Sobrevino la devastación, una guerra que trajo oscuridad.

关于破碎战争，全是一团迷雾。

Los primeros observadores se dieron cuenta de la enorme devastación que supondría que su luz menguara.

早期的观察者们发现昏暗黯淡的光线会导致巨大的破坏。

Pero la cámara se quedó encendida y podemos ver la devastación de los tres.

是摄像机一直开着，我们可以看到这三个人的毁灭。

Como si obrar de ese modo, nos hiciera inmunes ante la inminencia de la devastación causada por la alteración climática.

好似这样做能让我们免受气候变化造成的迫在眉睫的危害。

Las imágenes de satélite permiten ver el antes y el después de la devastación.

卫星图像使我们能够看到破坏前后的情况。

Camus se desanimó al combatir la tuberculosis en Francia y confrontar la devastación de la guerra como periodista de la Resistencia.

加缪在法国抗击结核病并作为一名抵抗运动记者面对战争的破坏而感到沮丧。

Los hospitales de Gaza se enfrentan a un nivel de devastación sin precedentes, dice la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios.

人道主义事务协调厅表示，加沙的医院正面临前所未有的破坏。

Esta devastación agudiza un año de por sí difícil en el que 3,8 millones de personas ya precisaban de asistencia alimentaria.

这一破坏加剧了本已困难的一年，其中 380 万人已经需要粮食援助。

El terremoto del 6 de febrero pasado se sumó a esta devastación afectando a 8,8 millones de personas, y hoy son 15,3 millones los sirios que precisan asistencia humanitaria.

2 月 6 日的地震加剧了这种破坏， 影响了 880 万人，而今天有 1530 万叙利亚人需要人道主义援助。

No hubo glostoras ni tricóferos que no probara, ni creencia que no creyera, ni sacrificio que no soportara para defender de la devastación voraz cada pulgada de su cabeza.

没有他不曾尝过的glostora或tricófero，没有他不相信的信仰， 没有他不忍受的牺牲， 以保护他的每一寸头免受贪婪的破坏。

La agencia señaló que los incendios forestales han causado devastación y decenas de víctimas y han obligado a evacuar a miles de personas en algunas zonas del Mediterráneo como Argelia, Grecia, Italia y España.

该机构指出，森林大火造成了破坏和数十人遇难，并迫使阿尔及利亚、希腊、意大利和西班牙等一些地中海地区的数千人撤离。

" Cada pequeño esfuerzo por salvar la vida de un niño se deshace por la devastación feroz" , dijo Rosalía Bollen, recordando que más de 14.500 niños han sido reportados muertos y miles más heridos.

罗莎莉亚·博伦表示：“这场惨烈的灾难让挽救儿童生命的每一点努力都化为泡影。 ”她指出，据报道已有 14,500 多名儿童死亡， 数千名儿童受伤。

Y a pesar de que muchos de los que vivían al sur de Nuevo México se enteraron de  lo que había pasado en Trinity,   no compararon la devastación de esas dos bombas con la explosión que hubo tan cerca de ellos.

尽管许多居住在新墨西哥州南部的居民听说了三一学院爆炸的惨剧，他们并没有将这两枚炸弹的破坏力与离自己如此近的爆炸进行比较。

Tras una inmensa nube de polvo, un periodista ejerce el oficio como puede, entrevistando a supervivientes recién salidos ese infierno o acercándose al lugar de la tragedia para rescatar a un niña Hacía décadas que no se vivía una devastación así.

尘土飞扬后， 记者尽职尽责，采访刚从地狱中走出来的幸存者， 或接近悲剧现场营救女孩， 这样的灾难几十年来从未有过。

Entonces el aspecto que se observa por toda la ciudad y por los alrededores es de total devastación.

Las zonas más afectadas son las que están más cerca del epicentro donde la devastación es absoluta.

Fue una de las devastaciones más grandes que ha tenido el estado y la comunidad de Los Ángeles.

Para este director de emergencias de Hawai, los incendios más terroríficos que ha visto por su impacto y devastación.

La tregua que sigue vigente, ha devuelto cierta normalidad a los ciudadanos a pesar de la enorme devastación de barrios enteros.

Antioquia, enclavada entre Siria y el mar Mediterráneo ofrece una imagen de devastación total, prácticamente no queda ningún edificio en pie.