Cometió un error grande y se despidió.
她犯个大错然后被辞退。
He ido al aeropuerto para despedirme de él.
我去机场他送行。
Es fuerte cosa tener que despedirme de ti.
我必须离开你这件事，对我真的太。
Me es muy violento marcharme sin despedirme de ella.
她不辞而别我确实非常过意不去。
Los materiales despiden gases y polvo cuando se queman.
这些物质燃烧时会散发气体粉尘。
La luciérnaga despide una luz fosforescente de color verdoso.
萤火虫发出一种绿色的磷光。
Nos despedimos a las meras cinco de la tarde.
我们是下午五点整分手的。
No es conveniente que nos vayamos sin despedirnos.
我们不告别就走这是不合适的。
Se despidió porque siempre obraban precipitadamente.
他被辞退因他做事轻率。
Tres voluntarios de las Naciones Unidas fueron despedidos sumariamente y dos amonestados.
三名联合国志愿人员被立即开，两名被严厉申斥。
Fuimos a la estación a despedirnos de ella
我们去车站她送行。
Las brasas despiden calor.
炭火散发热量。
El dueño me ha hecho chantaje:si publico más informaciones sobre su empresa conseguirá que me despidan.
企业老板对我施压：如果我再道这家企业的情况，他就要让他们把我开。
Durante el período de que se informa se despidió a 11 serbios por faltas de asistencia.
告所述期间，11名塞族人由于不出勤而被开。
Esa situación causó despidos masivos, y se recurrió a la práctica habitual en todo el mundo de despedir primero a las mujeres.
这导致大批的人失业——印度尼西亚采用全世界常用的做法，即先解雇妇女。
Todos los programas escolares se imparten en ruso y los maestros que se atreven a impartir sus clases en georgiano son despedidos.
全部的学校课程都用俄语教学，胆敢以格鲁吉亚语授课的教师将遭到解雇。
Hoy tenemos que despedirnos de nuestro distinguido colega, el Embajador Volker Heinsberg de Alemania, que pronto dejará Ginebra para hacerse cargo de importantes tareas nuevas.
今天我们要我们尊敬的同事德国大使福尔克·海因斯贝格道别，他不久将离开日内瓦另有重用。
Se excusó por no haberse despedido de nosotros.
他不辞而别向我们表示歉意.
Hace media hora que se están despidiendo,pero no arrancan.
半小时前他们就道别，可是还不走。
El personal docente que se demuestre que participa en la explotación sexual de los estudiantes será despedido de inmediato en castigo por ese acto.
若证实学校工作人员参与对学生的性剥削，则立即予以名，以示惩戒。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tú madre me acaba de despedir.- ¿Mi madre?
刚把我辞了 - 我?
Recuerdo que esa noche nos despedimos con exagerada efusión.
我记得那晚我们万分热情地告了别。
Si prefieres hacerlo, entonces voy a despedirte con un trago.
坚持要走，那我就敬一杯为送行。
A ver, a ver. ¿Y por qué te despides así?
等下，就这样就走了？
Ni siquiera le dejaron que se despidiera de su hermana.
柏纳好不容易挤到棺木旁，没想到，卜家居然不让他好好跟死去妹妹告别！
Sin una grave causa, no despide a los viejos vasallos.
故旧无大过，则不弃也。
Usted no es quién para despedirme.
无权解雇我。
El ambiente estaba tenso cuando se despidieron.
总之，当他们出发时，气氛并不是那么友好。
En este festival que despide el verano uno de los eventos más importantes son los correfoc.
在这个告别夏天节日里，最重要活动之一就是“烟火狂奔”。
Me hubiese gustado despedirme de otra manera.
我很想以另一种方式告别。
La Madre Naturaleza, por fin se despidió.
大自然母亲和大家辞别了。
Lo despidieron de su puesto de funcionario.
他被开除了公务位。
No podré ir a despedirte pero estaré esperando a que vuelvas.
我虽然不能去送 但是我会等回来。
Si sigues haciendo un trabajo perdulario, te van a despedir.
如果继续在工作上粗心大意，就要被解雇。
¿Y cómo se despide el año en España?
在西班牙是如何辞旧迎新呢？
Siempre se despide uno así de los niños normalmente.
通常和孩子道别就是这样。
Pedro Páramo se despidió de él dándole la mano.
佩德罗·巴拉莫伸出手和他告别。
Te agradezco que hayas venido a despedirte de mí.
我感谢来向我辞行。’
Nos vemos lo puedes usar en general cuando te despides de una persona.
回头见一般可以用于与一个人告别时。
Pero tuvo problemas con él. Bebía mucho y lo despidió.
“但是他们之前有点分歧。他常喝酒，我祖父就把他辞退了。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个大错然后被辞退
他送行。
她不辞而别我确实非常过意不去。
燃烧时会散发气体
，两名被严厉申斥。
道这家企业的情况，他就要让他们把我开
刚把我辞了 - 我
妹妹告别！
逐梦之路
位。
