Y tenemos 'desconcertante', muy importante este adjetivo.

我们有“令人费解”，个非常重要的形容词。

Y aún había resultado más desconcertante descubrir que en el mundo de los magos todos conocían su nombre.

接着他又发现，在神秘的魔法世界里，人人都知道他的名字，晕就更使他感到不知所措了。

En relación al desconcertante caso 63.

令人迷惑的63号病人。

Quizás por esto mismo la RAE acepta Abracadabrante como un adjetivo para decir que algo es muy sorprendente y desconcertante.

或许这就是RAE接受“Abracadabrante”成为形容词的原因。

La situación era desconcertante hasta para los agentes estadounidenses que se enteraron que volarían hacia Managua apenas unas horas antes.

这种情况甚至让美国工感到不安，因为他们个小时前才得知他们将飞往马那瓜。

Ahora estaba claro que era un regalo de Trisolaris a la humanidad, una muestra de paz enviada empleando la desconcertante forma de expresarse de aquella civilización.

现在可以确定它是三体世界发给人类的件礼物，以这个文明很难令人类理解的表达方式发出的个和平信号。

Por si esto no fuera lo suficientemente extraño, la física cuántica tiene otro fenómeno tan desconcertante que Albert Einstein lo describió en 1948 como " acción fantasmagórica a distancia" .

似乎这还不够奇怪，量子物理学还有种现象如此令人费解， 以至于阿尔伯·爱因斯坦在 1948 年将其描述为“幽灵般的超距作用” 。

Doctor Luo, al menos ha tenido éxito en concebir un plan extraño y desconcertante —dijo Garanin, el representante ruso que había sido presidente de turno en varias ocasiones a lo largo de los cinco años de Luo Ji como vallado.

“罗辑博士，仅就使计划的诡异和让人莫名其妙而言，您做到了。”俄罗斯代表伽尔宁说，他曾在罗辑成为面壁者的这五年中担任过次PDC轮值主席。

Y aunque en ocasiones nuestras emociones nos abruman tanto que ni nosotros mismos nos entendemos eso es una prueba de que lo que estamos experimentando es retador, enigmático y desconcertante, y nuestras emociones complejas nos permiten navegar lo que estamos viviendo.

尽管有时我们的情绪压倒了我们， 以至于我们甚至不了解自己，但这证明我们正在经历的事情是具有挑战性的、神秘的和令人不安的， 而我们复杂的情绪让我们能够驾驭我们正在经历的事情。

Fue muy desconcertante, una gran sorpresa.

Sin embargo, pronto se encontraron en medio de una serie de acontecimientos desconcertantes y aterradores.

" Anoche vi una película desconcertante, la trama era muy turbia y había mensajes ocultos..." ¿Qué? No entiendo... ¿Cómo? " . desconcertante" .

La ironía de Alcalá, un convicto y asesino en serie, participando y ganando en un programa diseñado para encontrar el amor, es desconcertante.

Sin embargo, lo que hace que estas desapariciones sean particularmente desconcertantes no son solo paisajes imponentes, sino las circunstancias en torno a cada caso.

Durante los 70's, Alcalá ya había comenzado a dar rienda suelta a sus impulsos más oscuros, pero su capacidad para mantener separada sus dos vidas era desconcertante.

La historia de Barney, Betty y Hill, aunque comenzó como una experiencia aterradora y desconcertante una noche de 1961, terminó dejando un legado duradero tanto en sus vidas como en la cultura popular.

Las incisiones en los animales eran precisas y quirúrgicas, y a menudo faltaba la sangre en la escena, lo que hacía que las mutilaciones fueran aún más desconcertantes.