Crece la presión para destituir a las presidentas de Harvard y MIT por el escándalo de antisemitismo.

由于反犹太主义丑闻， 要求罢免哈佛大学和麻省理工学院校长的压力越来越大。

Le ha ahorrado al primer ministro, Rishi Sunak, el trago de tener que destituirlo.

它使总理 Rishi Sunak 免于不得不罢免他。

Más de 70 legisladores pidieron a los consejos de administración de las universidades que destituyeran a sus presidentas.

70 多名立法吁大学董事会罢免校长。

Poniendo así fin al juicio político que buscaba destituirlo y que él dice es infundado.

从而结束了旨在罢免他的政治审判，他说这是毫无根据的。

Por ejemplo, puede vetar leyes aprobadas en el parlamento, nombrar jueces y hasta destituir al gobierno elegido.

例如，他可以否决会通过的法律、任命法官，甚至解散民选政府。

La exdirectora del CNI, que reconoció el espionaje a varios líderes independentistas CON autorización judicial, acabó destituida por este caso.

国家情报院前局长承认在司法授权下对几名立的领导人进行间谍活动，最终因该案被解雇。

De hecho, esto fue lo que sucedió en la Corte Suprema: la Asamblea aliada a Bukele destituyó a los jueces que la integraban.

事实上，这就是最高法院所发生的事情：与布克莱结盟的会解散了组成它的法官。

Fue después que el jurado de enjuiciamiento de magistrados de la Nación lo destituyó del cargo, por lo que perdió los fueros de inmunidad de arresto.

国家治安法官陪审团将他免职后，他就失去了逮捕豁免权。

La polémica ministra de Interior, destituida tras las marchas propalestinas de los estos días, ha propiciado la vuelta, Diego Arizpeleta, del exprimer ministro Cameron como responsable de Exteriores.

备受争的内政部长在最近几天的亲巴勒斯坦游行后被解雇，导致前首相卡梅伦迭戈·阿里斯佩莱塔(Diego Arizpeleta)重新担任外交部长。

Parece ser que hay una señora, una tal señora Younge, que tiempo atrás fue el aya de la señorita Darcy, y hubo que destituirla de su cargo por alguna causa censurable que él no nos dijo.

好象有一位扬吉太太，她早先做过达西小姐的家庭教师，后来犯了什么过错（他没有讲明）被解雇了。

Cualquier diputado podrá instar a una moción de censura para destituirle.

Putin destituye por sorpresa a su ministro de Defensa.

Para el Gobierno es inaceptable y el Consejo Superior de Deportes va a iniciar ya los trámites para destituirle.

Año y medio después le destituyó como ministro y secretario de Organización del PSOE sin explicar motivos.

Rusia ha retomado la iniciativa en el campo de batalla, pero Putin, ha decidido destituir por sorpresa a su ministro de Defensa.

El 7 de diciembre de 2022, el Congreso peruano destituyó y encarceló al presidente Pedro Castillo, acusado de haber intentado disolver ese órgano.

Mazón ha destituido al responsable de Emergencias, Emilio Argüeso, que era el número dos de la consejera Salomé Pradas, destituida hace dos semanas.

El ministro Óscar Puente destituye al número dos de Puertos del Estado, que tramitó la compra de mascarillas en la trama del caso Koldo.

Tras conocerse los hechos en marzo, el monitor fue apartado por la empresa que le había contratado mientras dure la investigación y el colegio destituyó al director de Infantil.

Según medios estadounidenses, en los tres casquillos y balas encontradas estaban inscritas las palabras " defender, negar, destituir" , y que el empresario confesó a su mujer que recibía amenazas.