El sector de la minería contamina aire y agua, y devasta grandes paisajes.

采矿业污染空气和水，并破大片景观。

En el Nasser, totalmente devastado tras la incursión israelí, quedan unos 130 enfermos, unos 130 pacientes y 15 sanitarios.

纳赛尔在以色列入侵后遭到彻底破，那里有大约 130 名病人、大约 130 名病人和 15 名卫生工作者。

¡Ha bajado de las montañas, ha devastado nuestros campos de conreo y se dirige hacia el reino!

他从山上下，了我们包装场，然后他要去王国了！

Los partidos como local tienen que disputarlos fuera del propio territorio, que quedó devastado después de los desastres naturales.

主场比赛必须在自己领土之外进行，而该领土在自然灾害后遭到破。

Por ejemplo, el 13 de enero de 1939 fue llamado así por culpa de unos incendios que devastaron más de 20.000 km2 en Australia.

例如，1939年1月13日也被叫做黑色星期五是因为澳大利亚几场大火烧了2万平方米。

La declaración tuvo lugar tras una nueva misión de la OMS al devastado centro médico de la ciudad de Gaza este lunes.

该明是在周一向加沙城遭到破医疗中心派出新世卫组织代表团后发表。

7 Y volvieron y vinieron á Emmisphat, que es Cades, y devastaron todas las haciendas de los Amalacitas, y también al Amorrheo, que habitaba en Hazezón-tamar.

7 他们回到安密巴，就是加低斯，杀败了亚玛力全地人，以及住在哈洗逊他玛亚摩利人。

Estas discusiones son impulsadas por el deterioro fiscal y la poca atención que recibió Puerto Rico por parte de Estados Unidos en 2017， cuando el huracán María devastó parte de la isla.

关于政治地位之所以得以展开，一方面是由财政恶化引起，另一方面是因为在2017年玛利亚飓风摧波多黎各岛部分区域时，美国对此没有给予很多关注。

Detroit, devastada económicamente por la última recesión y las transformaciones en la industria automotriz, es la octava ciudad estadounidense que se ha declarado en bancarrota desde 2012, al tiempo que otros municipios contemplan un futuro similar.

底特律因最近经济衰退和汽车行业转型而遭受重创，是自 2012 年以美国第八个申请破产城市， 其他城市也在考虑类似未。

La Comisión sigue investigando nuevas embestidas en las zonas devastadas por los terremotos, entre las que se cuenta un ataque la semana pasada de Israel al aeropuerto internacional de Alepo, una de las entradas de la ayuda humanitaria.

委员会继续调查地震破地区进一步袭击事件，包括以色列上周袭击阿勒颇国际机场，该机场是人道主义援助门户之一。

Luego le pidió a Úrsula un espejo, y por primera vez en más de cuarenta años vio su rostro devastado por la edad y el martirio, y se sorprendió de cuánto se parecía a la imagen mental que tenía de si misma.

然后，阿玛兰塔要求鸟苏娜拿一面镜子，四十多年第一次看见了岁月和苦难掉自己面孔；她觉得奇怪是，这副面孔跟她想象完全一样。

El Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados concluyó una visita de cinco días a las áreas devastadas por el terremoto de Siria y Turquía, donde habló con sobrevivientes y personas afectadas, así como el personal humanitario que las asiste.

联合国难民事务高级专员结束了对叙利亚和土耳其地震灾区为期五天访问，在那里他与幸存者和受影响人以及协助他们援助人员进行了交谈。

Es voraz como el fuego que devasta una planicie sin dejar tras sí ni una brizna de hierba.

Algunas zonas de Alemania fueron completamente devastadas, pero otras permanecieron relativamente intactas e incluso experimentaron algún crecimiento económico.

Un terremoto de siete coma dos devastó la isla terceira

Desde que entras en la región de gersón, te encuentras aldeas totalmente devastadas, donde no queda una sola casa sin bombardear.

A medida que la violencia continúa devastando vidas inocentes, UNICEF reiteró que permanece firme en su compromiso de proporcionar ayuda crítica y apoyo a los niños que se han visto afectados por estos traumáticos acontecimientos.