La amenaza de las fuerzas militantes de la oposición que pretendían hacer descarrilar el proceso electoral no se materializó.
敌对军事力量要使选举进程脱轨的威胁未能实现。
Además, varios saboteadores han intentado descarrilar el proceso de paz, entre ellos partidarios del ex presidente Charles Taylor y ministros y legisladores en funciones a quienes el Acuerdo General de Paz prohíbe postularse para las elecciones.
而且，许多破坏者企图让和平进程脱轨，其中包括前总统查尔
·
的支持者以及《全面和平协定》禁止其参加选举的现任内阁部长和
员。
Mediante ese enfoque, tenemos la intención de institucionalizar el motor para la innovación, administrar el proceso de innovación y reducir la resistencia que puede descarrilar aún las reformas mejor intencionadas que las autoridades superiores imponen.
通过这种方法，我们打算使革新的动力制度化，管理革新进程，并
些甚至会使更高级权力机构强行实施的意图最好的改革脱轨的阻力。
Además, a la comunidad internacional le incumbe velar por que la Potencia ocupante no siga perpetrando con impunidad actos de agresión contra los proyectos que financia y el personal de asistencia que emplea, puesto que esos ataques reincidentes han descarrilado el proceso de desarrollo y han frustrado los esfuerzos de asistencia.
此外，国际社会有责任确保该占领国不能继续在不受惩罚的情况下对国际社会出资的项目及其雇用的援助人员实施侵略行为，因为这些一再发生的袭击已经使发展进程脱轨，并挫伤了援助努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Son enfrentamientos constantes que tienen lugar casi a diario, a pesar de los cuales Hazbollah ha asegurado que no participará en un ataque a gran escala contra Israel mientras continúen las negociaciones de Doha para no hacerlas descarrilar.
这些冲突几乎每天都在发生，尽管如此，真主党保证， 只要多哈谈判继续进行， 它就不会参与针对以色列的大规模袭击， 以免使谈判
。
队的工作被推迟到周末。
