De tal forma que si la partícula se desintegra, la botella con veneno se rompe y el gato muere.

如果粒子变，有毒气的瓶子就会被打碎，猫就会死亡。

Basil muere y Dorian chantajea a un amigo científico para que desintegre el cadáver con ácido y lo haga desaparecer.

Basil 死，Dorian 勒索一位科学家朋友用酸分解尸体并使其消失。

Después de ser invadidos por tribus bárbaras en el siglo V, el Imperio romano se desintegró y ésto marcó el inicio de la Edad Media que duró aproximadamente 1000 años.

公元5世纪被蛮族入侵后，罗马帝国解体，标志着持续约1000年的中世纪开始。

Después, el fósil debe sobrevivir durante millones o cientos de millones de años, volver a la superficie y ser descubierto antes de que los procesos naturales lo desintegren.

然后，化石必须存活数百万或数亿年，返回地表，并在自然过程分解之前被现。

Este experimento plantea la siguiente situación: tenemos un gato encerrado en una caja, en cuyo interior hay una partícula con el 50% de probabilidades de desintegrarse y activar un mecanismo que liberará un gas venenoso en un tiempo dado.

这个实验提出以下情型：我们把一只猫关在盒子里，盒子里有一个粒子，它有50%的可能变，触机关，同时释放出有毒气体。

Aunque hay pocos datos de sus padres, Juana Inés fue la segunda de tres hijas de la unión entre Pedro de Asuaje y de Isabel Ramírez, unión que tiempo después se desintegró a pesar de las costumbres morales de la época.

虽然有关她父母的资料并不多，但据说胡安娜·伊内斯是佩德罗·德·阿苏阿赫和伊莎贝尔·拉米雷斯的三个女儿中的第二个，尽管有违当时的道德传统，这对夫妇后来还是离婚。

La cabina se partió y el avión se desintegró, esparciendo escombros y pasajeros a lo largo de una vasta área oscura y desolada.

O sea, es una familia que no se desintegra al pasar de los años, sino que se va volviendo fuerte.