1.Los colonos ingleses trataron de mantener la celebración en Estados Unidos, pero acabó en desuso.

英国殖民者试图在美国保持这一庆祝习惯，但。

2.Aya sin H, ya cada vez más en desuso en América, es sinónimo de niñera.

不带 H 的 Aya 现在在美国越来越不用，是保姆的义词。

3.Otro parecido pero un poco en desuso, está quedando un poco obsoleto, es " hasta la vista" .

还有一种类似的说法，但是现在不怎么用，有些过时。就是“回见”。

4.Ese verbo en desuso era sinónimo de recordar.

这个已废弃的动词与 “recordar 记住” 义。

5.¿Pero qué hay de esas palabras que van quedando atrás y que entran en desuso y posterior extinción?

但是那些逐渐被遗忘并最终被淘汰和灭绝的词语又如何呢？机翻

6.La víctima había estacionado frente a una entrada de garage en desuso en la esquina de Olazábal y Pacheco.

受害人把车停在奥拉查宝和帕切科拐角处一个废弃的车库入口。机翻

7.La palabra " Menegilda" encontraréis la acepción, ya en desuso, eso sí, de criada de servicio.

“Menegilda” 这个词你会发现已经废弃的意思，是的，女仆。机翻

8.Durante la edad media eran varios los principados que había en Europa, pero esa forma de gobierno cayó en desuso.

中世纪期间， 欧洲有几个公国，但这种政府形式后来被废弃。机翻

9.Pero al parecer esta palabra no tuvo buena acogida y en 1992 la RAE se vio obligado a retirarla de los diccionarios por desuso.

但看来这个词并没有受到欢迎，1992年皇家西班牙语文协会被迫因不常用将其从词典中移除。机翻

10.Pero fue el desuso lo que llevó a su propia extinción haciendo que hoy en día sea una palabra un tanto extraña para nosotros.

但是正是由于不使用，导致它的灭绝，使得这个词如今对我们来说显得有些陌生。机翻

11.Y con el paso de los siglos el uso de siniestro en este sentido fue entrando en desuso, a pesar de que aún está expresado como tal en el diccionario de la RAE.

几个世纪以来，siniestro 在这个意义上的使用逐渐被废弃，尽管在 RAE 字典中仍有这样的表述。

12.Bueno, frecuentes entre el resto de españoles y están en desuso.

13.Sí, creo que es una expresión un poquito quizás antigua o un poco en desuso.

14.Son los comprados a Alemania en los 90 y ahora están almacenados en Zaragoza en desuso.

15.Los expertos en redes apuntan varios motivos que pueden explicar su desuso.

16.Como Carol y Ana, dos zaragozanas que buscan mercados casi en desuso para organizar eventos y atraer a gente joven.

17.Ha sorprendido que saliera chundachunda, que suena a lo que suena, pero que lo que uno creía es que estaba ya en desuso.

18.Hombre, no, no, claro, no lo piensas, porque además ya la foto está un poco en desuso, ¿no?

19.Desde este base militar, ha dicho que sus 14 Leopard estarán viajando a Ucrania a finales de marzo, antes de lo que pronosticaban los expertos, teniendo en cuenta, que gran parte del material lleva mucho tiempo en desuso.