Los médicos de su hermano, el príncipe Felipe, conde de Flandes, la declararon oficialmente demente.

她，弗兰德斯伯爵菲利普亲王医生，正式宣布她患有精神病。

En la alcoba compuesta con un criterio excesivo y un poco demente, como toda la casa, Eréndira necesitó dos horas más para arreglar a la abuela.

在这间布置十分讲究卧室里, 埃伦蒂拉需要花上两个多小时为祖母梳妆打扮。

En tiempos más recientes, los inquilinos del asilo de Santa Lucía venían reclutándose entré las filas de moribundos, ancianos abandonados, dementes, indigentes y algún que otro iluminado ocasional que formaban el nutrido inframundo barcelonés.

最近几年来，圣露西亚养老院收容都一息，或遭遗弃老人，有些又疯又穷，有些本来就巴塞罗那苟延残喘游民。