La conversación se desarrolla en un clima cordial y amistoso.
会谈在热烈友好的气氛中进行.
La escuela de golf desarrolló sus actividades en un ambiente festivo.
高尔夫学校在片节日的气氛当中举行了他们的活动。
Un ambiente agradable en el trabajo nos permite desarrollar toda nuestra creatividad.
工中好的氛围可以激发我们所有的创造性。
El trigo se desarrolla en seis meses.
小麦的生长期为六月。
Debemos hacer que los jóvenes se desarrollen moral, intelectual y físicamente.
我们要让青年在德、 智、 体诸方面都得到发展.
Las fuerzas populares se desarrollan de día en día.
人民的力量日益壮大。
El sol y la humedad desarrollan la semilla.
阳光和水分促使种子发育.
Hay que desarrollar en gran medida la industria del tercer sector.
必须要大力发展三产业。
Durante su presidencia, el país se desarrolló mucho.
在他当总统期间，国家得到了很大的发展。
Se ha de comenzar a desarrollar un sistema de transporte público integrado (objetivo prioritario).
必须着手建立种统筹公共交通系统（优先事项）。
La Junta de Desarrollo Industrial ha destacado la importancia de la cooperación Sur-Sur.
工业发展理事会强调南南合的重要性。
Queremos desarrollar todas nuestras posibilidades para contribuir al programa mundial.
我们力图发挥我们为全球议贡献的充分潜力。
Por nuestra parte, estamos esforzándonos por conservar energía y desarrollar fuentes alternativas a los hidrocarburos.
我们正在切努力，保护能源，开发油气代用品。
El Subsecretario General de Desarrollo Económico inició el debate y formuló una declaración.
主管经济发展助理秘书长为讨论会开幕并发言。
Está claro que es necesario adaptar estos principios a las circunstancias y desarrollarlos detenidamente.
显然，这些原则需要依据具体情况变通调整，并在细节上加以扩充。
Según la OIT e informes preliminares del Banco Asiático de Desarrollo.
数据来自劳工组织和亚洲开发银行的初步报告。
Se necesitan conocimientos especializados y apoyo financiero internacionales para desarrollar estos programas.
拟定这些方案需要国际专门知识和资金支持。
Un ejemplo de ello es la Asociación de Mujeres Eulalensis para el Desarrollo Integral Pixan-Komop.
Eulalensis妇女促进Pixan-Komop发展协会就是例子。
18.57 El subprograma está a cargo de la División de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible.
57 本次级方案由环境与可持续发展司负责。
También se dedican a desarrollar la investigación agrícola para reactivar la agricultura.
各国还致力于开展农业研究，以便推动农业走向新的发展阶段。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Eso desarrolla todos los aromas, la textura.
这样就形成了香气和口感。
Lo empecé a desarrollar el último año de carrera, de universidad ahí en Barcelona.
那是从我在巴塞罗那上大学的最后一年开始的。
Se desarrollarán los servicios de atención a la vejez y de preguarderías.
发展养老、托幼服务。
Al ser también un arte costoso, se desarrolló principalmente por encargo de nobles y reyes.
由于雕塑的成本高昂，所以主要盛行于贵族和国王之间。
Generalmente se desarrolla en la Plaza de Haume.
通常来说在圣若梅广场举行。
Por eso, casi todas las grandes ciudades cuentan con una desarrollada red de ferrocarril urbano.
，乎所有的大城市拥有发达的城市地网络。
Desarrollado en los laboratorios de mi abogado Dr. Manuel Bravo Malo.
诞生于我的律师努埃尔·布拉·博士的实验室里。
Mentalidad más habilidades es lo único que necesitamos para desarrollar nuestro gen emprendedor.
心态，更多的技能是我们发展创业基所需要的一切。
¿Y cómo se desarrolla una marca personal?
你如何发展个人品牌？
Para desarrollarse y progresar, el hombre ha tenido que aprovechar los recursos naturales.
人类要发展进步，就必须利用自然资源。
Bueno, esto creo que lo desarrollé cuando estaba trabajando en un restaurante.
我想这在餐厅工作时培养出来的。
Ha sentado las bases del liberalismo económico y desarrolla ampliamente conceptos como mercado.
它奠定了自由经济主义的基础，广泛发展出市场等概念。
En el tercer acto comienza a desarrollarse el mayor conflicto de la trama.
在第三幕中，故事的主要冲突开始加剧。
Todo ser vivo, para subsistir y desarrollarse, necesita alimentarse.
为了生存和成长发育，所有生物都需要摄取营养。
Es que para desarrollarse alteran todo el ecosistema.
它们为了繁荣发展，破坏了整个生态系统。
Desarrollaron complejos sistemas agrícolas que les permitieron experimentar con distintos cultivos.
他们开发了复杂的农业系统，以对不同的作物进行试验。
Plantas y animales superiores, por otro lado, tardaron mucho más en desarrollarse y dispersarse.
另一方面，植物和高等动物需要更多的时间发展、四处分散。
Es en este terreno elevado donde se desarrollaron grandes culturas indígenas en la antigüedad.
在这块高地上，古代伟大的土著文化得到了发展。
Si no fuera por esta opresión, las naciones indígenas habrían seguido desarrollándose y progresando.
如果不是为这种压迫，土著民族会继续发展和进步。
Mientras el conflicto bélico se desarrollaba. Para ese entonces, ya Borges era un adolescente.
战争正在进行时，博尔赫斯进入了青春期。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
片节日的气氛当中
中
好的氛围可以
月。
三产业。
贡献的充分潜力。
，
乎所有的大城市拥有
网络。
努埃尔·布拉
·
博士的实验室里。
