Esta solicitud fue examinada por una Corte Suprema de composición diferente.
最高法院由另外一组法官审理了他的这项请求。
Las organizaciones delictivas locales son dos grupos diferentes de comerciantes y contrabandistas.
地方犯罪集团包括两个不同的由商人和走私者组成的集团。
La sociología analiza las diferentes formas de organización social.
社会学研究社会的不同形态。
Dijo que el derecho seguía siendo diferente de los sistemas normativos morales o religiosos.
他说，法律始终与道德或宗教规范系统不同。
Las comunidades pueden ser bastante diferentes de aquéllas de los taludes continentales cercanos.
这里的生物群落可能与周围大陆坡大为不同。
Diferentes partes de la ropa doctoral tienen sus significaciones.
的不同部分有不一样的意思。
Podría haber diferentes puntos de partida según los promotores.
推动者而定，起始点各有不同。
Para lograr estas metas se requerirían métodos de trabajo diferentes.
这些目标，将需采取不同的工作方法。
En ese contexto, mi país procura establecer diferentes vías de cooperación.
在这方面，我国希望看到确立若干合作机制。
Está concertando muy diversos acuerdos para facilitar diferentes aspectos de sus operaciones.
法院缔结了一系列协定，促进其各方面业务。
Se han elaborado numerosos métodos de muestreo y analíticos diferentes para diversos fines.
业已出于各种不同目的制定了许多不同的取样和分析方法。
El complicado proceso electoral, que abarcaba cinco diferentes tipos de elecciones, concluyó con éxito.
这一复杂的选举过程，包括五次不同类型的选举，都已成功地完成了。
No es raro que los miembros de una familia tengan diferentes documentos de identidad.
家庭成员常常持有不同的身份证件。
Existían problemas nuevos, pero los enfoques no eran diferentes de los aplicables a otros retos actuales.
会出新的问题，但是做法与应对有挑战的做法没有不同。
Diferentes países con sus experiencias respectivas han optado por medios diferentes de hacer frente a su pasado.
拥有各自经验的不同国家选择以不同方式抚平过去的经历。
La presunción del derecho a formular una reserva es sustancialmente diferente de la presunción de su validez.
对提出保留的自由的推定在本质上不同于对保留有效性的推定。
Para evitar confusiones sería mejor establecer una distinción entre esos tipos diferentes de objeciones dándoles nombres distintos.
为了避免这种困惑，不同的反对最好采用不同的名称，以示区别。
Confía en que los resultados de estas gestiones sean diferentes de los obtenidos tras las gestiones anteriores.
他坚信，这些努力的结果将与以往的努力有所不同。
Éste podría tener un diferente enfoque de la cuestión, dictado por el entorno local y político.
取决于地方和政治环境，后者对有关问题可能有不同做法。
En la Convención se recogen cinco anexos regionales que representan las diferentes prioridades de cada región.
《公约》包括5项区域性附件，反映了各区域的不同重点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero el magnetismo es muy diferente de la gravedad.
但是磁场和引力场又大相不同。
Por lo que veo, hay muchas recetas diferentes de gazpacho, ¿no?
根据我的，冷汤有不同的配方，对吗？
Hoy vamos a ver muchas formas diferentes de decir " de nada" .
今天我们来用不同的方式说“不客气”。
No sé por qué, pero me sentía diferente de lo normal.
总觉得和平时不一样。
He oído cosas tan diferentes de usted, que no consigo aclararme.
我听人家对于你的法极不一致，叫我不知道相信谁的话才好。”
Y quizás por ello, tenemos una manera diferente de ver las cosas.
也许正因如此，我们待事物的方式与众不同。
Hoy vamos a conocer 10 maneras diferentes de responder a una pregunta.
今天我们来讲讲10种回答问题的不同方式。
Por supuesto, cada uno de estos " años" dura una cantidad diferente de tiempo.
当然，每一个“年份”持续的时间都不同。
Jazmín, Andoni y Shantell no son muy diferentes de cualquiera de ustedes.
贾斯敏、安多尼和香特尔与你们并没有什么不同。
––Es muy diferente de su primo.
“他的风度和他表兄大不相同。”
La representación de estos dragones es también muy diferente de la de sus congéneres occidentales.
这些龙所代表的形象也是和西方的完全不一样的。
Pero es una experiencia muy diferente de intercambio cultural.
但这是一次非常不同的文化交流经历。
" Cómo no" es una manera diferente de decir que sí y es un poco formal.
这是一种比较独特的表达赞同的方式，通常在非正式场合使用。
Ecosistemas apartados y diferentes unos de otros.
其生态系统彼此独立，各不相同。
Incluso hay diferentes tipos de introvertidos, ¿lo sabías?
甚至可以有多种不同类型的内向者，你知道吗?
El principito tenía sobre las cosas serias ideas muy diferentes de las ideas de las personas mayores.
关于什么是正经事，小王子的法与大人们的法非常不同。
Pero según una investigación realizada por un psicólogo del Wellesley College, existen cuatro tipos diferentes de introvertidos.
但根据韦尔斯理学院心理学家的一项研究，有四种不同类型的内向者。
Estamos usando aquí diferentes formas de decir prácticamente lo mismo.
我们说的这些其实表达的内容都一样，只是形式不同。
Solo pasan y se van a diferentes puntos de la península.
他们只是经由这里去往半岛的不同地方。
Estas son diferentes maneras… diferentes formas de usar la palabra " mismo" .
以下是另一种用mismo的方式。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的不同部分有不一样的意思。
推动者而定，起始点各有不同。
这些目标，将需采取不同的工作方法。
的，冷汤有不同的配方，对吗？
