Es que mañana no puedo. Tengo hora en el dentista.

可是明天不行，我得去看牙医。

Tenemos que terminar, tengo cita con el dentista para dentro de 2 horas.

我们要快点结束，两小时后我有一个牙医的预约。

Hablamos del dentista, las gafas o el psicólogo, por ejemplo.

例如，我们谈论的是牙医、眼镜学家。

Al menor síntoma de dolor de muelas, deberíamos acudir al dentista.

只要有牙痛的轻微症状，我们应该去看牙医。

¿Conoce la consulta de un dentista?

你知道牙医诊所吗？

Entonces, la dentista me dio un líquido que iban dos dosis en el mismo tubo.

然后，牙医给我一种同一管中有两剂的液体。

Vinieron dos dentistas más, estuvieron buscando, no la podían sacar y llamaron a la ambulancia.

-又有两名牙医来了，他们搜了她，但没能把她救出来，于是他们叫了救护车。

Fue al dentista por una caries y la aguja de la anestesia se quedó dentro de la mejilla.

他去看牙医检蛀牙，麻醉针留在他的脸颊内。

La carcajada se le endureció en la boca, como el yeso que emplean los dentistas para tomar el molde de la dentadura.

哈哈的笑声顿时在嘴里凝固，就像牙科医生用来做牙样的石膏在嘴里一下子凝固起来一样。

Este dentista ha perdido su clínica y ahora opera en una tienda de campaña Crece también la tensión en la región.

这位牙医失去了他的诊所，现在在帐篷里工作。该地区的紧张局势也在加剧。

¡Madre mía! ¡Todavía faltan dos horas! Es mejor que me vaya y busque otro dentista, a ver si tengo más suerte, porque si no, acabaré volviéndome loco.

我的妈呀！还差两个小时啊！我看还是去找另一个牙医为妙，看看是不是运气好点，如果还是不行的话，我肯定会疯的。

Si vamos al médico, al dentista o a otros sitios en los que nos tengan que atender con cita, lo normal es llegar incluso unos minutos antes.

如果我们要去看医生，看牙医者去其他需要预约的地方，通常来说需要提早几分钟到。

Nos viene muy bien tener una secretaria digital que se ocupe de recordarte que fue el cumpleaños de tu suegra o a qué hora es la cita con el dentista.

有一位数字秘书提醒你婆婆的生日是哪一天，是和牙医约了几点，这样就很好。

Los monos, gorilas y chimpancés también tienen muelas del juicio, pero ellos no tienen que ir al dentista para que se las saquen porque son muy útiles para comer plantas y carne crudas.

猴子、猩猩和黑猩猩也有智齿，但它们不需要去看牙医拔掉，因为它们对吃生植物和生肉非常有用。

Sara había ido al dentista para tratar una caries pero la aguja de la anestesia se quedó clavada en el interior de la mejilla y llegó hasta el cerebro.

萨拉去看牙医治疗蛀牙，但麻醉针刺进了她的脸颊并刺入了她的大脑。

Imagínate que mañana tienes que ir al dentista con tu hija y está en pánico porque no le gusta ir al dentista.

想象一下，明天你必须和你的女儿一起去看牙医，而她很恐慌，因为她不喜欢去看牙医。

He llegado a la conclusión de que Carlos es el culpable de todo, porque con el dinero de mi padre, ha podido abrir un estudio de dentista y ahora no me quiere más.

我得出的结论是，Carlos是一切的罪魁祸首，因为他用父亲的钱，开了一个牙医诊所，现在他不再爱我了。

En el siglo XIX el bacteriólogo francés Louis Pasteur promulgó la teoría sobre los gérmenes y los dentistas de entonces comprobaron que los cepillos de pelo animal eran una fuente de microbios, por su porosidad y mantenimiento de la humedad.

在19世纪，法国细菌学家路易斯.巴斯德宣布了胚芽论，自此后，牙医们发现那些动物的毛是细菌的来源，由于它的孔隙度以及水分的维持。

Entonces, en resumen, podemos llegar tarde con unos minutos con amigos y familia, pero no en citas que requieren más formalidad, como una cita en el médico, en el dentista, una entrevista de trabajo o simplemente en el puesto de trabajo.

所以，总的来说，和家人朋友会面时迟到几分钟，但在正式预约的会面时别迟到，比如和医生、牙医的预约、工作面试者在工作岗位上。

No, porque no estás perjudicando la motivación intrínseca, porque a tu hija nunca le ha gustado ir al dentista y es una forma de hacerle un poco más agradable ese mal trago que es tener que pasar por el dentista.

不， 因为你并没有损害内在动机，因为你的女儿从来不喜欢去看牙医， 而这是一种让去看牙医的不愉快经历变得更愉快的方法。