Está determinado a que las cosas se hagan como él dice.
他很坚决要让事情按他说那样做。
Todo gobierno obra al dictado de los intereses de determinadas clases sociales.
任何政府都是按照一定社会阶级利益办事。
Quiero que me asignen un trabajo determinado.
我希望他们给我一个明确工作。
Toda calidad se manifiesta en una cantidad determinada, sin cantidad no puede haber calidad.
任何质量都表现为一定数量, 没有数量也就没有质量。
Hay que señalar unos días determinados para la celebración.
应该具体确定几天庆祝活动。
Toda cultura pertenece a una clase determinada.
一切文化都是属于一定阶级.
Todavía no se ha determinado el lugar de la reunión.
开会地点还没有决定。
Las empresas sudafricanas se han destacado a nivel internacional en determinados sectores.
南非些部门已经成为重要国际角色。
Fue por cuestiones determinadas, y no por símbolos, que se votó.
妇女选民超过了男子选民，他们不是针对象征、而是针对问题而选举。
En tercer lugar, el proyecto de principios refleja determinadas consideraciones de principio.
第三，原则草案反映出些政策上考虑。
El nombre del hijo queda determinado por el apellido de los progenitores.
子女姓氏应由父母姓氏决定。
Además, se requieren otras salvaguardias para determinados deudores, por ejemplo, cuando se trate de consumidores.
此外，有些债务人，例如消费者债务人，需要得到更多保护。
Es fundamental asegurar que se dispone de más fondos para cubrir determinados déficits de financiación.
必须确保获得更多资金，这些资金必须用来填补已经查明供资缺口。
Otros regímenes exigen la aprobación del tribunal o de los acreedores en determinadas circunstancias.
其他一些法律则要求法院或债权人些情况下给予批准。
En determinadas esferas se está creando un Estado desde cero.
些领域中正从头开始创建一个新国家。
En tales casos, acuden a organizaciones delictivas convencionales, por ejemplo, para obtener determinado apoyo operacional.
这种情况下，为了一定目，例如获得特定活动支持，他们会和传统犯罪组织进行接触。
La prueba que se aplicará a determinado conjunto de hechos se desconoce.
对于类事实应适用什么检验标准并不清楚。
La Coalición ha determinado siete esferas en las que se está centrando.
联盟已确定了它集中注意七个活动领域。
Cada etapa de un proceso de producción de ojivas tiene sus efluentes y firmas determinados.
弹头生产过程每个阶段都有它特定污水和特性。
Pero era difícil seguir las repercusiones de determinados actos durante un largo período de tiempo.
然而，很难长期跟踪些行为后果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cada uno tiene asignada una tarea determinada y realiza una parte concreta del proyecto.
每个人都有指定任务，完成项目特定部分。
Es decir, no tiene un sujeto determinado.
也就是说有个特定主语。
Ahí no uso un artículo determinado " el" o " la" , sino que digo.
这里不用冠词el或la，而是说。
Y con verbos en los que el objeto directo es una persona determinada.
和直接宾语是某个特定人动词连用。
Después del amasado, la masa se deja reposar durante un periodo determinado.
揉面后，面团需要静置段时间。
Las galletas viajan sobre rampas diseñadas para hacerlas caer en una determinada posición.
饼干在设计用于使们以特定位置落下斜坡上行进。
La noche era tranquila y la balsa avanzaba en línea recta hacia un punto determinado.
夜里很平静，筏子仍在笔直地朝着某处航行。
Cada cofradía tiene sus propios símbolos y un uniforme determinado.
每个教友会都有自己象征和特定服装。
Si no puedes permitirte un determinado e innecesario lujo, no te endeudes por él!
如果你有能力承受奢侈品，就不要让自己为此负债。
El consumo de determinados alimentos hacen que se incremente la producción de sebo en nuestra piel.
食用部分食物会增加我们肤脂分泌。
En la astrología occidental, es una constelación determinada por cuándo cae su cumpleaños en el calendario.
在西方占星术，是指您在日历上生日所决定星座。
Pues, porque con este estereotipo, se está esperando de un andaluz un determinado comportamiento o actitud.
因为带着这种刻板印象，人们会对个安达卢西亚人特定行为或态度抱有期待。
Los artículos definidos o determinados son: el, la, los y las.
el, la, los 和 las。
Para conseguir el efecto deseado se hace determinados movimientos al introducir las agujas en los puntos.
为获得预期效果，针插入穴位之后，要使用定针法。
A pesar de proponerte levantarte a una determinada hora de la mañana, ¿acabas durmiendo todo el día?
你是否在早上某个时间段做出了起床决定，但最后还是睡了整天？
Hay eventos y fiestas en épocas determinadas del año, como Halloween, Carnaval, Navidad y muchas otras más.
年当某些特定日子有些活动和节日，比如万圣节，狂欢节，圣诞节等等。
En español hay dos tipos de artículos: determinados e indeterminados.
西班牙语有两种冠词：定冠词和不定冠词。
Tenías que ser de una determinada medida: ni alta ni baja, ni gorda ni flaca.
不高不矮，不胖不瘦。
Ya no pensaba en tal o cual ministerio, ni en una determinada clase de trabajo o actividad concreta.
他不再计较是哪个机关，是哪个派别和哪种工作。
No hay un determinado tipo de persona susceptible de tener una enfermedad.
有特定类人容易抑郁症。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
要让事情按他说那样做。
个海难幸存者
故事 Relato de un náufrago 
些
特定
有
个
肤
