Ocurrió la unión con la divinidad, con el universo (no sé si estas palabras difieren).

发生了我同神、同宇宙结合（我不知道这两个词有没有区别）。

Las fuentes difieren sobre su altura exacta.

关于它确切高度有不同说法。

La boda varias veces diferida estaba fijada por fin para la próxima Navidad.

已经多次推迟婚礼最后定圣诞节举行。

Usted difiere de la gran mayoría en que no ha necesitado un patrón.

你与大多区别于：你不需要模板。”

Pero antes de esa gran inmigración, la población local no difería tanto del resto del continente controlado por España.

那次移民浪潮之前，当地口与大陆上西班牙统治其他地方并无不同。

Es por la capacidad de diferir recompensas.

这是由于延迟满足能力。

Lo que eso significa exactamente, difiere para cada uno de nosotros.

确切地说，这对我们个来说意味着不同。

Sin darse cuenta, empezaba a diferir sus problemas con la esperanza de que los resolviera la muerte.

没有意识到情况下，他开始推迟他问题，希望死亡能解决它们。

Su velocidad hace que los relojes atómicos a bordo difieran de los otros en siete millonésimas de segundos al día.

其速度导致机载原子钟与地面上时钟天相差七百万分之。

En este lugar, se encontraban grandes rocas, de más de 100 kilos, que mostraban trayectorias extrañas, no lineales y que diferían entre sí.

这里，们发现了超过100千克大块石头，它们都有着不同轨迹，不呈线性，且各不相同。

Una casa no puede diferir de otra: lo que importa es saber si está edificada en el infierno o en el cielo.

房子与房子差别不大，重要是那座房子建地狱还是建天堂。

Pero la cosa empieza a complicarse, la cosa empieza a diferir cuando nos acercamos al espacio actual, cuando nos acercamos al momento presente.

但当我们接近当前空间、接近当下时刻时，事情开始变得复杂，事情开始有所不同。

Es bastante probable que el uso de un tiempo u otro cambie, sea menos claro, difiera según la zona, el territorio, los hablantes.

种或另种时态使用很可能会发生变化，变得不太清晰，根据地区、领土、说话者不同而有所不同。

El problema es que en la vida o hoy en día, todas las recompensas grandes y buenas que buscamos están muy diferidas en el tiempo.

问题是， 生活中或今天，我们寻求所有大而好回报时间都非常延迟。

Debido a la imposibilidad de ver y probar el producto directamente, en ocasiones el artículo recibido difiere de la información proporcionada en el sitio web.

由于无法直接查看和试用产品，有时收到商品与网站上提供信息不同。

En vano repetí que ese abominable disco de níquel no difería de los otros que pasan de una mano a otra mano, iguales, infinitos e inofensivos.

我徒劳地重复说那枚可恨镍币和手手相传无模样别镍币没有区别。

El portavoz de la oficina explicó por qué difieren las cifras de entrada de camiones de las que informa el gobierno israelí de las que maneja la ONU.

该办公室发言解释了为什么以色列政府报告卡车入境据与联合国报告据不同。

Oriunda del Egipto o del Asia (porque los testimonios difieren y Bossuet no quiere admitir las razones de Harnack), infestó las provincias orientales y erigió santuarios en Macedonia, en Cartago y en Tréveris.

它起源于埃及或亚洲（证词不致，布塞特不愿接受哈纳克道理），蔓延到东方各省，马其顿、迦太基和特里尔都盖起了庙宇。

La saliva producida por el sonido difería en composición de aquella producida por la comida, lo que significa que la respuesta condicionada no era una réplica exacta de la respuesta incondicionada.

2）声音产生唾液成分上与食物产生唾液不同，这意味着条件反应并不是无条件反应精确复制。

Difiere un poco la patología y el grado de conciencia de sus crímenes.