Mientras que " para" indica el destinatario de una acción.

" para" 指向一个动作的接受者。

Entonces, ¿tenía usted la impresión de que los destinatarios de los afectos de los demás sí existen?

你是不是以为，别人所爱的对象都是真实存在的？”

Todos los envíos consignados reciben un trato preferencial desde la recepción por taquilla hasta su entrega al destinatario.

从窗口件到送达件人全程悉心照顾。

Es decir, ser muy conscientes de que cómo decimos las cosas causa un efecto completamente distinto en nuestro destinatario.

我的意思是，要非常清晰地意识到，我们所说的话对接话语的人有完全不同的影响。

Y " para" expresa finalidad u objetivo, dirección o destino final, destinatario, tiempo límite y punto de vista u opinión.

" para”表示目的目标、地址最终目的地、接受者、时间限制和观点意见。

El destinatario de su afecto no es el hombre o la mujer que existe en la realidad, sino el de su mente.

他们所爱的并不是现实中的她（他），只是想象中的她（他）。

Aumentarán, sin ninguna duda. En el futuro, la tercera edad será uno de los principales destinatarios de la publicidad. No olvide usted que la esperanza de vida es cada vez mayor.

毫无疑问，会增加的。在未来老年人将会是广告的受众类型之一；您别忘了，人们对生命的期盼是越来越强烈的。

El nombre y apellido del destinatario es (nombre del destinatario) y la dirección a la que va dirigido el envío es (dirección del destinatario).

件人的名字和姓氏是（件人姓名）， 货件件地址是（件人地址）。

Los mensajes que se emiten a la distancia pueden ser oídos por personas que no eran las destinatarias, por lo que no hay demasiados secretos que sean silbados.

从远处发出的消息可以被任何非接者听到，因此口哨语中不会包含太多秘密。

Pero, dondequiera que estuviera Dumbledore, Harry estaba seguro de que Hedwig lo encontraría: la lechuza de Harry nunca había dejado de entregar una carta a su destinatario, aunque careciera de dirección. Pero ¿qué pondría en ella?

不过哈利知道，邓布利多哪怕走到天涯海角，海德薇也有办法找到他。哈利的这只猫头鹰神通广大，还从来没有它送不到的信，即便没有地址也不要紧。问题是这封信怎么写呢？

" Es el tipo de desfile de caballerosidad y una anticuada forma de hacer las cosas (… ) He visto una coronación y he sido destinataria de la otra, algo que es bastante notable" .

“这是一种骑士精神的游行和一种老式的做事方式（......）我已经看过一次加冕礼并成为另一次加冕礼的接受者，这非常了不起。”

Siempre que también hagamos mención al destinatario.

En primer lugar, tenemos que hablar del destinatario y del remitente. ¿Pero, es obligatorio?

Con ese, para hablamos de los destinatarios.

El complemento indirecto indica el destinatario o beneficiario de la acción del verbo.

En el futuro, la tercera edad será uno de los principales destinatarios de la publicidad.

El reparto no se reanudará hasta que el PMA pueda garantizar que la ayuda vital llegara a sus destinatarios.

Nombre y apellido del destinatario o razón social: Mi nombre completo es María Rodríguez.

Cuando mencionamos al destinatario de una acción, es decir, la persona quien recibirá o a quien le daremos algo, es obligatorio también utilizar esta pequeña partícula LE.

Arriba a la izquierda, ponéis el destinatario, a quién va, para quién va esta carta. Pues normalmente suele ir para el departamento de atención al cliente, o no sé.