La marcha del socio acarreó su destrucción.
合伙人的离开给他带失。
El terremoto ocasionó la destrucción de la ciudad.
地震毁坏这座城市。
La capacidad de destrucción de las armas es increíble.
这些武器的杀伤力是惊人的。
Ayudamos a nuestros socios en la destrucción de armas químicas.
我们帮助伙伴们销毁化学武器。
Los conflictos violentos provocan la destrucción del capital económico y humano.
暴力冲突摧毁经济资本和人力资本。
Rafah ya ha resultado devastada por las destrucciones gratuitas efectuadas por Israel.
拉法已经被以色列的肆意破坏所毁灭。
Tanto la pobreza como el crecimiento industrial descontrolado llevan a la destrucción ambiental.
贫困和毫无节制的工业增长均造成环境被毁的后果。
No había ninguna necesidad militar de causar la destrucción y devastación que tuvieron lugar.
所造成的破坏和毁灭并没有事上的必要性。
De hecho, es el uso irresponsable lo que ha generado tanta destrucción y sufrimiento.
确实，正是地雷的不负责任的使用，造成如此多的破坏和痛苦。
En Indonesia el contrabando desaforado de madera ocasionaba una destrucción ecológica de enormes proporciones.
在印度尼西亚，猖獗的非法走私木材活动造成大规模生态破坏。
En algunas denuncias se han incluido imágenes de satélite que muestran claramente esa destrucción generalizada.
一些报告还提供卫星图片，清楚地展示这一普遍破坏现象。
Ello supondría la destrucción de aldeas palestinas que bordean la antigua muralla de la ciudad.
这会毁坏沿耶路撒冷旧墙边界的耶路撒冷村。
Sólo así, podremos detener la creciente destrucción de las fuentes de vida en nuestro planeta.
有这样，才能制止我们星球上生命源遭受日益严重破坏的状况。
Además del costo humano, ello había ocasionado una inmensa destrucción de la infraestructura del país.
除人的代价之外，该国的基础设施也遭到巨大破坏。
La Comisión también observó la destrucción de escuelas, centros de salud, mercados y otros objetos civiles.
委员会还注意到，学校、保健中心、市场和其他民用目标也遭到破坏。
Recientemente visité las instalaciones de destrucción en ambos Estados.
我最近访问那两个国家的销毁工作地点。
Hay que poner coto a la violencia y la destrucción.
必须制止暴力和破坏活动。
En términos estrictos, estas no son armas de destrucción en masa.
严格的说，肮脏炸弹并不是大规模毁灭性武器。
También podemos ver la devastación y destrucción que provocan los desastres naturales.
还可看到，自然灾害也在造成毁灭和破坏。
La Segunda Guerra Mundial causó terribles atrocidades y destrucción para muchas naciones.
第二次世界大战使许多国家遭遇可怕暴行和破坏。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero cuando he hablado de la destrucción del hotel, lo que quiero expresar es el futuro.
当我讲到拆毁这个酒店的时候，我想表述的将来的一种时态。
Columnas de humo que se elevaban sobre el islote señalaban la destrucción de templos y construcciones.
小岛上空升起的烟柱标志着寺庙和建筑的毁灭。
A lo largo de centenares de kilómetros de carretera en diferentes localidades, seguimos viendo la destrucción del terremoto.
沿着不同地点数百公里的高速公路，我们不断看到地震带来的破坏。
La Tierra se dirige a su destrucción.
地球世界正在走向末日。
Incluso llegué a brindar por mi futura degradación moral y por tu destrucción.
我也有替你干杯，为了即将堕落的我，还有，为了即将坠落的你。
El venado enfrenta muchas amenazas, como la caza furtiva y la destrucción de su hábitat.
原鹿面临着许多威胁，比如偷猎和栖息地的破坏。
De cerca se veía que eran imágenes de la destrucción de la flota combinada.
仔细一看，原来联合舰队毁灭时的影像。
Luego de la creación de esta arma de destrucción masiva, debían probarla.
在制造出大规模杀伤性武器之后，他们还要进行实验。
La destrucción del medio ambiente, la guerra y la TV por cable no alcanzaron la lista.
环境破坏、战争和有线电视没有上榜。
Así fue como Cuántica y Edad de bronce se convirtieron en las únicas supervivientes de aquella formidable destrucción.
于，“量子”号和“青铜时代”号成为了这场大毁灭中仅有的幸存者。
En " Explico algunas cosas" se preocupa por los detalles inquietantes de la destrucción de la Guerra Civil Española.
在《Explico algunas cosas》中，他为西战的一些令人不安的细节感到担忧。
Fui testigo del horror y la destrucción y tomé muchos apuntes para luego reproducirlos en mis cuadros y grabados.
我目睹了恐怖和破坏，并做了许多笔记，以便之后在绘画和版画中再现这些场景。
¿Y hay alguna manera de aminorar su destrucción?
有什么办法可以减缓它的破坏吗？
Los pocos vecinos que no han sido evacuados contemplan la destrucción.
少数尚未疏散的居民正在考虑遭到破坏。
Y para proteger la destrucción del color, nosotros ponemos un bloqueador de ultravioleta.
为了保护颜色不被破坏，我们加入了紫外线吸收剂。
El ataque provocó la destrucción y el incendio de muchas tiendas situadas en la zona.
这次袭击导致该地区许多商店被毁和烧毁。
Es un agente secreto y trata de prevenir la destrucción de toda la humanidad.
他一名秘密特工，试图阻止全人类的毁灭。
La selva ha alcanzado niveles de destrucción del 20%.
丛林的破坏程度已达 20%。
Algo, dicen los expertos, que aumenta a capacidad de destrucción.
专家表示，某些东西会增加破坏能力。
Sólamente los más malvados y pérfidos sufrirían la destrucción completa.
只有最邪恶、最背信弃义的人才会遭受彻底的毁灭。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
失。
事上的必要性。
。
有这样，才能制止我们星球上生命
当我讲到
原鹿面临着许多威胁，比如偷猎和栖息地的
战的一些令人不安的细节感到担忧。
一名秘密特工，试图阻止全人类的
