1.Jane murió soltera a los cuarenta y un años en mil ochocientos diecisiete.

1817年，简在41岁时去世，仍然未婚。

2.Pasaban esta lata de calabozo en calabozo y llegaba al diecisiete casi a la mitad.

这只铁桶从一间牢房吊到另一间牢房，等轮到十七号牢房时，已装了将近半桶。

3.Diecisiete. En Buenos Aires está la universidad más grande de Argentina y la segunda mayor de América Latina.

十七、布宜诺斯艾利斯是阿根廷最大的大学和拉丁美洲第二大大学的所在地。

4.No, es soltera, tiene diecisiete años. Se llama Laura y es estudiante. Su novio es coleccionista de sellos.

还没，单身，今年17岁。叫劳拉，还是学；朋友是邮票收集者。

5.Él no parecía tener más de diecisiete o dieciocho años, con el cabello claro y los rasgos aristocráticos, frágiles.

他看起来顶多十七八岁，一头金发，身材清瘦，颇有贵族气息。

6.Pues bien: yo sé que hay diecisiete escalones, porque los he visto y, al mismo tiempo, me he fijado.

你瞧，我知道有十七个梯级。因为我不但看，而且观察了。”

7.A tirar de años había envejecido el prisionero del diecisiete, aunque más usan las penas que los años.

随着岁月的流逝，十七号牢房的犯人变得了，其实使他迅的与其说是岁月，还不如说是内心的悲伤。

8.¡Vaya broma! , la verdad es que era la primera vez en mis diecisiete años que me levantaba tan temprano.

哈！这是玩笑！事实是那是我17年以来第一次那么早。

9.Diecisiete de cada 100 concertados son de los que sacan beneficio.

每100个一致行动人中有17个是盈利者。机翻

10.El hijo de Tomás, de diecisiete años, también fue herido con una bala, pero sobrevivió.

托马斯十七岁的儿子也中弹受伤，但幸存下来。机翻

11.La semana pasada se llevó diecisiete y un galón de espumoni.

上周，他服用了 17 加仑零 1 加仑的泡沫。机翻

12.El director recibió una ovación, diecisiete minutos, la más larga de esta edición hasta el momento.

导演获得全场起立鼓掌，时长十七分钟，是这一版迄今为止最长的一次。机翻

13.Le pregunté cuántos había y, contando con los dedos, me dijo que diecisiete.

我问他有多少，数着他的手指，他告诉我十七。机翻

14.Somos diecisiete vecinos en la casa.

4.我们家里有十七个邻居。机翻

15.Y necesito apagar las luces diecisiete veces antes de salir de una habitación o mi familia morirá.

Scott：而且我需要在离开房间之前关灯 17 次，否则我的家人会死去。机翻

16.Eran diecisiete, y estaban sentados en un orden simétrico, como si fueran uno solo muchas veces repetido en una galería de espejos.

一十七个。他们坐的位置完全对称，就好像一个人在镜廊里被反射了很多次。

17.Diecisiete mil personas en la manifestación de la comisión 8M y 10 000 en la del Movimiento Feminista de Madrid.

17,000 人参加了 8M 委员会的示威，10,000 人参加了马德里女权运动的示威。机翻

18.Cedric Diggory, un chico muy guapo de unos diecisiete años, era capitán y buscador del equipo de quidditch de la casa Hufflepuff, en Hogwarts.

塞德里克。迪格瑞是一个非常英俊的孩，大约十七岁。他是霍格瓦湖海夫巴夫队的快迪斯队的队长和搜索者。

19.Todavía en el siglo diecisiete el astrónomo Johannes Kepler creía que los volcanes eran los ductos de las lágrimas de la Tierra.

迟至十七世纪，天文学家约翰内斯·开普勒认为火山是地球眼泪的管道。机翻

20.Al ver el bote de caldo mantecoso con desechos de carne gorda y pedazos de tortilla, el prisionero del diecisiete volvió la cara.

关在十七号牢房里的那个犯人，一见桶里漂着几片别人吃剩的肥肉和玉米饼的油腻稀汤，就把脸扭了过去。