" ¡Una detective! No sabía que había mujeres detectives."

“一位女士侦探！我从不知道还有女人做侦探。”

Hace pocos días abrió una agencia de detectives.

几天前，他开了一家侦探社。

No les gustaban las mujeres detective. Era evidente.

他们不喜欢女侦探的。这很明显。

Para un detective privado es mejor no tener problemas con la policía.

对于私家侦探来说，最好别搞不愉快。

Y puedes vernos a nosotros, Big Blue Cat y Mortando Malone, detectives imaginarios.

你还可以看到我们幻想侦探——大蓝猫莫坦多·马。

Tengo muy buena puntería, detective, jamás pondría en peligro la vida de Alicia.

我瞄准力很好 探长 我永远不会置艾丽西亚的生命于危险中。

En Blue y Malone, detectives imaginarios, sabemos que ser niño no es fácil.

大蓝猫马，我们作为幻想侦探，知道当一个孩子可不容易。

Historias de detectives altos y guapos y de gente rica con problemas de ricos.

总是些高冷英俊的侦探处理着富人的、跟金钱有关的事情。

No le gustan nada los detectives privados.

" 他一点也不喜欢私家侦探。"

En la tele siempre hay historias de detectives que no se parecen nada a las de nuestra oficina.

电视上经常演一些侦探故事，而这跟我们日常的办公有着太大的区别。

Tanto el detective Hércules Poirot como en la memorable Miss Marple fueron los protagonistas de decenas de sus libros.

侦探赫尔克里·波洛令人难忘的马普尔小姐是她数十本书的主角。

La mayoría de policías españoles miran así a una mujer detective.

西班牙大多数察都这样看一名女侦探。

Depende de ti, el mejor detective de la ciudad, resolver el caso.

镇上最好的侦探就靠你来破案了。

Quería ser un niño detective de mayor.

我长大后想成为一名儿童侦探。

Con lo cual, contrata a un detective para que averigüe.

于是，她聘请了一名侦探来调查。

Sí, me gusta leer, especialmente sobre los temas de fantasía y detectives.

是的，我喜欢阅读， 尤其是奇幻侦探类的。

Feliciano también trabaja en nuestra agencia de detectives. Eso dice él, al menos.

菲利西亚诺也在我们侦探事务所工作。至少他自己是这样说的。

El detective Sherlock Taker recibió la llamaba mientras consultaba las noticias en el periódico.

Sherlock Taker侦探在查看报纸上的新闻时接到了电话。

Entonces, yo necesitaba a un detective que investigara todo este caso y recurrí a Emilia Pardo Bazán.

于是，我需要一位侦探来调查这个案件，便求助于埃米利亚·帕尔多·巴桑。

La detective Sánchez lleva el maletín con las obras.

侦探桑切斯携带着装有这些物品的公文包。