¿Sabes qué se muestra en el desfile del Corpus de Granada?

你知道格拉纳达的圣体游内容是什么吗？

Las luces de una parada de taxis se vislumbraban en la esquina, un desfile de luciérnagas.

出租车停靠站就在角落，一排车灯像萤火虫似的闪动着。

Si eres buena chica en los próximos diez años, en cuanto pasen, te llevaré a ver un desfile.

假使你从今天起，能做上好姑娘，那么等到期的时候，我一定带你去看阅兵典礼。

Este desfile de personas e imágenes religiosas se llama procesión.

这个列队和宗教雕塑就叫做procesión.

Y esto es el desfile de despedida a Karl Lagerfeld.

这是卡尔·拉格斐的告别秀。

El desfile de platos y sabores locales no termina nunca.

当地美和风味的巡游永不停歇。

El patio del año, la pista de desfile y el descampado estaban desiertos.

五级的院子里、检阅场和草地上都空无一人。

Aparece primero la cristiana, en un desfile sin igual inundado de música y color.

首先出现的是基督徒，一场无与伦比的盛大游，着各种音乐，色彩缤纷。

Los desfiles que recorren estos pueblos suelen ser verdaderamente espectaculares.

穿过村镇的游总是非常壮观。

Las calles de la ciudad, que han sido especialmente decoradas, son recorridas por un desfile.

特意装饰过的街道上到处都是游队伍。

Las cabalgatas son grandes desfiles en los que hay mucha gente ya que participan distintos tipos de agrupaciones.

化妆马队是很庞大的游队伍，由不同的团体组成。

Al desfile le acompaña además un olor especial, porque antes se habrá cubierto el suelo con hierbas aromáticas.

在游中还有一种特殊的气味，因为游前地面上会铺上气味芳香的草。

Pero los abucheos volvían al terminar el desfile.

但游结束后，嘘声又回来了。

Ahora no vemos un desfile de moda, vemos un fashion show.

现在我们不再看到时装游，而是看到时装秀。

Y sin embargo, hay algo que me gusta de verdad en este gran desfile.

然而，这次盛大的游有一些我非常喜欢的地方。

Después de 4 años vuelve el desfile militar en el Día de la Independencia.

四后，阅兵式在独立日回归。

El Gobierno casi al completo ha asistido al desfile.

几乎整个政府都参加了游。

Se realizan además como hemos visto en otras celebraciones desfiles de gigantes y cabezudos.

和我们在其他庆祝活动中会看见的一样，这时也会举巨人和大头娃娃游。

Solo al llegar a la pista de desfile distinguió a un grupo de cadetes que correteaba detrás de la vicuña.

只是走到检阅场上，他才发现一群士官生在追逐那头小羊驼。

Es el tradicional desfile naval en San Petersburgo.

这是圣彼得堡传统的海军阅兵式。