Fue destituido tres veces, pero nunca mostró ninguna decepción.

三已之，无愠色。

El presidente Manuel Zelaya fue destituido de su cargo.

总统曼努埃尔·塞拉免职。

El presidente ucraniano ha destituido a su ministro de Defensa.

乌克兰总统解雇了国防部。

Todo hace indicar que el asturiano va a sustituir en el banquillo al destituido " Pacheta" .

一切都表明，阿图里取代替补席上解雇的“帕切塔”。

Detuvieron al juez destituido Walter Bento en Mendoza y ya está en la cárcel.

他们门多萨逮捕了解雇的法官沃尔特·本托， 他已经入狱。

La exdirectora del CNI, que reconoció el espionaje a varios líderes independentistas CON autorización judicial, acabó destituida por este caso.

国家情报院前局承认司法授权下对几名支持独立的领导人进行间谍活动，最终因该案解雇。

El jefe de la compañía estatal de energía también ha sido destituido.

国家能源公司负责人也免职。

Pero incluso después de haber sido destituido y exiliado, se negó a darse por vencido.

但即使黜和流放之后，他仍然拒绝放弃。

Era un Policía cuando en julio del 43 le tocó formar parte de la guardia de seguridad que tenía que custodiar a Mussolini recién destituido.

他是一名警察，但 1943 年 7 月，他必须成为保安人员的一员，该保安人员必须保护刚刚解雇的墨索里尼。

En Cataluña, la Generalitat ha destituido a la directora general de la Función Pública por el caos de este fin de semana en las oposiciones a interinos.

加泰罗尼，由于本周末临时反对派的混乱局面，Generalitat 解雇了公务员总干事。

La polémica ministra de Interior, destituida tras las marchas propalestinas de los estos días, ha propiciado la vuelta, Diego Arizpeleta, del exprimer ministro Cameron como responsable de Exteriores.

备受争议的内政部最近几天的亲巴勒坦游行后解雇，导致前首相卡梅伦迭戈·阿里佩莱塔(Diego Arizpeleta)重新担任外交部。

El hijo del presidente colombiano admitió ante la Justicia que un narco financió parte de la campaña: la oposición pidió iniciar un juicio político contra Gustavo Petro, y de avanzar el proceso podría ser destituido.

哥伦比总统的儿子法庭上承认，一名毒贩资助了部分竞选活动：反对派要求对古塔沃·佩特罗展开政治审判，如果审判取得进展，他可能会解雇。

En lo que va de temporada 11 entrenadores de primera han sido destituidos.

El Bayern de Múnich ha destituido por sorpresa a su entrenador, Nagelsmann.

En el otro extremo de la tabla tenemos al Elche, colista, que ha destituido a Pablo Machín.

El primer ministro Benjamín Netanyahu ha destituido al titular de interior y de sanidad, el ultraortodoxo Aryed Deri.

El presidente ucraniano Volodimir Zelensky ha destituido a su embajador en Reino Unido, que había expresado algunas críticas hacia él.

Y en Brasil, el presidente Lula da Silva, destituido a su ministro de Derechos Humanos, le investigan por acoso sexual.

Mazón ha destituido al responsable de Emergencias, Emilio Argüeso, que era el número dos de la consejera Salomé Pradas, destituida hace dos semanas.

En el Villarreal hoy han presentado oficialmente a José Rojo " Pacheta" , su nuevo técnico, que sustituirá en el banquillo al destituido Quique Setien.