Por eso, casi todas las grandes ciudades cuentan con una desarrollada red de ferrocarril urbano.

因此，几乎所有的大城有发达的城地铁网络。

¿Has desarrollado un horario de sueño aparentemente aleatorio?

你是否有一个随机的睡眠时间？

Este juego fue desarrollado por PUBG Corporation, una filial de la compañía surcoreana Bluehole.

该游戏是由绝地求生公司打造，该公司是韩国蓝洞的下属公司。

Todas ellas son ciudades bien desarrolladas económicamente de la delta.

这些都是长三角地区经济很发达的城。

En rigor es uno de los muchos caminos desarrollados por los incas, como vimos.

严格来说，那是印加人开发的众多小路之一，如我们所见。

Al momento de nacer, nuestro sistema inmune no está desarrollado.

在出生时，我们的免疫系统并不发达。

Pero muchas veces, hay palabras que tienen el mismo origen, pero han desarrollado significados diferentes.

是，也有很多词，它们虽然起源相同，却衍生出不同的含义。

Sí, de hecho, está pasando en algunos países desarrollados y en las grandes ciudades.

是的，事实上，现在在一些发达国家和大都，已经是这样啦。

Te inscribiré en una academia y te compraré los cuestionarios desarrollados.

我给你在补习学校里报个名，买一份复习提纲。

Hemos desarrollado las actividades de prensa, edición, radiodifusión, cine, televisión, literatura, etc.

发展新闻出版、广播影视、文学艺术、哲学社会科学和档案等事业。

Las enfermedades del corazón lideran las principales causas de muerte en los países desarrollados.

在发达国家，心脏疾病成为人的主因。

La agricultura era extremadamente desarrollada con construcciones de acueductos, plantaciones en terrazas y canales de riego.

随着水渠、梯田式种植园和灌溉系统的建设，其农业得到了极大的发展。

Muchas de las plantas transgénicas desarrolladas son resistentes, precisamente, a los herbicidas que comercializan dichas empresas.

许多开发出来的转基因植物正巧，对这些公司销售的除草剂具有抵抗性。

Obviamente no es nada fácil reducir la pobreza y acortar la brecha con los países más desarrollados.

显然，减少贫困和缩小与发达国家的差距并不容易。

El concepto original fue desarrollado en Italia, donde los helados son apreciados y disfrutados de manera especial.

最初的概念在意大利开发，那里的冰淇淋受到特殊的赞赏和享受。

Su trabajo se suma al desarrollado por los colegas de las otras veintiuna corporaciones de América y Filipinas.

这些成员和来自其它21个美洲和菲律宾协会的人一起工作。

Es una enfermedad social que afecta a casi todas las naciones, sean las desarrolladas o las del tercer mundo.

这是社会的一种病态，影响着所有国家，不论是发达国家还是第三世界国家。

Sin embargo, dos de esos estados parecen estar más desarrollados que el resto.

然而，其中两个国家似乎比其他国家更发达。

En definitiva, estos dispositivos desarrollados por la cultura inca tienen su expresión en un lugar único: Machu Picchu.

总之，这些由印加文化发展出的装置在一个独特的地方有所体现：马丘比丘。

Sin embargo, es porque muchas de ellas han desarrollado estrategias que llamamos camuflaje social.

然而，正是因为他们中的许多人发展出了我们称之为社会伪装的策略。