En las Naciones Unidas nunca debemos considerar que nuestro papel es paternalista o didáctico.

我们联合国决不能认为，我们的作用就是家长式作用或说教。

Unos 70.000 estudiantes utilizaron esos conjuntos de material didáctico para seguir estudiando durante los cierres.

在关闭期间，这些资料助约7万名学生继续接受教育。

Cabe destacar que es imperioso producir constantemente material didáctico de alta calidad para los cursos.

应当强调的是，亟须为培训班不断生产高质量培训资料。

El UNICEF presta ayuda proporcionando edificios temporales, material didáctico y capacitación de maestros en el empleo.

儿童基金会协助开展这项工作，提供临时住所、教材并支持在职教师培训。

Otro problema es la falta de materiales didácticos adecuados para la educación intercultural y las metodologías pedagógicas.

另一个问题是缺乏适合多元文化教育和教学的适当教材。

Se compraron 904 conjuntos didácticos de emergencia, de los cuales 375 se distribuyeron en escuelas de Gaza.

共购买了904套学习资料，其中的375套发给加沙的学校。

En el norte, la falta de maestros cualificados, material didáctico y apoyo administrativo es un problema importante.

在北部地区，合格教师、学校教材和行政支助的缺乏是一个主要问题。

La Universidad de Mauricio recibió asesoramiento e información sobre el material didáctico relacionado con la mundialización y las negociaciones.

对毛里求斯大学的全球化和谈判问题教材提出了有关建议和反馈。

Las escuelas en zonas indígenas generalmente tienen inadecuadas condiciones físicas y materiales, así como insuficientes recursos presupuestarios y didácticos.

土著地区的学校通常缺乏充足的设施和资源，预算和师资不足。

La OMS también refundirá diversos materiales didácticos que ya ha elaborado la Organización para estandarizar las prácticas y métodos.

卫生组把对本组内已制定的各种培训材料加以合并，以便使各种做法标准化。

En consecuencia, el Departamento de Ministerios de la Mujer de la Iglesia Adventista ha producido material específicamente con fines didácticos.

因此，教友教会的妇女牧师部编制了专为教育的材料。

Ofrecerá numerosos enlaces a sitios web donde educadores, estudiantes y especialistas podrán acceder gratuitamente a material didáctico, incluso datos de satélites.

该门户提供多个网站的链路，使教育工作者、学生和专业人员能够获取各种教学材料，包括免费获取卫星数据。

Todo el material didáctico suministrado a las relativamente pocas escuelas afortunadas procedía de diversos organismos, en especial el UNICEF y varias ONG.

少数幸运的学校所收到的所有教材都是各个机构提供的，主要是儿童基金会和若干非政府组提供的。

Difundir con fines didácticos los logros ejemplares de los pequeños Estados insulares en desarrollo en materia de desarrollo económico y fomento de la capacidad.

提供小岛屿发展中国家在经济发展和能力建设方面的成功经验，供其他国家学习。

Además, se distribuyeron 375 juegos de material didáctico básico a las escuelas de Gaza más gravemente afectadas, que prestan servicio a aproximadamente 30.000 alumnos.

向加沙地带受影响最严重的学校提供了375件箱中学校，估计这些学校共有3万名学生。

En el sistema de enseñanza superior se utiliza un medio didáctico auxiliar titulado "Introducción a la teoría del género" para presentar perspectivas de género.

为了使两性观念深入人心，高等教育系统利用了供大学生使用的《性别概论》全套教科书。

El portal ofrecerá numerosos enlaces a sitios web en los que docentes, estudiantes y especialistas podrán acceder gratuitamente al material didáctico, incluidos los datos satelitales.

它提供与各网站的许多链接，以使教育工作者、学生和专业人员可免费浏览各种教材，包括卫星数据。

En la provincia del Cabo Septentrional el Departamento de Educación está preparando material didáctico para las escuelas primarias en las comunidades indígenas san y nama.

北开普敦省教育部正在为San和纳马土著社区的小学编制教学材料。

Las actividades se centran en la capacitación continua de los maestros, la mejora de las escuelas y la distribución de material didáctico en esas comunidades.

活动的重点是持续师资培训、改善学校状况和在这些社区内分发教材。

Se trata de un curso de 13 días y sus aranceles incluyen la matrícula, el alojamiento, la mayoría de las comidas y el material didáctico.

培训班为期13天，费用包括学费、住宿费、伙食费以及教学资料。