Las consecuencias de esto pueden ser devastadoras.

这样后果是毁。

Aún no podemos dar por concluido este devastador episodio.

我们仍不能认为这场毁灾难已经结束。

Como puede ver, en malas manos, el suero PX-41 podría ser el arma más devastadora de la Tierra.

如你所见 要是PX-41血清落入坏手中，将会变成地球上最可怕武器。

La noticia fue devastadora para Carlota.

这个消息对夏洛特来说是毁。

Los escapes de gas provocarían incendios y un simple rayo podría comenzar un fuego que, sin bomberos para apagarlo, sería devastador.

气体泄漏会造成火灾，只需一道闪电就会引起火苗，在没有消防队来火情况下，会有巨大破坏力。

Creo que la devastadora foto de Aylan Kurdi realmente conmovió a muchos.

- 我认为Aylan Kurdi毁照片确实感动了。

Esto es devastador para un pueblo acostumbrado al nomadismo, que ya no puede transitar por el desierto como antes.

这对于习惯了游牧生活们来说是毁，他们无法再像以前那样穿越沙漠。

Las sequías fulminantes y las crecidas devastadoras están castigando ya duramente a las comunidades, las economías y los ecosistemas africanos.

日益严重干旱和毁洪水已经对非洲社区、经济和生态系统造成了沉重打击。

Y unas inundaciones devastadoras y sin precedentes en África Oriental han obligado a cientos de miles de personas a desplazarse.

东非发生前所未有毁洪水迫使数十万逃离。

El calor intenso se está apoderando de amplias zonas del hemisferio norte, mientras que las fuertes precipitaciones han causado inundaciones devastadoras.

北半球大片地区遭遇酷热，强降雨引发了毁洪水。

Y en Ucrania los combates no cesan y están teniendo un impacto devastador en las comunidades del este y el sur del país.

在乌克兰，战斗并未停止，对该国东部和南部社区造成了毁影响。

Las temperaturas récord en tierra y en el océano pueden tener efectos devastadores en los ecosistemas y en el medioambiente, aseguró la Organización Meteorológica Mundial.

世界气象组织表示，陆地和海洋创纪录气温可能对生态系统和环境造成毁影响。

UNRWA ha alertado de que las consecuencias de la invasión serán devastadoras.

近东救济工程处警告说，入侵后果将是毁。

Las Naciones Unidas consideran imposible que se produzca un movimiento de este tipo sin consecuencias humanitarias devastadoras, dijo el portavoz de Antonio Guterres en un comunicado.

安东尼奥·古特雷斯发言在一份声明中表示，联合国认为，这样运动不可能在不造成毁道主义后果情况下发生。

Y, con un poco de inversión y actualizaciones baratas si se comparan con las que exigen otros desastre naturales, podríamos proteger la red eléctrica mundial frente a las tormentas más devastadoras.

与其他自然灾害相比，只需要少量投资和低成本升级，我们就能保护世界电力网络免受最具破坏风暴侵袭。

Por su parte, la directora de la Organización Panamericana de la Salud destacó hoy en rueda de prensa el devastador impacto que ha causado el coronavirus en el continente americano.

泛美卫生组织总干事今天在新闻发布会上强调了冠状病毒在美洲大陆造成破坏影响。

Sin embargo, al día siguiente del parto por cesárea, Francisca recibió la devastadora noticia de que el cirujano de turno había decidido esterilizarla durante el parto y sin su consentimiento.

然而，剖腹产后第二天，弗朗西斯卡收到了一个毁消息， 值班外科医生未经她同意， 决定在分娩期间对她进行绝育。

El Programa Mundial de Alimentos ha entregado ya el primer lote de ayuda en Libia tras las devastadoras inundaciones que han causado miles de muertos y más de 10.000 heridos y desaparecidos.

世界粮食计划署已经在利比亚交付了第一批援助，此前毁洪水造成数千死亡，受伤和失踪。

Una tarde en que insistió en el paseo solitario a pesar de que estaba cayendo el primer aguacero devastador de junio, el caballo resbaló en el fango y se fue de bruces.

一天下午，尽管六月第一场毁倾盆大雨正在降临， 他还是坚持独自骑马，马在泥里滑倒了， 脸朝下摔倒了。

Naciones Unidas ha verificado la abrumadora cifra de 315.000 violaciones graves contra niños en conflictos armados entre 2005 y 2022, un claro ejemplo del impacto devastador de la guerra en la infancia.

联合国核实了 2005 年至 2022 年武装冲突中 315,000 起严重侵犯儿童行为压倒数字，这是战争对儿童造成毁影响一个明显例子。