La principal hipótesis del origen del fuego es una quema agrícola descontrolada.

火灾起源的主要假受控制的农业燃烧。

Si esta reacción se produce en cadena descontrolada, es posible que produzca la liberación de muchísima energía.

如果该反应以受控制的链式发生，则可能会释放大量能量。

Máxima alerta en Grecia, los incendios siguen descontrolados, y varias poblaciones han tenido que ser desalojadas.

希腊处于高警戒状态， 火势继续失控，几个城镇得疏散。

Este proceso podría, en potencia, llevar a un crecimiento descontrolado y formación de tumores, pero los ajolotes son notablemente resistentes al cáncer.

这个过程可能会导致生长失控和肿瘤形成，但蝾螈对癌症具有显着的抵抗力。

Una interpretación del cuadro es que refleja los peligros de la lujuria, mostrando cómo el deseo descontrolado puede llevar a situaciones caóticas.

对这幅的一种解释， 它反映了欲望的危险，展示了受控制的欲望如何导致混乱的局面。

Como les he dicho a todos continuamente, la extraña alineación de las estrellas y el eclipse podría convertir a los perros en monstruos salvajes y descontrolados.

正如我一直告诉大家的那样，星星和日食的奇怪排列可能会把狗变成狂野的、受控制的怪物。

Veremos algunos de nuestros bares favoritos en la ciudad y por último compartiremos una reflexión sobre el daño que creemos que el turismo descontrolado está haciendo al panorama culinario local.

我们将介绍一些我们喜欢的城市酒，分享我们对失控旅游业对当地美食景观造成的损害的看法。

Y no sólo te impide ahorrar porque gastas hasta el último céntimo que cae en tus manos, sino que las consecuencias de la búsqueda ansiosa y descontrolada de gratificación instantánea son catastróficas para tu estabilidad mental, lo creas o no.

这仅让你难以攒钱，因为你会花的一分剩，而且还会让你对消费陷入狂躁和难以自控的境地，这对你的精神稳定有着毁灭性的果，无论你相信与否。

Siria también se enfrenta a la peor sequía que ha vivido en décadas y la inflación, que ya rozaba el 140% a principios de año, sigue en una espiral descontrolada cuando el precio de los productos básicos ya se había disparado.

叙利亚还面临着几十年来严重的旱灾，而年初已经达到 140% 的通货膨胀率随着基本商品价格的飙升而继续失控。

Porque, no sé, faltaban recursos o estaba todo descontrolado?

Hay preocupación porque el fuego avanza ahora descontrolado hacia el municipio de Montanejos.

Las administraciones empiezan a regular su expansión descontrolada.

En Grecia continúan descontrolados los incendios de Rodas y Corfú.

Poder saborear las lágrimas que resbalaban por mis mejillas de forma descontrolada.

En una de sus incursiones descubrieron este vertedero descontrolado en plenas islas griegas.

Hay temor a que el caos desate un éxodo masivo y descontrolado hacia Egipto.

Volvemos a Tenerife para saber cuál es la última hora del incendio que sigue descontrolado.

En Grecia, los incendios de Rodas y Corfú siguen descontrolados.

Un coche descontrolado invadió la acera y se llevó por delante a un grupo de personas.

Bueno, la reactividad emocional es ese modo de responder de manera descontrolada ante casi cualquier situación.