Todos los ciudadanos tienen los mismos derechos y deberes civiles.
所有公民有样的权利和义务。
Ya han puesto derecho el poste que se cayó.
已经把倒了的杆子竖起来了。
Nos sentábamos en el sector derecho del teatro.
我们坐在剧场的右场部分。
Quien no ha investigado no tiene derecho a hablar.
没有调査就没有发言权.
El derecho a la libre expresión lo ampara la Constitución.
宪法们的言论自由。
Ello constituye una violación del derecho a vivir de muchas generaciones futuras.
这是对后代生命权的侵犯。
La manifestación es para defender los derechos de ciudadanos.
这次游行是为了维护公民的权利。
Va bien derecho,a pesar de sus años.
他尽管上了年纪，还是腰弯背驼。
Muchas delegaciones destacaron la necesidad de velar por los derechos de los niños.
许多代表团强调需要确儿童的权利。
La Convención sobre los Derechos del Niño ha sido ratificada prácticamente por todos los países.
《儿童权利公约》几乎得到了普遍批准。
El desarrollo y el estado de derecho deben ocupar el lugar principal.
发展和法治必须处于中心地。
Otra delegación apreció el enfoque basado en los derechos que se había adoptado.
个代表团对所采取的以权利为基础的方式表示赞赏。
Me refiero a la promoción de los derechos humanos.
这显然需要设立更有效的行动机构。
El Grupo observó también que, de ser necesario, se aplicarían "otras normas pertinentes de derecho internacional".
小组说明，“在必要时”将运用“其他有关的国际法规则”。
Éste cuenta además con un programa especial para estudiantes rwandeses de derecho.
后者还为卢旺达的法律系学生提供项特别方案。
Las víctimas deben participar en la adopción de decisiones que afectan a sus derechos.
他们应能参与事关其权利的决策。
Dijo que el derecho seguía siendo diferente de los sistemas normativos morales o religiosos.
他说，法律始终与道德或宗教规范系统同。
Debemos impedir la erosión paulatina de esos derechos.
我们必须防止这种权利被逐步侵蚀。
Todos los estudiantes tienen igual derecho a participar en actividades atléticas, clubes o pasatiempos.
所有大中学生享有参加运动、俱乐部和兴趣小组活动的同等权利。
El concepto de "discriminación contra la mujer" no figura en el derecho nacional vigente.
我国的现行立法中没有“对妇女的歧视”这概念。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se dirigían derecho al bote, nadando a la par.
它们笔直地并肩朝小船游来。
6 No pervertirás el derecho de tu mendigo en su pleito.
6 不可在穷人讼的事上屈枉正直。
En Cataluña tienen derecho a voto cinco millones y medio de personas.
在加泰罗尼亚，五百五十万人有投票权。
Sigue derecho dos cuadras, en la esquina, gira a la derecha.
往前直走两区，在拐角处向右转。
Luego, sigues derecho una cuadra y giras a la izquierda.
然后，再直走区，向左转。
Esta autoridad reconocía el derecho de los palestinos de autogobernarse en Gaza y Cisjordania.
这权力机构承认巴勒斯坦在加沙和约旦河西岸的自治权。
Por supuesto estás en tu derecho de no contestar, eso depende de quién te pregunte.
当然你也有不答的权利，这取决于谁问你。
Una cofradía es una asociación que sigue las leyes del derecho católico.
教友会就是根据天主教法做事的协会。
Y por eso, (hay que seguir) hay que seguir luchando por todos estos derechos.
因此，必须继续为取这些权利而。
Ministro de Derechos Sociales, Consumo y Agenda 2030, Pablo Bustinduy.
社会权利、消费和2023议程部部长，巴勃罗·布斯汀杜伊。
Y representa el esfuerzo de los trabajadores por la obtención de sus derechos laborales.
因为这代表了工人们为了获得劳动权利而做出的努力。
Las personas feas también tenemos derecho. ¡Que les den por detrás!
我们丑人也是有权利的！你们会遭报应的！
Confucio también fue un gran profesor, pensaba que cada persona tiene derecho a ser educada.
孔子还是位伟大的老师，他倡导每人都有受教育的权利。
Fíjense en la elegancia con que nada, y en lo derecho que se mantiene.
看他的腿划得多灵活，他浮得多么稳！
Si llegas tarde a éste espacio perderás el derecho a visitarlo.
如果你迟到了，你将无法参观这宫殿。
Desafortunadamente, Cervantes había vendido por muy poco los derechos de publicación del libro.
不幸的是，塞万提斯以极低的价格出售了这本书的版权。
–Porque tenemos derecho a ello –afirmó Hem.
“因为我们有这样的权利。”哼哼宣称。
LEVANTARSE CON EL PIE IZQUIERDO (O CON EL PIE DERECHO).
En 1819, España cedió a Estados Unidos todos los derechos sobre la costa noroeste.
1819 年，西班牙将西北海岸的所有权利割让给美国。
" Ponme bien derecho, y salta tú el arroyo."
“把我拨对了方向，你先跳过河去。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
样的权利和义务。
人演讲精选 
们的言论自由。
弯背
。
讼的事上屈枉正直。
区，在拐角处向右转。
答的
