Deberían hacerlo dormir con un despertador cerca.

应该让他一辈子都睡在闹钟旁边。

La edad es mi despertador -dijo el viejo-.

" 年纪是的闹钟，" 老人说。

Usted es mi despertador -dijo el muchacho-.

“是的闹钟，”孩子说。

Oye que, que no me ha sonado el despertador.

哎呀，的闹钟没响！

¡Al que ha inventado el despertador deberían tirarlo a la calle y golpearlo!

闹钟被发明出来后，就应该把它扔到街上砸烂。

Yo tengo aquí una lámpara para cuando quiero leer, y el despertador porque si no, me quedo dormido.

这有个台灯，是为了看书备的，还有个闹钟为了防止睡过点。

Yo me he levantado con el pie izquierdo; no me ha sonado el despertador y he llegado tarde al trabajo.

有个糟糕的开端；没听到闹钟的铃声，然后上班迟到了。

Pues yo me he levantado con el pie izquierdo; no me ha sonado el despertador y he llegado tarde al trabajo.

有个糟糕的开端；没听到闹钟的铃声，然后上班迟到了。

Pusieron asimismo un manjar negro que dicen que se llama cabial, y es hecho de huevos de pescados, gran despertador de la colambre.

还有一种黑色食物，据说叫鱼子酱，是用鱼子做的，很适合下酒。

Sí, me marcharé mañana. Tengo que ir a Barcelona para visitar a un amigo mío. ¿Tiene servicio de despertador?

是的，明走，要去巴塞罗那拜访的一个朋友，这里有叫醒服务吗？

La edad es mi despertador -dijo el viejo-. ¿Por que los viejos se despertaran tan temprano? ¿Será para tener un día más largo?

“年纪是的闹钟，”老人说。“为什么老头儿醒得特别早？难道是要让白长些吗？”

Normalmente me despierto a las siete y media, pero esta mañana mi despertador no ha sonado y me he despertado a las ocho y cuarto.

通常七点三十分起床，但早上的闹钟没有响，八点十五分就醒了。

La cama tiene su cabezal y a los lados las mesitas de noche, yo tengo aquí una lámpara para cuando quiero leer, y el despertador porque si no me quedo dormido.

床有床头，床头旁边是床头柜，这有个台灯，是为了看书备的，还有个闹钟为了防止睡过点。

Si vuesa merced quiere un traguito, aunque caliente, puro, aquí llevo una calabaza llena de lo caro, con no sé cuántas rajitas de queso de Tronchón, que servirán de llamativo y despertador de la sed, si acaso está durmiendo.

如果您想喝点儿酒，带了个酒葫芦，里面装着香醇的上等好酒，而且还有点热乎呢。还带了一些特龙琼奶酪片，可以下酒。也能把您馋醒，就算您是睡着了。”

Pues todo esto que yo te pinto son incentivos y despertadores de mi ánimo, que ya hace que el corazón me reviente en el pecho, con el deseo que tiene de acometer esta aventura, por más dificultosa que se muestra.

然而，对提及的这一切却使更加振奋，已经让热血沸腾，一心渴望投入战斗，不管会有多大的风险。

Yo que vosotros, cambiaría la pila del despertador el día antes.

Esta mañana el despertador de Enrique sonó a las cinco en punto.

Persona 4, yo que vosotros, cambiaría la pila del despertador el día antes.

Hoy vamos a hablar de una sorprendente noticia relacionada con los despertadores, de la metedura de pata del youtuber logan paul y de la posible compra de netflix por parte de apple.