¿Sabes qué se muestra en el desfile del Corpus de Granada?

你知道格拉纳达的圣体游行内容是什么吗？

Las luces de una parada de taxis se vislumbraban en la esquina, un desfile de luciérnagas.

出租车停靠站就在角落，一排车灯像萤火虫似的闪动着。

Este desfile de personas e imágenes religiosas se llama procesión.

这个列队和宗教雕塑就叫做procesión.

Y esto es el desfile de despedida a Karl Lagerfeld.

这是卡尔·拉格斐的告。

El desfile de platos y sabores locales no termina nunca.

当地美食和风味的巡游永不停歇。

Se celebraba la fiesta de " Gigantes y Cabezudos" y algunos jóvenes allí reunidos querían formar parte del desfile.

当时正在举行“巨人和大头娃娃”庆典，有些聚在一起的年轻人想要加入游行。

Aparece primero la cristiana, en un desfile sin igual inundado de música y color.

首先出的是基督徒，一场无与伦比的盛大游行，充满着各种音乐，色彩缤纷。

Se realizan además como hemos visto en otras celebraciones desfiles de gigantes y cabezudos.

和我们在其他庆祝活动中会看见的一样，这时也会举行巨人和大头娃娃游行。

Los desfiles que recorren estos pueblos suelen ser verdaderamente espectaculares.

穿过村镇的游行总是非常壮观。

Las cabalgatas son grandes desfiles en los que hay mucha gente ya que participan distintos tipos de agrupaciones.

化妆马队是很庞大的游行队伍，由不同的团体组成。

Tampoco faltan los fuegos artificiales, el tradicional desfile de Gigantes y Cabezudos, competiciones deportivas y exposiciones.

还有不可或缺的就是烟花、传统的巨人和大头娃娃游行、体育竞赛和展览。

Las calles de la ciudad, que han sido especialmente decoradas, son recorridas por un desfile.

特意装饰过的街道上到处都是游行队伍。

Después de 4 años vuelve el desfile militar en el Día de la Independencia.

四年后，阅兵式在独立日回归。

Al desfile le acompaña además un olor especial, porque antes se habrá cubierto el suelo con hierbas aromáticas.

在游行中还有一种特殊的气味，因为游行前地面上会铺上气味芳香的草。

Toda la familia se reúne la noche que precede al desfile para hacer de sillas comunes, tronos de flores.

所有家庭在游行的前一晚集合来做常见的椅子，鲜花宝座。

Los integrantes del desfile son campesinos que viven en el valle de Aburrá.

游行的参与者是居住在阿布拉河谷的农民。

Consiste en un desfile que parodia un cortejo fúnebre y culmina con la quema de una figura, normalmente representando a una sardina.

它由模仿葬礼游行的队伍组成，并以焚烧某个形象为高潮，通常这个形象代表沙丁鱼。

Fuegos artificiales brillan iluminando el cielo y enormes desfiles cubren las calles hasta el último día de la celebración del año nuevo.

烟花照亮了天空，庞大的游行队伍覆盖了整条街道，直到新年活动的最后一天。

Así que, poco a poco, esto, se convirtió en una tradición, nadie hacía ofertas de Navidad antes de que se celebrasen los desfiles.

就这样，逐渐地，就变成了一种传统，没有人会在这些活动之前销售圣诞的商品的。

Todos los años, hacia el mes de agosto, se lleva a cabo en Medellín un desfile cuya popularidad aumenta día a día.

每年快到八月份的时候，在麦德林就会进行一场游行，它的受欢迎程度与日俱增。