Descontaremos eso de su salario en caja.

我从她的工资里扣钱就好了。

Seguid hablando y yo descontando minutos del recreo.

你继续讲话，休息就少几分钟。

Y por el alojamiento se puede descontar un 10 por ciento.

对于住宿，您可以享受 10% 的折扣。

Está descontando el nivel donde el BCE puede terminar sus subidas.

您正在定价欧洲央行可以结束加息的水平。

Las empresas pueden descontar del tiempo de trabajo las pausas para fumar o tomar café.

公司可以在工作中减少抽烟或喝咖啡的休息。

María fue condenada unos meses antes de este cambio, por eso pudo descontar varios meses de su condena.

丽亚在这一变化之前几个月被判刑，这就是为什么她能够从刑期中扣除几个月。

En la Casa Rosada descuentan que tendrá una fuerte convocatoria y la tildan de " política" .

在 Casa Rosada 中， 认为它会有强烈的呼吁， 称其为“政治” 。

– Con el tiempo que te sobre, lava la muda sucia de los indios, y así tendremos algo más que descontarles la semana entrante.

“抽空把那些印第安人的脏衣服洗了, 这样下星期我就可以再多扣钱了。”

Del total de las ganancias por un día de pesca, primero descuentan el costo de la gasolina, que es aproximadamente un 20%.

从一天的捕鱼总收入中，首先扣除汽油费用，大约占20%。

Aunque no salía mucho al patio, sí procuraba ir a la chacra de la cárcel para trabajar y descontar días de su condena.

虽然很少去院子，但确实尝试过去监狱农场干活，减刑几天。

En Uruguay para algunos delitos se pueden descontar días de condena por trabajo o por estudio.

在乌拉圭，对于某些犯罪，可以因工作或学习而扣除刑期天数。

El Supremo deja la puerta abierta a que las empresas descuenten del tiempo de trabajo las pausas para fumar o tomar café.

最高法院允许公司在工作减少抽烟或喝咖啡的休息。

Entonces yo le voy a hacer usted un recibo, y eso se lo voy a descontar del dinero que usted ha traído.

然后我会给你开一张收据，然后从你带来的钱中扣除。

A mí, en cambio, me descontó dos puntos de los cinco que ya tenía ganados, porque a última hora me dejé arrastrar por la prisa y llegué al comedor con la respiración alterada.

而我之前累计的五分却被扣掉了两分，因为我在最后一刻匆忙跑过来，到餐厅的候还有些气喘。

Descontando la Semana Santa, los domingos, las fiestas de guardar, los primeros viernes, los retiros, los sacrificios y los impedimentos cíclicos, su anuario útil quedaba reducido a 42 días desperdigados en una maraña de cruces moradas.

除了圣洁周（注：复活节前的一周年）、礼拜日、每月第一个星期五、弥撒日、斋戒日、祭祀日以及患病的日子，在蛛网一般的紫色××中，一年只剩四十二夭有用的日子了。

Con el Super Sprint tú pagas: un poquito con el registro (si usas mi link o mi código, aquí te descuentan 20€ o 25$) el primer mes un poco más y el segundo mes el resto.

使用 Super Sprint，您需要支付：注册支付一（如果您使用我的链接或我的代码，在这里您可以获得 20 欧元或 25 美元的折扣）第一个月多一，第二个月剩下的。

River goleó a Banfield y estiró diferencias en la cima de la tabla: con 2 goles de Lucas Beltrán, Pablo Solari y Salomón Rondón, se impuso 4 a 1; Milton Giménez descontó de penal para los locales.

里弗击败班菲尔德，缩小了榜首的差距：卢卡斯·贝尔特兰、巴勃罗·索拉里和萨洛蒙·隆东各进两球，以 4-1 获胜；Milton Giménez 为当地人打了一个球。

La negociación aún está verde, porque de un lado sí que es verdad que la amnistía está trabajada y la doy por descontada, pero que se tienen que abrir las otras dos carpetas de una forma mucho más intensa.

谈判仍处于绿色阶段， 因为一方面， 特赦确实已经在进行中， 我认为这是理所当然的，但另外两个文件夹必须以更激烈的方式打开。

" Cotizando a unos precios que descuentan previsiones difíciles de cumplir" .

Te descuentan el 8%, te lo dan en un cheque regalo.