Ser el menor igual tiene sus desventajas.

做弟弟是有坏处的。

Ahí lleva una desventaja impresionante respecto a la vida institucional que hizo su padre.

在这一点上，她与她父亲有着令人瞩目的不。

Y aquí también con una desventaja, ya que los incas no tuvieron un sistema de escritura.

有一个缺点，因为印加人没有文字系统。

Eso los pone en clara desventaja respecto a la civilización humana, circunstancia que no podemos desaprovechar.

这使得人类文明对敌人拥有了一个巨大的优势，我们绝不能失去这个优势。

Se puede llegar desde Chile o desde Argentina, y cada lugar tiene ventajas y desventajas.

可以从智利或阿根廷前往，每个地方都各有利弊。

No obstante, las compras por Internet también presentan algunas desventajas.

然而，网上购物有一些缺点。

¿Eso es una desventaja, o sirve de algo?

这是一个缺点，还是有帮助？

El exceso de ruido y la presencia de personas sin hogar también son desventajas a considerar en algunas ciudades.

在一些城市，过度的噪和无家可归者的存在是需要考虑的缺点。

A pesar de algunas desventajas, las compras por Internet también tienen numerosas ventajas.

尽管有一些缺点， 网上购物有许多优点。

Otra desventaja de ser el menor, es que tus papás...en especial, tu mamá, nunca te deja de ver como el menor.

还有一个坏处就是你的父母，尤其是妈妈，永远把你当小孩。

De hecho, algunas organizaciones deportivas piensan que la cafeína les da a los atletas una desventaja injusta y han puesto límites al consumo.

事实上，一些体育组织认为咖啡因会给运动员带来不公平的劣势，并对咖啡因的摄入量做出了限制。

Además, algunas industrias como la explotación forestal, el paisajismo y la agricultura estarían en una gran desventaja al no poder tener la luz natural del sol.

，些行业，比如森林开采业，景观业、农业等，将处于非常不利的地位，因为没有自然的太阳光可供使用。

Aunque una disminución razonable y progresiva de la jornada laboral podría reportar algunos beneficios, también conlleva riesgos y desventajas que es importante considerar.

虽然合理和渐进地减少工作时间可能有一些好处，它带来了需要考虑的重要风险和缺点。

Para ello, el primero se dedicará a lo que tiene más ventaja, y el segundo buscará especializarse en lo que su desventaja es menor.

为了做到这一点，第一个将致力于最有利的事情，第二个将致力于专注于最不利的事情。

De esta forma te puedes beneficiar de múltiple desventajas, como la transcripción de los episodios o la posibilidad de practicar con actividades, entre otras cosas.

通过这种方式， 您可以从多个缺点中受益，例如剧集的转录或通过活动进行练习的可能性等。

Sostiene que el tratado que puso fin a la guerra, en el que cede los territorios, lo firmó en una situación de desventaja, ya que había sido derrotado.

玻利维亚坚持认为，当时签订的停战协议，即交出土地管辖权的那份协议，是在已经战败的这种极其不利的情况下签署的。

Ser rico en aquel tiempo tenía muchas ventajas, y también muchas desventajas, por supuesto, pero medio mundo lo anhelaba como la posibilidad más probable de ser eterno.

在那个时候富有有很多好处，当然有很多坏处，是半个世界都希望它成为最有可能永垂不朽的可能性。

Su papel en la Unión Europea fue poco más que el de coordinador de transacciones, lo cual no aclaraba cómo reaccionaría al enfrentarse con una crisis grave, y eso lo ponía en desventaja frente a los dos vallados anteriores.

时从欧盟的工作性质来说，更多从事的是事务性的协调工作，对于面对超级危机的资历，他与前两位相比相差甚远。

Y justo por la época en que él la necesitaba más, porque iba delante de ella con diez años de desventaja tantaleando solo entre las nieblas de la vejez, y con las desventajas peores de ser hombre y más débil.

而就在他最需要她的时候，因为他比她晚了十岁，在老年的迷雾中独自摸索，还有身为男人和弱者的劣势。

O a la inversa, quienes no cumplen estos estándares de belleza tienen ciertas desventajas sociales.