El Naturalismo lo hará de una forma detallista y extrema.

自然主义会以细致极端的方式来创作。

Ella creía que tenía un herido formidable y detallista.

她相信她有一个强大而细致的伤员。

Los monumentos dedicados a los más pequeños, con colores más suaves y muy detallistas.

献给小孩子的念碑，颜色比较柔和，非常细致。

Se han hecho estudios grafológicos de cómo firma ella, por ejemplo, en las felicitaciones navideñas, y dicen que es una niña muy reservada, que es muy detallista.

有人对公主的签名笔迹进行研究，比如，在圣诞贺卡上的签名，认为这是一个谨慎的孩子，而且非常关注细节。

Con su prosa elaborada y detallista, su gran variedad de personajes, y su narrativa enmarañada, " Cien años de soledad" no es un libro fácil de leer.

其丰富细节的语句、庞大的人物网络、以及复杂的叙事，使得《百年孤独》并不是一本容易读的书。

Otra ventaja es que son detallistas y perfeccionistas por excelencia.

Coma precio, mijita, palabra empleada para hablar de una persona extremadamente detallista.

En consulta me he encontrado con muchas personas que manifiestan no querer ser tan sensibles o tan detallistas o tan empáticos.

No obstante, con el sentido que se le da en andalucía, una persona que es mijita es alguien que se caracteriza por ser meticuloso y demasiado detallista.