Es que la capital está completamente deshabitada, e incluso es ilegal visitarla.

问题是首都完全无人居住，甚至参观也是违法的。

La España que suele estar deshabitada, estos días, se ha llenado de vida.

平时无人居住的西班牙，如今了生机。

Sin embargo, de aquellos días a esta parte, la Cuesta de las Comadres se había ido deshabitando.

可是，打那时候起，科马德雷斯坡就慢慢地荒掉了。

La primera vez se estuvo esperando hasta llenarse con la idea de que quizá la casa estuviera deshabitada.

次他了很久，得他确信这房子或许已没有人居住了。

Una aldea vino, anduvo por allí y se fue por allá, una aldea al parecer deshabitada, una aldea de casas de alfeñique en tuza de milperíos secos entre la iglesia y el cementerio.

前面出现了一座村庄，由远而近，在车窗外一闪而过。像是一座无人居住的村庄。杏仁圆饼似的房舍散布在一堆堆干枯的玉米叶垛之间。村子的一端有一座教堂，另一端有一座公墓。

Mientras las autoridades nos aclaraban qué iba a pasar y después de estar unas semanas con mi papá tuvimos que mudarnos a una mucho más pequeña que tenía mi abuela y que estaba deshabitada desde que enfermó.

虽然当局向我们澄清了将要发生的事情，但在和我父亲一起度过了几周后，我们不得不搬到我祖母的一个小得多的房间，自从她生病以来，这个房间就无人居住了。