Tú, Lola, fíjate que tienes dos, no te despistes.

你，罗拉，要注意你有两个要读的，别糊涂。

A menudo he debido reprenderla por sus despistes.

我常常不得不斥责她的。

Y este despiste en el cross de Itálica estuvo a punto de costarle un disgusto a la keniana Jebitok.

而在 Itálica 越野赛中的个失误，即将给肯尼亚 Jebitok 带来些麻烦。

Es un juego de azar, no se puede desarrollar una estrategia infalible pero sí se puede jugar al despiste intentando influenciar las elecciones del oponente.

是赌运气的游戏，你法制定份绝对可靠的战术，但是你可以试图影响对手的选择。

Lo ha anunciado con un video en el que juega al despiste parece que esta contando que se retira pero todo lo contrario.

他通过段视频宣布消息，试图分散人们的注意力，看起来好像他在说他要退休，但事实恰恰相反。

Se trata de esclarecer si el choque fue por un despiste o intencionado.

是为澄清事故是由于错误还是故意造成的。

Luego en un despiste como los de España en Glasgow, Joselu fue el más listo y dio un pase atrás, donde venía Sancet, que empujó como pudo y cerró el marcador.

然后，像在格拉斯哥的西班牙那样的失误，何塞卢是最聪明的， 他在后面传球，桑塞特赶来， 他尽最大努力推射并锁定比分。

Se investigarán todas las causas pero todo apunta a un fatídico despiste.

Y después, Chukwu aprovechó el despiste de la defensa blanca para marcar.

También señala como causa el despiste del conductor al contestar la llamada de teléfono.

Quizá ese despiste sea porque la noche se alarga.

Ya existen dispositivos para intentar evitar que estos despistes que pueden ser trágicos, se produzcan.

Y un despiste de Alba García, de Sumar, que se ha olvidado de la papeleta.

Otra cosa es el juego, los despistes defensivos, y las desconexiones en tramos del partido.

Hasta ahora, esos despistes no habían provocado ningún problema grande hasta ahora.

Ni atascos, ni baterías agotadas, ni despistes a la hora de elegir la salida adecuada de la autovía.

Sus despistes y tropiezos lo ponen cada vez más en cuestión y su popularidad cae a un año de las elecciones.

Un despiste que ocurre esos días que hay mucho follón, ni te fijas que es Harry ni te fijas en nada.

Ahora mismo la Guardia Civil trata de esclarecer exactamente qué pasó, pero nos dicen que todo apunta a un despiste de la conductora.

Ahora mismo, la Guardia Civil, trata de esclarecer exactamente que pasó, pero nos dicen que todo apunta a un despiste de la conductora.