Gamboa cruzó los brazos sobre el pecho y esperó que el corneta terminara de tocar la diana.

甘博亚的双臂放在胸前，等着号兵吹完起床号后。

Una vez fuimos a una fiesta en La Punta con Arróspide y volvimos poco antes del toque de diana.

有一次我和阿罗斯毕德去普舞会，吹起床号以前我们才回到学校。

También lo ha hecho Jordi Alba con su primera diana en Estados Unidos.

乔尔迪·阿尔巴（Jordi Alba）也做到了这一点，这是他在美国的第一个进球。

Diana es ecuatoriana y lleva en España tres años.

戴安娜是厄瓜多尔人，已经在西班牙生活了三年。

Ruby, tú serás el Rey Arturo, Jane será Ginebra y Diana, Lancelot.

比，你将成为亚瑟王，简将成为格尼薇儿，戴安娜将成为兰斯洛特。

El vestido es muy bonito, Diana, azul marino y muy a la moda.

这件衣服很漂亮，戴安娜，海军蓝，很时尚。

¡Mira, Diana, un arco iris perfecto!

看，黛安娜，完美的彩虹！

En esta segunda vuelta el voto ultranacionalista es decisivo y eso ha convertido a los refugiados sirios en diana electoral.

在第二轮中，极端民族主义投票有定性意义，这已将叙利亚难民变成了选举目标。

Todo el tiempo mientras planchaba estuve imaginando un nombre para una isla que hemos descubierto en el arroyo Diana y yo.

在我熨衣服的整个过程中，我一直在想象戴安娜和我在小溪中发现的一座岛屿的名字。

Cuando Gamboa llegó al patio de quinto, el corneta había tocado ya la diana en tercero y cuarto y se disponía a hacerlo ante las cuadras del último año.

甘博亚来到五年级的院子时，号兵早已在三年级和四年级那里吹过起床号，现在正准备在五年级的宿舍前吹。

El delantero argentino entra en una lista de privilegiados en la que también está Robert Lewandowski, era el último futbolista que había conseguido marcarle 4 dianas al Madrid en un mismo partido.

这位阿根廷前锋进入了特权球员名单， 其中还包括罗伯特莱万多夫斯基，他是最后一位在同一场比赛中对阵马德里队打进 4 球的足球运动员。

Gotham City nos suena a la ciudad de Batman, pero es también el nombre de un fondo americano que denuncia fraudes contables y que ahora ha puesto en la diana a la farmaceútica española Grifols.

哥谭市对我们来说听起来像蝙蝠侠的城市，但它也是一家揭露会计欺诈的美国基金的名称， 该基金现在已经瞄准了西班牙制药公司 Grifols。

Y en cuanto los tienen en su diana, disparan...

El anticiclon hace diana sobre la península.

El alma de las mujeres, siempre en la diana en las guerras.

El verano pasado uno de ellos hizo diana en el Medusa Festival de Cullera.

Y a lo mejor un torneo con mi nueva diana profesional.

La muerte de diana de gales y un accidente de tráfico en parís.

Lo cierto es que la leyenda de diana de gales sigue más viva que nunca.

Diana, guía turística, comienza una visita por el centro de Madrid a la una de la tarde.