有奖纠错
| 划词

Los ocupantes de estas casas corren el riesgo de una demolición arbitraria.

这些房屋的住户冒着被强行拆毁的危险。

评价该例句:好评差评指正

En total, asistieron a las sesiones 4.700 niños afectados por incursiones violentas y demoliciones de viviendas.

总共有4 700名受暴力入侵房屋被炸毁影响的儿童接受了治疗。

评价该例句:好评差评指正

Los desalojos forzosos ilegales y las demoliciones siguen siendo una mala práctica de muchos Estados Miembros.

非法强制拆迁仍然是很多会员国的一个不良做法。

评价该例句:好评差评指正

Esta forma de destrucción de las casas, denominada demolición “administrativa”, se sigue practicando extensamente, en particular en Jerusalén.

这种被称为“行政”拆除的拆房做法仍然很普遍,特别是在冷。

评价该例句:好评差评指正

Las incursiones militares israelíes y las demoliciones de viviendas se intensificaron durante el período de que se informa.

在报告所述期间,以色列的军事入侵摧毁房屋行动加强了。

评价该例句:好评差评指正

El Comité observó con gran preocupación que durante el año habían continuado las demoliciones de viviendas, en particular en Jerusalén oriental.

委员会极为关注该年期间继续发生的房屋拆毁事件,尤其是在东冷。

评价该例句:好评差评指正

También incrementó sus matanzas extrajudiciales, la demolición de viviendas, la destrucción de tierra y las detenciones arbitrarias, incluso de mujeres y niños.

它还加剧了其法外戮、拆除房屋、摧毁土地拘留等活动,包括对妇女儿童的拘留。

评价该例句:好评差评指正

La tortura, la demolición de viviendas, la confiscación de tierras, los asesinatos y las detenciones extrajudiciales sirven únicamente para agravar la situación.

酷刑、拆毁房屋、没收土地、暗、拘留而不予以审讯均使情况更加恶化。

评价该例句:好评差评指正

Se ha informado de que muchas aldeas fueron destruidas completamente mediante la demolición deliberada de sus estructuras, y generalmente incendiando toda la aldea.

据报,许多村庄都被完全破坏,或通过蓄拆毁建筑物,或通过烧毁整个村庄,后一方式更频繁。

评价该例句:好评差评指正

Las actividades de difusión del UNICEF abarcaron las zonas más afectadas por los cierres, las demoliciones, las incursiones militares y el muro .

儿童基金会的活动涵盖那些受到关闭、房屋拆除军事侵入及隔离墙影响最严重的地区。

评价该例句:好评差评指正

La contigüidad palestina en Jerusalén oriental se destruirá con la demolición de casas palestinas, la expansión de los asentamientos y la creación de parques.

冷的巴勒斯坦完整性将由于巴勒斯坦房屋的拆毁、定居点的扩建公园的修建而被破坏。

评价该例句:好评差评指正

Abundan también los casos de personas que se han quedado sin hogar a causa de la demolición de viviendas por el ejército, particularmente en Gaza.

军方拆毁房屋造成的无家可归也随处可见,加沙地带尤其如此。

评价该例句:好评差评指正

Con alguna experiencia, también se pueden utilizar con fines militares y civiles, por ejemplo, en demoliciones, entrenamiento de vuelo y técnicas de cifrado y descifrado.

一些类型的专门知识也可既用于军事也可用于民事目的,例如,爆破工程飞行培训编码及破解密码等技术。

评价该例句:好评差评指正

Las medidas de Israel contra el pueblo palestino, que incluyen la brutalización, la demolición de viviendas y las expulsiones, constituyen la culminación de la discriminación.

以色列对巴勒斯坦人民的所作所为,包括残忍戮、破坏房屋驱赶民众可以说是歧视的顶点。

评价该例句:好评差评指正

Durante su visita al campamento, el Experto independiente observó que se habían demolido algunos alojamientos de los desplazados internos, y otros estaban en proceso de demolición.

在访问营地时,独立专家注到,部分国内流离失所者的住房已被拆除,有一些正在拆除

评价该例句:好评差评指正

La ocupación militar no es menos rigurosa: continúan los cierres, los puestos de control, las confiscaciones de tierras y recursos hídricos y la demolición de casas.

军事占领丝毫没有放松,封锁、检查站、没收土地水资源以及拆毁房屋的行动从来就没有停止过。

评价该例句:好评差评指正

Esto es evidente en la región de Silwan, donde han sido objeto de órdenes de demolición 88 casas con el fin de hacer sitio para un parque.

这种情况在Silwan区十分明显,该区内有88栋住房已被勒令拆毁,以便建造公园。

评价该例句:好评差评指正

Las municiones y los explosivos se manejaron de forma responsable, al tiempo que Israel retiró cuidadosamente todos los materiales peligrosos de las viviendas antes de proceder a su demolición.

弹药爆炸物都得到了负责可靠的处理,并且以色列在拆除房屋前已小心翼翼地清除了房屋中的所有危险品

评价该例句:好评差评指正

Se concentra la atención en las dificultades socioeconómicas a que hace frente la población palestina bajo ocupación, en particular debido a la demolición de viviendas y la destrucción de cultivos.

报告着重述及了生活在占领下的巴勒斯坦人民所面临的社会经济挑战,特别是因家园作物被毁而面临的挑战。

评价该例句:好评差评指正

Además, los palestinos siguen sufriendo de una pobreza cada vez mayor, el deterioro de las condiciones sanitarias, la demolición de sus viviendas y la suspensión de los programas de educación.

而且,巴勒斯坦人还在遭受着与日俱增的贫穷、不断恶化的健康状况、家园被以及教育中断。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


胸中无数, 胸中有数, 胸椎, , 雄扁角鹿, 雄辩, 雄辩的, 雄兵, 雄才大略, 雄的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

城市规划录

Esto implicaba un proceso muy complicado de demoliciones y desalojos.

意味着一个非常复杂的拆迁和搬迁过程。

评价该例句:好评差评指正
城市规划录

En ese momento se podían ver carteles como este en las calles, que decían liquidación total por demolición municipal.

当时, 街道上可以样的告示牌,上面写着因市政拆迁进行彻底清算。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Israel ejecuta estas demoliciones como represalia contra los acusados de terrorismo y sus familias.

以色列进行拆除活动是为了报复那些被指控犯有恐怖主义行为的人及其家人。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

Consta esa firma que no habrá demoliciones.

该签名表明不会进行拆除

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

Desde costa se remarca que esto no supondrán ninguna demolición, pero esto no convence a los propietarios.

海岸强调不会涉及任何拆除并不能说服业主。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年1月合集

27 pisos han sido derribados, otras familias esperan la orden de demolición, algunos en condiciones extremas.

27层楼已被拆除, 其他家正在等待拆除一些人处于极端条件下。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2024年6月合集

Por su parte, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios reportó este miércoles nuevas demoliciones en cinco localidades de Cisjordania.

人道主义事务协调办公室周三报告称,西岸五个城镇发生了新的拆除事件。

评价该例句:好评差评指正
城市规划录

Y en 1931 se comenzó con la demolición de la iglesia de San Nicolás de Bari, que permitió iniciar la construcción del último tramo de la Diagonal Norte.

1931年,圣尼古拉斯·德巴里教堂的拆除工作启动,使得北对角线的最后一段建设得以开始。

评价该例句:好评差评指正
城市规划录

Porque su construcción es un viaje fascinante a través del tiempo, durante el cual el proyecto pasó por varios gobiernos que hicieron expropiaciones, demoliciones y cambios en sus planos.

因为它的建设是一次令人着迷的时,在此期间,该项目经历了多个政府的征用、拆除和规划变更。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Jorge Matute Remus fue un ingeniero mexicano que realizó una hazaña impresionante en la década de 1950: movió el edificio de la telefónica de Guadalajara, México, para evitar su demolición.

Jorge Matute Remus 是一名墨西哥工程师,他在 1950 年代完成了一项令人瞩目的壮举:他搬迁了墨西哥瓜达拉哈拉的电话大楼,以免被拆除

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年1月合集

En San Fernando de Henares, en Madrid, los vecinos llevan más de 15 años sufriendo grietas en sus viviendas, e incluso algunas demoliciones por la ampliación de la línea 7 de metro de la capital.

在马德里的圣费尔南多德埃纳雷斯,15 多年来, 居民的房屋一直出现裂缝,甚至因首都地铁 7 号线的延伸而导致部分房屋被

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Benévolo, manifiestamente apiadado, nervioso, evasivo, agradecí a Carlos Argentino Daneri la hospitalidad de su sótano y lo insté a aprovechar la demolición de la casa para alejarse de la perniciosa metrópoli, que a nadie ¡créame, que a nadie! perdona.

我和蔼地、摆出十分同情但又不安地,谢了卡洛斯·阿亨蒂诺·达内里盛情让我了他的地下室,然后请他利用房屋拆除的机会离开有害的大城市,因为它饶不了任何人,对,任何人!

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年2月合集

Los expertos destacaron que la demolición sistemática de viviendas palestinas, la construcción de asentamientos israelíes ilegales y la denegación sistemática de permisos de construcción a los palestinos en la Cisjordania ocupada equivale a un " domicidio" .

专家们强调,在被占领的约旦河西岸系统地拆除巴勒斯坦人的房屋、建造非法的以色列定居点以及系统地拒绝向巴勒斯坦人发放建筑许可证等同于“谋杀”。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2025年2月合集

Así, el aumento del uso de armas explosivas, ataques aéreos y demoliciones en las gobernaciones de Yenín, Tulkarem y Tubas, incluidos los campos de refugiados y otras zonas densamente pobladas, ha dañado gravemente las infraestructuras esenciales, interrumpiendo el suministro de agua y electricidad.

因此,爆炸武器、空袭和拆除行动在耶尼宁、图尔卡雷姆和图巴斯省,包括难民营和其他人口密集地区使用量的增加,严重破坏了基础设施,中断了水和电力供应。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年2月合集

¿Hay posibilidad de reconstrucción o la opción es la demolición?

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年2月合集

¿Quién debe asumir los gastos de su demolición o de su reconstrucción?

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年1月合集

Ahora deberá pagar unos 4000 euros de multa y los gastos de demolición.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

Como ella, muchos quieren presenciar la demolición y viven junto a su antigua casa en tiendas de campaña.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

En Turquía, en las zonas afectadas por el terremoto, empiezan las demoliciones de los primeros edificios inhabitables.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年11月合集

En Paiporta se ha hecho necesaria la evacuación de algunos edificios y en Chiva ya se plantean algunas demoliciones.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


熊胆, 熊蜂, 熊猫, 熊熊, 熊熊烈火, 熊熊燃烧, 熊熊燃烧的, 熊仔, 熊掌, ,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接