Esto significa que desestabiliza el proceso de retardar las neuronas al bloquear los receptores de adenosina.

也就是说它通过阻断腺苷受体来破坏神经元减速过程的稳定性。

Varsovia cree que pueden ayudar a Bielorrusia con el objetivo de desestabilizar su país.

华沙认为他们可以帮助白俄罗斯达到破坏稳定的目的。

Y su gran apuesta, que era este conflicto para desestabilizar a Arce, no está funcionando.

他的大赌注，也就是这场冲突来破坏阿尔塞的稳定，却没有奏效。

Feijóo cree que esas palabras solo buscan desestabilizarles.

Feijóo 认为这些话只会破坏他们的稳定。

Las emociones, tanto las negativas como las positivas, pueden desestabilizarnos si no aprendemos a manejarlas.

如果我们不学会管理情绪，无论是消极的还是积极的情绪，都可能会破坏我们的稳定。

Milei reivindicó su gestión y advirtió que parte de la oposición lo quiere " desestabilizar" .

米雷为他的管理层辩护， 并警告说，部分反对派想要“破坏他的稳定” 。

Por un animal, que es el lobo, se desestabilizó el parque nacional más antiguo del planeta.

由于一种动物，即狼，地古的园变得不稳定。

Alimentó a las personas a costa de bosques, animales y agua, y en el proceso, desestabilizó el clima.

它以牺牲森林、动物和水为代价来养活人类，并在此过程中破坏了气候的稳定。

El Presidente pidió a propios y aliados hacer " un scrum para sacar la Argentina adelante y bloquear la desestabilización de la economía" .

总统要求他自己的人和盟友“齐心协力推动阿根廷前进并阻止经济不稳定” 。

En el hundimiento mueren 128 estadounidenses, este hecho provocó que, en 1917, los Estados Unidos le declararan la guerra a los Imperios Centrales y esto terminó de desestabilizar la balanza.

这场袭击中有128个美人丧生，这一事件导致1917年美宣布向同盟开战，打破了局面的平衡。

Posteriormente se cree que conflictos y desestabilización política interna propiciaron el debilitamiento de esta civilización que aún existía a la llegada de los primeros exploradores españoles a finales del siglo XV.

后来，冲突和内部政治动荡被认为导致了这一文明的衰弱，当第一批西班牙探险在 15 世纪末抵达时，这一文明仍然存在。

Cuando cortaron el palo, el mástil se quedó tan al descubierto y desestabilizó la nave de tal modo, que se vieron obligados a cortarlo también y dejar la cubierta totalmente arrasada.

但船的前桅一砍下来，主桅随风摇摆失去了控制，船也随着剧烈摇晃，于是他们又只得把主桅也砍掉。这样就只剩下一个空荡荡的甲板了。

El bloqueo ruso a los puertos de Ucrania puede ocasionar hambrunas, desestabilizar naciones y provocar migraciones masivas, dijo el director del Programa Mundial de Alimentos al Consejo de Seguridad.

俄罗斯对乌克兰港口的封锁可能导致饥荒，破坏稳定并引发大规模移民，世界粮食计划署主任告诉安理会。

Abreviatura de Programa de Contrainteligencia, COINTELPRO fue un programa encubierto del FBI en las décadas de 1950 y 1970 que buscaba desestabilizar y desmantelar organizaciones que el gobierno percibía como amenazas.

COINTELPRO 是 Counterintelligence Program 的缩写，是 20 世纪 50 年代和 1970 年代 FBI 的一项秘密计划，旨在破坏稳定并瓦解被政府视为威胁的组织。

Hubo ataques a comercios y el Gobierno acusó a Milei de querer " desestabilizar" : el gobierno bonaerense confirmó que hubo más de 40 detenidos tras los ataques a comercios en el conurbano.

发生了针对企业的袭击事件， 政府指责米莱想要“破坏稳定”：布宜诺斯艾利斯政府证实， 郊区企业袭击事件后有 40 多名被拘留者。

La ofensiva terrestre de las fuerzas israelíes sigue aumentando, especialmente en las regiones del sur de la ciudad de Gaza y el este de Rafah, lo que agrava la crisis humanitaria y desestabiliza considerablemente los flujos de ayuda humanitaria.

以色列军队的地面进攻继续加强，特别是在加沙城以南和拉法以东地区，加剧了人道主义危机， 严重破坏了人道主义援助的稳定。

El riesgo de una mayor desestabilización de la zona, del Sahel, preocupa mucho en Francia y por eso se ha urgido a sus ciudadanos allí a que actúen con la mayor precaución, máxime cuando los golpistas han vuelto a cerrar el espacio aéreo.

萨赫勒地区进一步不稳定的风险引起了法的高度关注，这就是为什么法民被敦促谨慎行事，特别是在政变领导人再次关闭领空的情况下。

Kristalina Georgieva advirtió de la persistencia de unos precios altos que afectan desproporcionadamente a los pobres y de la posibilidad de que la escalada del conflicto en Oriente Medio desestabilice las economías regionales y los mercados mundiales de materias primas.

克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃警告称，持续居高不下的物价对穷人造成了不成比例的影响，而且中东冲突升级可能会破坏地区经济和全大宗商品市场的稳定。

¿O desestabilizaría su día aún más?

Es normal al final la gente quiere desestabilizarte.