Pero ¿quién puede desentrañar el significado de la voz de la ciudad?

但是谁能理解城市的声音呢?

América Vicuña le atribuía un origen oculto cuya traza no acertaba a desentrañar.

卡·维库尼亚（América Vicuña）将其归因于一个隐藏的起源，但她无法解开其踪迹。

Paraos a desentrañar ese murmullo, porque las canciones de nuestras abuelas tienen todavía mucho que enseñarnos.

停下来解开那些低语，因为们祖母的歌曲仍然有很多东西可以教给们。

Se debe gobernar un gran Estado tal como se fríen los pececillos, con cuidado para que no se desentrañen.

治大国若烹小鲜。

En este episodio vamos a desentrañar, es decir, vamos a sacar a la superficie ocho bloqueos emocionales que podrían estar frenando tu mejora del español.

在本集中，们将揭开可能阻碍您提高西班牙语水平的八个情感障碍。

Hemos hecho un trabajo muy minucioso desentrañando el texto, ver a través de sus versos qué posibilidades tienen para acercarlos al público de hoy en día.

们做了非常详细的工作来解开文本，通过它的经文看到他们有什么可能性让他们更接近今天的公众。

El taller de platería, el cuarto de Melquíades, los reinos primitivos y silenciosos de Santa Sofía de la Piedad quedaron en el fondo de una selva doméstica que nadie hubiera tenido la temeridad de desentrañar.

饰作坊、尔加德斯的房间、圣索菲娅·德拉佩德那个原始的寂静王国，都陷在房子的深处，就象陷在一片茂密的丛林，谁也没有足够的勇气走进这片丛林。

José Arcadio Buendía, cuya desaforada imaginación iba siempre más lejos que el ingenio de la naturaleza, y aun más allá del milagro y la magia, pensó que era posible servirse de aquella invención inútil para desentrañar el oro de la tierra.

霍··布恩蒂亚狂热的想象力经常超过大自然的创造力，甚至越过奇迹和魔力的限度，他认为这种暂时无用的科学发明可以用来开采地下的金子。

Seguimos desentrañando nuestra salud en clave genética.

Aunque su corazón anhelaba desentrañar estos enigmas, una prudencia innata le retenía.

Para empezar a desentrañar un poco el enigma que esconde la psicoterapia, hagamos una primera diferenciación.

Y seguiremos en el Túnel del Tiempo desentrañando los secretos

A medida que los científicos desentrañan los secretos de nuestro cerebro, nuestra comprensión de la práctica efectiva solo mejorará.

Esperamos verte en el próximo episodio, donde seguiremos desentrañando los misterios que yacen en los confines de nuestra realidad.

Este conocimiento ha sido crucial para desentrañar los misterios de una de las civilizaciones más intrigantes de la historia humana.

A lo largo de este episodio nos sumergiremos en estas historias y testimonios, intentando desentrañar los secretos de Alaska.

Cada acción tuya nos ayuda a desentrañar más historias, llevando luz a las sombras de lo desconocido.

Mi objetivo era desentrañar la verdad... ¿Por qué vos te esas?

Te invitamos a suscribirte a nuestro canal, tu apoyo es esencial para que sigamos desentrañando los enigmas del universo.

Y, para Jaime, desentrañar los efectos en el comportamiento de los viajes espaciales al espacio profundo, como a Marte, es uno de los mayores desafíos.