1.Se sabe que de junio a noviembre la región puede ser golpeada por huracanes, tormentas, inundaciones y deslaves; que de noviembre a junio la región puede ser asolada por sequías e incendios forestales; y que de junio a junio puede ser azotada por erupciones volcánicas, terremotos y maremotos.

1.众所周知，该区域在6至11期间容易遭受、暴、洪水和泥石流袭击；11至6会遭受旱灾和森林灾；在任何以六点的一年中，该区域都有可能遭受山爆发、地震和海啸袭击。

2.La serie de deslaves catastróficos ocurridos el pasado mes de octubre a raíz de las torrenciales lluvias generadas por el huracán Stan, aparte de causar un grave daño a la infraestructura del país también resultó en la muerte de un gran número de personas en comunidades principalmente indígenas, afectando seriamente el tejido social del país.

2.上个斯带来的倾盆大雨所造成的灾难性泥石流不仅给危地马拉的基础设施造成严重损害，而且也在以土著人主的社区中造成大量人员死亡，这对国家的社会结构非常不利。

3.El efecto destructor del tsunami en el Océano Índico, los terremotos ocurridos en Pakistán y en la India, la inundación ocurrida el Asia meridional y los huracanes que asolaron los Estados Unidos y América Latina, así como los deslaves y las tormentas de nieve en el Asia Central y otros desastres naturales, han supuesto una gran carga para los gobiernos y los pueblos de los países afectados.

3.印度洋海啸、巴基斯和印度地震、南亚洪水、美国和拉丁美洲、以及中亚泥石流和暴雪和其他自然灾害的破坏性影响给受灾国政府和人民带来沉重负担。