen a su política medioambiental para frenar la deforestación.

东道主卢拉·达席尔瓦努力让其他领导人加入他的环境政策,以制止森林砍伐

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年5月合集

Por regiones, la mayor deforestación en 2000-2018 se produjo en Sudamérica (68 millones de hectáreas deforestadas), seguida de África (49 millones de hectáreas).

按地区划分,2000-2018 年森林砍伐最多的地区是南美洲(6800 ),其次是非洲(4900 )。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Un objetivo en el que ya está trabajando el Presidente Lula, que en estos siete primeros meses del año ha logrado reducir la deforestación.

卢拉总统已经在努力实现这一目标,他在今年的前七个月内成功减少了森林砍伐

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Si esto se combina con métodos para combatir la deforestación de la región, se podría convertir al país en un sector agrícola resiliente y centrado en el clima.

如果此与打击该地区森林砍伐的方法相结合,该国可能会成为一个具有弹性以气候为重点的农业部门。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年5月合集

El ritmo de deforestación de los bosques se redujo en casi un 30% entre 2010 y 2018 comparado con la década anterior, según un informe de la FAO.

根据粮农组织的一份报告,与前十年相比,2010 年至 2018 年间森林砍伐率下降了近 30%。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Bueno, pues a los neandertales les pilló una crisis fría que implicaba la deforestación de grandes zonas de Europa, lo cual redujo su demografía y, seguramente, fraccionó los grupos neandertales.

好吧,尼安德特人遭遇了一场寒冷危机, 导致欧洲广大地区的森林消失,这减少了他们的数量, 并且很可能分割了尼安德特人群体。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Pese a todos estos depredadores, la mayor amenaza para el panda rojo son las personas que han afectado a esta especie principalmente a través de la deforestación de sus hábitats increíblemente únicos.

尽管有这些天敌,但对小熊猫最大的威胁是人类,主要是人类砍伐其令人难以置信的独一无二的栖息地对这一物种造成了影响。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Los presidentes de 8 países con selva amazónica se reunen en Brasil para intentar resolver una cuestión vital: cómo salvar la Amazonia y evitar que su deforestación siga afectando al clima del planeta.

拥有亚马逊雨林的 8 个国家的总统在巴西会面,试图解决一个至关重要的问题:如何拯救亚马逊并防止其森林砍伐继续影响地球气候。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Para empezar, mientras algunas áreas deberían detener su crecimiento de inmediato, como la extracción de combustibles fósiles y aquellas que dependen de la deforestación, hay sectores que necesitamos seguir desarrollando, como la energía renovable, la agricultura ecológica o la salud pública.

首先, 虽然某些领域应该立即停止增长,例如化石燃料开采依赖森林砍伐的领域但有些领域我们需要继续发展,例如可再生能源、有机农业或共卫生。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

El Gobierno se compromete a reducir a cero la deforestación de cara al año 2030.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

Pero la deforestación es una amenaza para las masas voladoras.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月合集

" El cambio climático acompañado de la deforestación son las mayores amenazas" , asegura la investigadora Flavia Santana.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

La ganadería es uno de los principales motores de la deforestación.

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Y avisó de los efectos devastadores del monocultivo, la irrigación y la deforestación.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

La deforestación del Amazonas bate cada año su propio récord.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


bálteo, báltico, Báltico(Mar), balto, baluarte, baluma, balumba, balumbo, balumboso, balzaquiano,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接