Hasta 1822 aparece la primera escuela privada destinada a las masas: La Compañía Lancasteriana.

直到1822年，出现了第一所面向大众私立学校：兰凯斯特团会。

Piden que se destine el 25 % a la Atención Primaria.

们要求将 25% 分配给初级保健。

Las explosiones nucleares se produjeron luego en Yuanfang, Sirena, Antártida y Destino.

核火球也相继在“远方号”、“雾角”号、“南极洲”号和“极限”号上出现。

Invertido en armar en tierra de infieles una gran trampa circular de ladrillo destinada a apresarlo y aniquilarlo.

“而是投在异教徒国度，营造一座圆形砖砌大陷阱，以便捕捉，消灭。

Entonces, ¿valía la pena seguir destinando una gran fortuna a seguir llegando a la Luna?

因此，还有必要花费大量物，继续研究登月计划吗？

Yuanfang, Sirena, Antártida, Destino... todas las naves desaparecieron una tras otra, convertidas en magma metálico.

“远方号”、“雾角”号、“南极洲”号、“极限”号… … 都相继化为飞散金属岩浆消失了。

En 1966, por ejemplo, se destinó a la NASA el 4,4% del presupuesto total del gobierno.

例如，1966年政府预算中，NASA耗占比4.4%。

Otra cosa que sugerimos a los estudiantes es que destinen tiempo a crear hábitos saludables de ejercicio y sueño.

此外，我们还建议学生养成健康习惯，比如做锻炼或好好睡觉。

Lo mismo sucedió en el renacimiento y la ilustración: la verdadera educación estaba destinada a los nobles.

文艺复兴和启蒙运动时期也如此：真正教育受众是贵族。

Tenía una parte del armario que estaba destinada a cuando volvía a mi ciudad natal.

我衣柜里有一部分衣服是准备回家乡时穿。

Y todo ello lo destinó a la Capilla Real de Granada.

而这一切都注定是为了格拉纳达皇家礼拜堂。

Tras invertir 50 millones, aseguran que no quieren destinar más dinero público.

投5000，们保证不想再分配更多公共金。

Todos los ingresos que se obtienen se destinan a la protección de animales.

筹所有收益都将用于动物保护。

Su principal accionista, ha dicho que no maten destinar más asistencia financiera a entidad.

其主要股东表示，不值得向该实体分配更多财务援助。

ACNUR ha montado una gran operación de transporte aéreo desde Dubai destinada a las zonas más afectadas del país.

联国难民署已开展从迪拜到该国受灾最严重地区大规模空运行动。

Y destinamos tanta energía a ese tema que nuestro cerebro queda totalmente desgastado y muy, muy cansado.

我们在这个话题上投入了太多精力， 以至于我们大脑变得完全疲惫不堪，非常非常疲倦。

Pensemos que ambos países destinan seis horas para producir café y otras tres para hacer chocolate.

让我们假设两个国家都分配六个小时来生产咖啡，另外三个小时来制作巧克力。

La novela estaba destinada a ser el primer paso a una nueva y prometedora dirección, el ciclo del amor.

这部小说旨在成为一个充满希望新方向——爱情循环——第一步。

Además, se destinará financiación para atender a más de 2 millones de refugiados ucranianos en 11 países de acogida.

此外，还将拨款照顾11个接收国200多乌克兰难民。

Otro de sus proyectos más ambiciosos, el Nuevo Diccionario histórico del Español, se concibe ya como una publicación destinada directamente a internet.

另一个项目是 el Nuevo Diccionario histórico del Español，这个项目是专门针对因特网。