Los alimentos que consumimos son degradados para proveer moléculas energéticas a nuestro cuerpo.

我们吃的食物被分解，为我们的身体提供能量分子。

Con estas alternativas tan desoladoras se empezaron a investigar diferentes organismos capaces de degradar el plástico.

有了这些黯淡的替代品，人们开始研究能够降解塑料的不同生物体。

Al pasar frente al rancho dio unos cuantos pasos en dirección al pozo, y se degradó progresivamente en la cruda luz.

经过农舍前面时，它朝水井走了几步，随后渐渐地消失在酷烈的阳光下。

Larvas de escarabajo y mariposas también son capaces de degradar el polietileno y poliestireno en unos 28 días.

甲虫蝴蝶幼虫也能够在大约 28 天内降解聚乙烯聚苯乙烯。

Unos 100 gusanos de cera pueden degradar una bolsa de plástico en una noche.

大约100只蜡虫一晚上就能降解一塑料袋。

El judaísmo considera que hablar mal de alguien a sus espaldas degrada la dignidad tanto de la persona criticada como del chismoso.

犹太教认为，在某人背后说他的坏话，会同时贬低受批说闲话的尊严。

Esa botella que ves prácticamente está contaminando, pero esa botella se va degradando y se va convirtiendo en pequeños plásticos, en microplásticos.

你看到的那瓶子实际上是污染的，但那瓶子正在降解并变成小塑料，微塑料。

Nadie sabe exactamente en qué momento los árboles dejaron de ser considerados como algo sagrado, y se fueron degradando hasta ser considerados simples trozos de madera.

没有人确切木从何时起不再被认为是神圣的，而且随着它们一点点被贬低，最终仅仅被人们看成是普通的木头。

Por eso, cuando publicamos el video se estaba trabajando en descubrir qué proteínas de la larva eran las responsables de degradar el polietileno.

因此，当我们发布视频时，我们正在努力发现幼虫中的哪些蛋白质负责降解聚乙烯。

El algodón, por otro lado, se degrada sustancialmente en cuestión de meses y las bolsas de papel se descomponen por completo en solo 90 días.

另一方面，棉花在几月内就会大幅降解，纸袋在短短 90 天内就会完全分解。

Y la contaminación del aire no sólo daña nuestra salud y el medio ambiente, sino que también degrada las superficies de edificios y monumentos históricos.

空气污染不仅危害我们的健康环境，还会使建筑物历史古迹的表面退化。

Todavía no hubo comunicación oficial de la decisión del mandatario, pero el Gobierno evalúa degradar la cartera a secretaría y ponerla bajo la órbita de Luis Caputo.

目前还没有正式通报总统的决定，但政府正在考虑将这一事务降级至秘书处， 并将其置于路易斯·卡普托的领导下。

Mantengamos la firmeza y el apoyo político para ayudar y defender a las víctimas y concienciemos a toda la sociedad contra esa violencia, criminal y cobarde, que degrada nuestra convivencia.

我们要保持政治上坚定的支持，去帮助保护那些性别暴力的受害，我们要让整西班牙社会都站起来，这种破坏我们美好生活的，懦夫的犯罪行径做斗争。

Los ríos y lagos son los ecosistemas más degradados del planeta con poblaciones de peces al borde de la extinción, muchas de las ellas vitales para la seguridad alimentaria de algunas comunidades.

河流湖泊是地球上退化最严重的生态系统， 鱼类种群濒临灭绝，其中许多鱼类对某些社区的粮食安全至关重要。

Algunos de estos métodos requieren químicos poco saludables o degradan el valor nutricional de los alimentos, pero por suerte, el congelamiento puede preservarlos con la mayoría de sus nutrientes, bueno, ¡congelados en su lugar!

其中一些方法会用到不健康的化学物质或会降低食物的营养价值，但所幸的是，冷冻可以保存食物中大多数营养，好了，那就冷冻吧！

Pero también ha habido otros avances interesantes: en 2020 otro grupo de investigadores encontró una enzima que puede degradar una botella de plástico casi por completo en solo 10 horas.

但还有其他有趣的进展：2020 年，另一组研究人员发现了一种酶，可以在短短 10 小时内几乎完全降解塑料瓶。

También existe el " reciclaje avanzado" que utiliza altas temperaturas o poderosos solventes para degradar el plástico, pero solo entre 1 al 14% de los plásticos pueden usarse para hacer nuevos productos.

还有“高级回收” ， 即使用高温或强力溶剂分解塑料，但只有 1% 至 14% 的塑料可用于制造新产品。

Aunque cada diente está revestido con una resistente capa protectora de esmalte, esta no representa un rival para el ácido, que degrada la armadura con el tiempo al disolver sus minerales de calcio.

尽管每颗牙齿都衬有坚韧的牙釉质保护层，但这无法与酸相媲美，随着时间的推移， 酸会溶解其中的钙矿物质， 从而降解牙齿的盔甲。

Efectivamente, la vida política se ha degrado mucho en los últimos 4 años.

De los principales productos que se extraen de nuestro ecosistemas han sido degradados e incluso corren el riesgo de extinguirse.