La urraca se acercó lo más deprisa que pudo.

喜鹊以最快的速度靠近。

No puedo, gertrudis no puede ir más deprisa, vamos a tope.

不行啦，不能再快了，这已经是极限了。

Richard agárrate a esta tabla y mueve las piernas muy deprisa.

理查德，抓住这个板子，试着快速拍动双脚。

La gente va más deprisa y tose en el silencio de la mañana de diciembre.

寂寥的十二月早晨，人们很快地走着，不住地咳嗽。

Deprisa, mételo en la cesta de los juguetes.

快点，到玩具篮子里。

Lo recogió y empezó a andar deprisa hacia la calle Segovia.

她拾起包，开始疾步走向塞戈维亚大街。

Esta tendencia, ha vivir deprisa, nos deja muy poco espacio para la reflexión.

这种趋势，生活的极速，几乎没有空闲来反思。

Shi Qiang acudió deprisa a cerrarla, diciéndole que fuera no había nada que ver.

但史强还是跟过来，拉上了舷窗的板，说没什么好看的。

Por eso, en cuanto uno de ellos encuentra el excremento, debe trabajar muy deprisa para apropiarse del botín.

因此，一旦一只屎壳郎发现粪便，必须快速劳作以占领工作地盘。

Cogió el arma, preparó unas cuerdas, y se acercó deprisa hasta donde el animal yacía tumbado como si estuviera muerto.

他拿着打猎工具，准备好绳子，快速接近躺在地上仿佛死了一般的乌鸦。

Las noches pasaban deprisa, una tras otra, y el soldadito enamorado no encontraba nunca el momento oportuno para declararle su amor.

一晚又一晚很快过去，士兵仍然没有找到合适的时机向她表白。

Y esto es así porque, como ya sabéis, el español es un idioma bastante rápido, es un idioma que se habla deprisa.

之所以如此，是因为，你们也知道的，西班牙语语速很快，这是一种说的很快的语言。

Todo lo que está más allá del mismo viaja respecto a nosotros más deprisa que la velocidad de la luz.

之外的一切相对于我们来说都比光速更快。

Capaces de enterrar en una noche 250 veces el peso de su propio cuerpo, estos notables insectos trabajan muy deprisa con la interminable cantidad de heces.

这些昆虫勇士每天晚上可埋掉自重 250 倍的粪便，们快速工作，处理无穷无尽的粪便。

Dentro de esta educación, en la mala educación que estamos llevando a cabo de modo tan eficiente, son los chicos más jóvenes quienes, como es natural, aprenden más deprisa.

在这种教育中，我们以如此高效的模式开展错误教育，那些最年轻的孩子们，自然是学得最快的。

No se hizo de rogar el estudiante, y se largó más que deprisa, despidiéndose del tío Cándido con lágrimas en los ojos y tratando de besarle la mano por la merced que le había hecho.

这学生不再摆架子，匆忙地告别坎迪多叔叔之际，双眼含泪，想要吻他的手感激他的仁慈。

Habrá veces que te encuentres con textos sencillos en los que podrás avanzar deprisa, y otras veces en las que la dificultad del texto sea mayor y tengas que bajar el ritmo de lectura.

有些时候，你会读到一些简单的文本，你可以快速阅读，有的时候文本很难，你必须慢你的阅读速度。

Cuando la vibración del suelo se hubo disipado, la hormiga comenzó a descender por el monolito siguiendo un camino distinto del anterior, y lo hizo más deprisa; debía compartir la ubicación del escarabajo muerto que acababa de descubrir.

当地面的震动消失后，褐蚁从孤峰的另一边向下爬去，要赶回蚁穴报告那只死甲虫的位置。

Soy maestra de Educación Infantil y quería preguntarte que, como nuestra sociedad está cambiando y evolucionando muy deprisa, qué habilidades y conocimientos crees tú que serían más valiosos para los estudiantes del futuro y cómo las instituciones educativas podríamos adaptarnos a esos cambios.

我是一名幼儿教师，我想问你的是，随着我们社会的迅速变化和发展，你认为对未来的学生来说最有价值的技能和知识会是什么， 以及教育机构会如何适应这些变化。

Jugamos a eso de hacer una pregunta y el otro tiene que contestar muy deprisa.