La vida me lanza un desafío y necesito triunfarlo.
生活向我提出挑战而我要战胜它!
Cada uno plantea sus propios desafíos singulares.
其每一个都构成本身的独特挑战。
No debemos dejar responder a este desafío.
我们决不能这一挑战不作出。
El Oriente Medio todavía encara grandes desafíos.
东仍然面着各种重大挑战。
Türk en su exposición, estuvo caracterizada por verdaderos desafíos.
每一阶段，正如蒂尔克先生在其通报所描述的那样，都充满了真正的挑战。
Esta nueva sección debe hacer frente a importantes desafíos.
新设的科将面巨大挑战。
Sin embargo, siguen vislumbrándose grandes desafíos para el Afganistán.
不过，阿富汗面前还有重大挑战。
La OSSI considera que esto constituye un gran desafío.
监督厅认为，这是一个重大的挑战。
Llamó al Foro Urbano Mundial a asumir este desafío.
他号召世界城市论坛勇敢面这一挑战。
No obstante, el Tratado se enfrenta a desafíos sin precedentes.
没有约的道义压力和规范力量，就不可能取得这样的成就。
Acabar con esa situación es el desafío de nuestra generación.
结束这一状况是我们这一代人的挑战。
En particular, la devolución del control sigue constituyendo un desafío.
尤其是控制权的移交仍然是一项挑战。
La región sigue encarando graves desafíos en materia de seguridad.
区域继续面严重的安全挑战。
Es evidente que la lucha nacional palestina sigue afrontando grandes desafíos.
显然，巴勒斯坦的民族斗争仍然面着严峻挑战。
En ese proceso, la mejora de la calidad suponía un desafío constante.
在这一过程，改进质量始终是一项挑战。
En el curso del último año, nos hemos enfrentado a enormes desafíos.
在过去一年里，我们遇到了巨大的挑战。
Se nos acerca una oportunidad histórica y, por lo tanto, un desafío.
我们正处在一个历史性机会的边缘。
África necesita una verdadera asociación para superar sus múltiples desafíos y problemas.
非洲需要真心诚意的伙伴合作，以克服非洲所面的无数挑战和问题。
Quisiera señalar tres desafíos centrales a los que conferimos una importancia primordial.
我谨挑出我们最为重视的三项核心挑战。
Esperamos que el Consejo haga frente al desafío planteado por la cumbre.
我们希望安理会能够勇敢地面首脑会议提出的挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Durante los próximos cuatro meses, se enfrentará a innumerables desafíos.
在接下来的四个月里，它将要无数挑战。
El foro convocó un desafío que consistía en mentir.
邀请大家一起挑战撒谎。
Para enfrentar semejantes desafíos, debemos recuperar el imperio de la paz.
样的挑战，我们应当恢复和平的治理。
Finalmente 456 personas aceptan participar y se tendrán que enfrentar a 6 desafíos.
最终456名参赛者决定参加比赛，并且必须要六项挑战。
Su inserción sin manchar el resto de la pasta blanca es todo un desafío.
要在不弄脏白色浆糊其他部分的情况下加入条纹是一项挑战。
Es todo un desafío mental y físico.
是一种精神和肉体上的挑战。
Esta obra del escritor argentino Julio Cortázar, es una novela que desafía todas las convenciones narrativas.
阿根廷作家胡利奥·科塔萨尔的部小说，挑战了所有叙事惯例。
Aunque como hemos visto existen grandes desafíos logísticos.
尽管正如我们所看到的那样，物流上存在巨大挑战。
Hemos de encarar directamente estos problemas y desafíos.
我们一定直问题和挑战。
Pero antes tenemos que ser sinceros en cuanto a los desafíos a los que nos enfrentamos.
但首先，我们必须坦诚所临的挑战。
El cambio climático, también, nos enfrenta a nuevos desafíos.
气候变化同样也是我们临的新挑战。
Desde un inicio el guía nos dio ánimos y nos preparó para el desafío físico al que íbamos.
从一开始，导游就鼓励我们，并为我们做好了体力挑战的准备。
El desafío era simple, había que hacerse pasar por un viajero en el tiempo.
挑战内容很简单，就是假扮成时间旅行者。
Nos podemos encontrar con el incomparable surrealismo potosino o el desafío de la gravedad veracruzana.
我们可以遇到无与伦比的Surrealista 公园，还有来自Veracruzana大学的地心引力挑战。
Tenemos la firme voluntad y la capacidad necesaria para vencer todas las dificultades y desafíos.
我们有战胜各种困难挑战的坚定意志和能力。
El desarrollo de la bomba atómica requería superar una serie de desafíos científicos sin precedentes.
原子弹的开发需要克服一系列前所未有的科学挑战。
Me siento tan avergonzado, yo nunca había participado en los desafíos, pero esto como... no, no, no pude negarme.
我为自己感到羞耻。我从没参加任何挑战，但次的主题… … 我无法拒绝。
Yo creo que lo mayor desafío para mis arquitectos era que yo no quería nada igual.
我认为我的建筑师来说最大的挑战是，我什么都不想要一样的。
Un desafío que nos atrae porque nos habla de valores compartidos y del reto permanente de la convivencia.
一个吸引我们的挑战，因为它谈到了我们共享的价值观和共存的持续挑战。
Sólo un compromiso político máximo, a todos los niveles, podrá dar respuesta a todos estos desafíos.
只有在各个层作出最大程度的政治承诺，才能够应所有些挑战。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
演讲精选 演讲精选 
每一个都构成本身的独特
这一
着各种重大
约的道义
邀请大家一起
样的
