Las corridas tienen un reglamento muy detallado.

斗牛有非常详细的规定。

Luego me pedirá que le haga una sinopsis detallada.

我回家以后，爸爸一定会问我细节。”

Estos esfuerzos produjeron mapas detallados y valiosos que contribuyeron al conocimiento geográfico de la costa noroeste.

这些努力详细而宝贵的地图，为人们解西北海岸的地理知识做出贡献。

Si usted se interesa por nuestros productos , voy a enviarle un correo electrónico con la información detallada.

如果您对我们的产品有兴趣，我会给您发送一份详细信息邮件。

Si los familiares no pueden visitar la tumba hacen detallados altares en las casas donde se pondrán las ofrendas.

如果家人不能去扫墓，就会在家里摆上精致的祭坛并在上面放上祭品。

Me sorprendió la cantidad de información que tenían al respecto y lo detallada que era.

我对他们掌握的信息之多和详细感到惊讶。

Una investigación más detallada lo descubrió en el estante superior.

进一步调发现它在最上面的架子上。

Por consiguiente, les hice una detallada descripción del lugar y de mi llegada.

因此，我给你一个详细的描述的地方和我的到来。

Producirá un informe detallado sobre el tema.

它将成有关该主题的详细报告。

Crearás un informe detallado para la presentación.

您将为演示文稿创建详细报告。

Y la Comisión de Investigación sobre Sidia ha detallado las torturas del anterior gobierno.

艾滋病调委员会详细记录前任政府实施的酷刑行为。

El joven pasó años en islas remotas, investigando organismos vivos y tomando notas detalladas sobre sus diferencias.

这位年轻人在偏远的岛屿上度过数年，物体并详细记录它们的差异。

Le piden un informe detallado sobre sus conocimientos y sobre las condiciones de trabajo que considera oportunas.

他们要求您提供有关您的知识和您认为合适的工作条件的详细报告。

Me dijeron que les enviara un cuestionario detallado y así lo hice, pero terminaron reenviándoselo a Jhon.

他们让我向他们发送一份详细的调问卷， 我照做，但他们最终将其转发给约翰。

Uno de nuestros grandes sueños, tener un mapa detallado de los tipos neuronales, de la morfología, de sus conexiones.

-我们伟大的梦想之一是拥有神经元类型、形态及其连接的详细图谱。

Además, tendrán que suministrar un desglose detallado de los conceptos incluidos en las cuotas, y habilitó alzas por región.

此外， 他们还必须提供配额中包含的概念的详细细分，并按区域启用增加。

Abandonó la historia que quería escribir y se centró en imaginar la vida entera de la protagonista de la forma más detallada posible.

于是罗辑照白蓉说的做，完全抛开自己要写的内容，去想象她的整个人，想象她人中的每一个细节。

Por ejemplo, las sensaciones positivas hacia una marca o producto pueden llevarnos a elegirlo sin un análisis lógico y consciente detallado.

例如，对某个品牌或产品的积极感受可能会导致我们在没有详细逻辑和有意识分析的情况下选择它。

El informe que presentó el agrónomo al ministro de Agricultura contenía una detallada descripción de las características de aquel terreno salino.

农学家向农业部长提交的报告详细描述该盐碱地的特征。

Alemania solo proporciona armas con un detallado escrutinio que no solo respeta sino que excede los requisitos de la legislación internacional.

德国只提供经过详细审的武器，不仅尊重而且超越国际法的要求。