有奖纠错
| 划词

El jefe ha dictado contra él orden de busca y captura.

头头下搜捕他的命令。

评价该例句:好评差评指正

¿Podríamos escuchar eso, por favor, a velocidad de dictado?

我们能否先以口述录音的速度听一遍?

评价该例句:好评差评指正

Todo gobierno obra al dictado de los intereses de determinadas clases sociales.

任何政府都是按照一定的社会阶级的利益办事的。

评价该例句:好评差评指正

Los tribunales por otra parte siempre han dictado fallo en audiencia pública.

此外,区域法庭是在开的法庭上宣裁决的。

评价该例句:好评差评指正

De los 13 autos de acusación dictados por el Fiscal, 11 están activos.

在检察官定罪的13个案件中,有11个目前正在进行。

评价该例句:好评差评指正

Sólo pedí que se leyera el texto a velocidad de dictado.

我的请求只是能以听写的速度将语言读一读。

评价该例句:好评差评指正

La Corte ha dictado fallos y emitido opiniones de excelente calidad.

国际法院量的判决和意见。

评价该例句:好评差评指正

Sírvase dar ejemplos de las sentencias dictadas y las sanciones aplicadas.

请举例说明作出哪些判决和判处哪些刑罚。

评价该例句:好评差评指正

Obtener la nacionalidad en virtud de un decreto dictado por el Ministro.

关于她取得国籍的法令必须由部长签发。”

评价该例句:好评差评指正

La Sala de Apelaciones ha dictado cuatro sentencias en relación con cinco personas.

上诉分庭针对五人作出四项判决。

评价该例句:好评差评指正

Desde el comienzo del juicio se han dictado 20 decisiones por escrito y 23 decisiones orales.

审判开始后,作出二十项书面裁定和23项口头裁定。

评价该例句:好评差评指正

En distintos casos se han dictado órdenes de detención y los detenidos están pendientes de juicio.

已经针对多起案件发出拘留令,被告正在等待审判。

评价该例句:好评差评指正

Durante el período que examinamos, las Salas de Primera Instancia han dictado otras tres sentencias.

在报告所述期间,各审判分庭又作出三项判决。

评价该例句:好评差评指正

Durante el período que abarca el informe se han dictado cuatro fallos en apelaciones relativas a cinco personas.

在报告所述期间,上诉分庭针对五名人士作出四项上诉判决。

评价该例句:好评差评指正

Aún no se han dictado leyes ni reglamentos para combatir la discriminación contra los pacientes VIH-positivos.

不过,到目前为止还没有出台任何反对歧视艾滋病毒/艾滋病患者的法律法规。

评价该例句:好评差评指正

Éste podría tener un diferente enfoque de la cuestión, dictado por el entorno local y político.

取决于地方和政治环境,后者对有关问题可能有不同做法。

评价该例句:好评差评指正

¿Puedo pedir al representante de los Estados Unidos que lea su propuesta a velocidad de dictado para poder copiarla?

我能否请美国代表以听写的速度读一读他的提案,让我能把它记录下来?

评价该例句:好评差评指正

En todo caso, quisiera pedirle encarecidamente que repita la propuesta de Armenia despacio, a velocidad de dictado.

无论如何,希望你允许用听写速度,把亚美尼亚的意见再慢慢复述一遍。

评价该例句:好评差评指正

En el anexo 1 figura el número total de fallos dictados hasta la fecha por el Tribunal.

卢旺达问题国际法庭迄今作出的判决总数载于附件一。

评价该例句:好评差评指正

Desde entonces la Sala ha celebrado varias audiencias y ha dictado varias decisiones en relación con esa situación.

自从做出该决定后,第一预审分庭举行若干次听讯并发出若干项有关该局势的决定。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


下榻, 下台, 下体, 下帖, 下同, 下同样的赌注, 下头, 下文, 下文再作阐述, 下午,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Spanish Podcast西语课

Intenta escribir lo que digo, es decir, hacer un dictado.

着写下我说的,也就是说,做一个听写。

评价该例句:好评差评指正
乞力马扎罗的雪 Las nieves del Kilimanjaro

No puedes escribir al dictado, ¿verdad?

“你能听写吗?”

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课

Por ejemplo, si haces un dictado o un ejercicio, corriges los errores y haces un círculo sobre ellos.

例如,你做了一个听写或者一个练习,你修正错误,在他们上面画了圈。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Súbitamente comprendí la reserva y la obstinada soledad de Damián; no las había dictado la modestia, sino el bochorno.

我突然领悟出达米安寡言少语、离群索居的原因;促使他这么做的不是谦虚,而是惭愧。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Pero me lancé, obedeciendo los dictados de mi fantasía y no los de la razón.

可是,我却被命运驱使,盲目听从自己的妄想,而把理智丢之九霄云外。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课

Imagina que estás haciendo un dictado, usando uno de nuestros vídeos, nuestros episodios o cualquier otro material para estudiar español.

想象你在做一个听写,使用的是我们的频,或者其他学习西语的资料。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Hoy tuvimos lectura, geografía, historia nacional y dictado.

今天我们有阅读、地理、国史和听写。

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

En los años 60 ya estaba prácticamente ciego y tenía que contar con personas cercanas que tomaran dictado de sus libros.

60年代时他实际上已经失明,不得不依靠身边的人来听写他的作品内容。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

Marijuan solicitó que se adjunte a la denuncia el reportaje completo junto al todos los decretos dictados por Fernández con motivo de la pandemia.

马里胡安要求在投诉中附上完整的报告以及费尔南德斯因疫情发布的所有法令。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Por eso decidieron dividir el día en 12 intervalos diurnos (dictados por la posición del sol) y 12 intervalos nocturnos (reflejados por las estrellas visibles en la noche).

因此,他们决定将一天分为12个白天间隔(由太阳的位置推断)和12个夜间间隔(由夜晚可见的星星反映)。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Nos dispusimos así a fijar la fecha con el mismo párroco que veinticuatro años atrás, un 8 de junio y al dictado del santoral, me había impuesto el nombre de Sira.

就这样,我们与教区定了婚礼日期。二十四年前的六月八曰,同一个按照圣徒祭日表给我取了希拉这个名字。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Pero supe adaptarme: ya me habría gustado haber conseguido para mi propia vida la facilidad con la que era capaz de acoplarme a los caprichos de las tendencias dictadas desde París.

但是我知道如何去适应这种变化:我很高兴已经在自己身上实现了这种变化,这样就很容易紧跟巴黎时尚界统治下任何突发奇想的潮流。

评价该例句:好评差评指正
beta资源测

En el norte de Gaza, la distribución se suspendió en julio y agosto debido a las órdenes de evacuación dictadas por Israel en la ciudad de Gaza y en el norte de la Franja.

在加沙北部, 由于以色列在加沙城和加沙地带北部的疏散令, 分发于 7 月和 8 月暂停。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Se disponía a tratar de todos los particulares sobre sedas, muselinas y batistas, y al instante habría dictado algunas órdenes si Jane no la hubiese convencido, aunque con cierta dificultad, de que primero debería consultar con su marido.

于是她就一五一十地报出一大篇布的名目:细洋纱、印花布、麻纱,恨不得一下子就把样样货色都购置齐全,吉英好容易才劝住了她,叫她等到亲有空的时候再商量,又说,迟一天完全无关紧要。

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

Se entendía la inspiración como un escribir al dictado, ¿no?

评价该例句:好评差评指正
小确信 2

Tiene que regresar a la argentina que se la acaba el dictado en una semana.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年12月合集

Viven, por una parte, entre las restricciones dictadas hace 4 décadas y por otra, en un mundo repleto de internet.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年6月合集

En 24 entidades federativas no se ha dictado ninguna sentencia.

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Otro consejo que te doy: si no te gusta mucho escribir, también puedes encontrar aplicaciones en tu celular que con un dictado de voz escriben por ti.

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

La dirección es privada, de naturaleza privada, pero se financia parcialmente con dinero público y por tanto, sí que hay ciertas normas que tiene que cumplir, normas dictadas por el gobierno.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


下小雨, 下旋, 下雪, 下旬, 下压力, 下药, 下野, 下一步, 下一次, 下议院,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接