Y las Puyas viven aproximadamente 100 años, y se van desintegrando por su cuenta.

普亚植物大约能活100年，然后会自行分解。

De tal forma que si la partícula se desintegra, la botella con veneno se rompe y el gato muere.

如果粒子衰变了，装有毒气的瓶子就会打碎，猫就会死亡。

La torre quedó desintegrada y en el suelo quedó un cráter de casi 2 kilómetros y medio de diámetro.

塔身崩塌，地面上留下一个直径近2.5公里的弹坑。

Basil muere y Dorian chantajea a un amigo científico para que desintegre el cadáver con ácido y lo haga desaparecer.

Basil 死了，Dorian 勒索一位科学家朋友用酸分解尸体并使其失。

El discurso normal dentro de la comunidad se desintegró, y con él, la capacidad de los ratones para formar lazos sociales.

群体内的正常交流失了，老鼠建立社会联系的能力也随之失。

Después de que la NASA consiguiese desviar la órbita de éste hace diez años en Rusia, aunque se desintegró en la atmósfera.

十年前， 美国宇航局成功在俄罗斯改变了轨道，尽管它在大气层中解体了。

En ese momento, el locutor anunció que Leonardo Páez había sido desintegrado por los marcianos.

就在这时，播音员宣布莱昂纳多·帕埃斯已人瓦解。

Después de ser invadidos por tribus bárbaras en el siglo V, el Imperio romano se desintegró y ésto marcó el inicio de la Edad Media que duró aproximadamente 1000 años.

公元5世纪蛮族入侵后，罗马帝国解体，标志着持续约1000年的中世纪开始。

Después, el fósil debe sobrevivir durante millones o cientos de millones de años, volver a la superficie y ser descubierto antes de que los procesos naturales lo desintegren.

然后，化石必须存活数百万或数亿年，返回地表，并在自然过程分解之前发现。

Este experimento plantea la siguiente situación: tenemos un gato encerrado en una caja, en cuyo interior hay una partícula con el 50% de probabilidades de desintegrarse y activar un mecanismo que liberará un gas venenoso en un tiempo dado.

这个实验提出了以下情型：我们把一只猫关在盒子里，盒子里有一个粒子，它有50%的可能发生衰变，触发机关，同时释放出有毒气体。

Aunque hay pocos datos de sus padres, Juana Inés fue la segunda de tres hijas de la unión entre Pedro de Asuaje y de Isabel Ramírez, unión que tiempo después se desintegró a pesar de las costumbres morales de la época.

虽然有关她父母的资料并不多，但据说胡安娜·伊内斯是佩德罗·德·阿苏阿赫和伊莎贝尔·拉米雷斯的三个女儿中的第二个，尽管有违当时的道德传统，这对夫妇后来还是离婚了。

Así ha quedado la aeronave totalmente desintegrada.

Esa explosión desintegró prácticamente el primer vagón del tren de pasajeros, y calcinó el segundo y el tercero.

La cabina se partió y el avión se desintegró, esparciendo escombros y pasajeros a lo largo de una vasta área oscura y desolada.

La Unión Soviética se acaba de desintegrar y con esta parte política de desintegrar la Unión Soviética.

O sea, es una familia que no se desintegra al pasar de los años, sino que se va volviendo fuerte.

Y se sabe que por qué no compro uno de estos misiles ya desintegrado y uso la parte cohete y con esa parte la modifico y creo esta idea que tengo de mandar mi invernadero con robot.